維基百科

南千島群島爭議

日本与俄国之间的领土争端

44°6′N 146°42′E / 44.100°N 146.700°E / 44.100; 146.700

千島群島與主權歸屬有爭議的島嶼。

南千島群島爭議（俄語：Спор о принадлежности Курильских островов，羅馬化：Spor o prinadlezhnosti Kuril'skikh ostrovov）或北方四島爭議（日語：北方領土問題／ほっぽうりょうどもんだい Hoppō Ryōdo Mondai */?），是日本、俄羅斯以及部分阿伊努人就南千島群島的主權歸屬與認定所發生的爭議。第二次世界大戰末期，蘇聯在發動千島群島登陸行動後佔領了千島群島，並於戰後宣稱擁有該群島的主權。目前，有爭議的島嶼均由俄羅斯實際控制，劃歸薩哈林州南庫里爾斯克區管轄；而日本方面則聲稱對南千島群島（日本稱之為北方領土（ほっぽうりょうど，Hoppōryōdo）或北方地域（ほっぽうちいき，Hoppōchiiki））擁有主權，行政上隸屬於北海道根室振興局。

1951年由同盟國與日本簽署的《三藩市和約》[1]表明日本應當放棄對千島群島的一切主權聲索[2]，但該條約並未相應地承認蘇聯對該地區的主權[3]，因此該群島應該處於主權未定的狀態。此外，日本宣稱部分有爭議的島嶼（主要是南方的四座島嶼）並非千島群島的一部分，因此不受《三藩市和約》效力所及[4]。蘇聯解體後，新成立的俄羅斯聯邦政府則維持與蘇聯政府一貫的說法，聲稱該國對爭議島嶼的主權早在第二次世界大戰結束時便已獲得諸多國際條約承認[5][6]。不過，日本政府並不認同此說法。目前主權歸屬尚有爭議的四個島嶼分別如下：

  • 擇捉島（択捉島，えとろふとう，俄語伊圖魯普島，Итуруп）[7]
  • 國後島（国後島，くなしりとう，俄語庫納施爾島，Кунашир）
  • 色丹島（色丹島，しこたんとう，俄語施科坦島，Шикотан）
  • 齒舞群島（歯舞群島／歯舞諸島，はぼまいぐんとう，俄語哈伯邁群島，Острова Хабомаи）

背景

 
圖中年份顯示各國佔領海外領土的大約時間。
 
1933年，一群擇捉島上的日本居民在河邊野餐。

1855年由日本與俄羅斯共同簽訂的《日俄和親通好條約》是兩國首次就庫頁島與千島群島的主權歸屬所進行的協商。該條約的第二條明訂：

「今後日本國和俄羅斯國的疆界應在擇捉島和得撫島之間。擇捉全島屬於日本，得撫全島及其以北的千島群島屬於俄羅斯。」

這顯示兩國已就北方邊界問題取得共識。國後島、色丹島以及齒舞群島均位於擇捉島南方，不過條約中並未列明其主權歸屬，日本政府因此認定這些島嶼為日本領土，非爭議地區。此外，該條約還註明庫頁島（日本稱為「樺太」）將維持兩國共管，不另定國界[8]。

在《1875年聖彼得堡條約》中，日俄兩國同意日本完全放棄對庫頁島的主權並將之交予俄羅斯，而俄羅斯亦相對應地放棄對千島群島的主權並交由日本管轄。

1904年至1905年間的日俄戰爭對俄羅斯帝國而言是個軍事災難[9][10]。1905年日俄兩國在美國出面調停下簽訂了《朴資茅斯條約》，正式結束日俄戰爭，並使日本獲得庫頁島南部的領土。

雖然俄國內戰期間，日本曾於1919至1922年對俄羅斯遠東地區的部分區域進行佔領，但日本未能併吞這些領土，後於1920年代中期撤出該區域。

1939年的諾門罕戰役使日蘇邊界衝突暫時告一段落。在往後的數年內，蘇聯與大日本帝國間均未爆發嚴重的對立衝突，直至1945年8月8日蘇聯對日宣戰為止。1941年4月13日兩國在莫斯科簽署《日蘇中立條約》，確認了兩國對彼此的中立性；但該條約於1945年遭蘇聯單方面廢棄。1945年8月14日，日本接受了《波茨坦公告》，並於翌日無條件投降。蘇聯則於同年8月18日至9月3日間發起行動佔領千島群島；島上的日本居民於兩年後遭到遣返[11]。

目前爭議

第二次世界大戰的協定

現今的千島群島爭議於第二次世界大戰結束後逐漸浮現；這主要是《雅爾塔密約》、《波茨坦公告》與《三藩市和約》內語意不清的內容與解釋上的分歧所導致的。由美國、英國與蘇聯三國聯合簽署的《雅爾塔密約》規定：

不過，蘇聯與之後的俄羅斯政府均對此事予以否認。

《波茨坦公告》就日本領土做出了以下規範：

北方領土的島嶼並未明確地列入條約中，但美國稍後強調「其他根據我等決議的小島」一詞是北方四島歸屬日本的正當理由。

同樣的，1943年的《開羅宣言》也未明白提及千島群島，而是聲明：「日本將自其他以暴力與貪婪取得的領土上被驅逐。」

日本稍後主張《開羅宣言》與《波茨坦公告》並不適用於北方四島，因為自日俄兩國於1855年建交以來，這些領土從來就不屬於俄國，俄方亦從未聲索之，因此日本所取得的北方四島並非「以暴力與貪婪」取得的領土。

雅爾塔會議

 
蘇聯同意對日宣戰的文件。

雅爾塔會議中的一分獨立文件決定了遠東地區的命運。為了換取蘇聯在歐洲戰事結束後二至三個月內對日宣戰，美國同意蘇聯將千島群島與庫頁島全境納入其領土範圍；這比日俄戰爭中俄羅斯所失去的領土還要多。此外，英、美兩國更同意承認蒙古為一主權獨立國家。

美國總統富蘭克林·羅斯福希望蘇聯以同盟國身份加入太平洋戰爭。而蘇聯方面則提出對日宣戰的先決條件之一是美國必須承認脫離中國獨立的蒙古（蒙古人民共和國在第一次世界大戰末期與第二次世界大戰期間便已是蘇聯的衛星國家）、承認蘇聯對滿洲鐵路的利益，以及將庫頁島與千島群島歸還蘇聯；由於美國政府亟欲儘早結束戰爭以減少美軍傷亡，美國在未徵詢中國意向的情況下悉數予以答應。史達林因此同意蘇聯將於納粹德國戰敗後三個月內出兵，加入太平洋戰爭。此外，史達林還向羅斯福保證在蘇聯對日宣戰的同時，朝鮮半島將維持統一，不會分裂。

戰後佔領日本

1946年1月29日，盟軍最高司令部發佈《關於若干外圍地區從政治上、行政上脫離日本的備忘錄》（SCAPIN-677號指令（日語：SCAPIN）），規定下屬島嶼從政治上、行政上脫離日本的管轄： (a)鬱陵島、竹島、濟州島； (b)北緯30度以南的琉球群島、伊豆諸島以南的小笠原群島、硫磺列島、南方諸島、大東諸島、南鳥、沖之鳥島、中之鳥島； (c)庫里爾/千島群島、色丹島、齒舞群島（水晶、勇留、秋勇留、志發、多樂等島嶼）。

盟總頒佈SCAPIN-677號指令後，蘇聯在1946年2月3日宣佈領有庫頁島南部和千島群島的主權，並將其編入俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國領土，成立南薩哈林州。蘇聯最高蘇維埃主席團在1946年2月20日以主席團命令的方式對此加以確認。美國國務卿貝爾納斯則於1946年2月26日發表聲明，雖然沒有對蘇聯合併南庫頁島的行為提出異議，但是卻宣稱千島群島的歸屬權應由對日和平條約來做出決定。

三藩市和約

美國與蘇聯就千島群島問題在1951年《三藩市和約》的起草階段時發生嚴重分歧。該和約理應成為日本與同盟國間的永久和平條約。當時，冷戰局勢已逐漸成形，而相較於參與雅爾塔會議與簽署《波茨坦公告》時，如今美國的立場已大幅轉變。美國認為無須嚴格恪守《雅爾塔密約》，因為就美國看來，蘇聯本身即違反了協議中的數項規定[13]。蘇聯方面的回應則相當強烈[14]，並嚴正要求美國遵守其在雅爾塔會議期間為換取蘇聯出兵而對其做出的承諾。當時一項主要的爭議在於《三藩市和約》雖然明定日本應當放棄對南庫頁島與千島群島的一切主權，但文內並未明確規定日本將承認蘇聯對上述諸島的主權[15]。

《三藩市和約》於1951年9月8日由49個國家共同簽署，其中包括日本與美國；蘇聯則因拒絕接受條約內容而未在其上簽字。條約中的第二條第三項規定：

美國國務院稍後表示：

蘇聯拒絕簽署《三藩市和約》，同時公開表示千島群島問題是其拒絕簽字的主要原因之一。日本方面則簽署並批准了和約。目前日本政府與多數日本媒體均認為[17]早在1951年同盟國召開三藩市和平會議時，日本所聲索的擇捉島、國後島、色丹島與齒舞群島等島嶼便已不是千島群島的一部分，因此應不為和約效力所及。這項主張遭到俄羅斯與部分西方歷史學者的反駁[18][19]。在2005年《日本時報》的一篇新聞中，記者格列高里·克拉克（英語：Gregory Clark (economist)）寫道從1951年日本政府的正式聲明、地圖與其他文件，以及參與三藩市會議的美國代表團主席約翰·福斯特·杜勒斯的聲明來看，當時的日本與美國均認定國後島與擇捉島是千島群島的一部分，當受《三藩市和約》拘束[4]。克拉克稍後於1992年在《紐約時報》的一篇專欄中闡述了相同的看法[20]。

韓國國際法學者李秀武（音譯）在其著作中引述日本外務省條約局局長西村熊雄（日語：西村熊雄）於1951年10月19日在日本國會所發表的談話，表示擇捉島與國後島均是千島群島的一部分，因此應該受到《三藩市和約》第二條第三項的規範[21]。

在《三藩市和約》上簽字的日本首相吉田茂後來在回憶錄中說：1951年春天，美國特使杜勒斯攜帶和約草案來到日本時，吉田曾要求在和約中明確寫上「南千島（國後、擇捉）不包括在草案條文中所說的千島群島之內」，但是杜勒斯並沒有接受這個要求，只是說日本代表在和會上可以就這個問題作某種表態。但吉田茂在三藩市和會上沒有進行類似的表態，只是說「色丹島和齒舞群島是日本北海道的一部分」，即不承認這兩島屬於千島群島。

美國參議院1952年4月28日決議案批准了《三藩市和約》，同時明確指出蘇聯對千島群島並無主權[22]。該決議案寫道：

在日本與俄羅斯間簽訂和平協定前，美國均維持着這樣的論點；而根據《一般命令第一號》，北方四島的地位是在俄羅斯管轄下的日本領土[16]。

1956年蘇聯－日本共同宣言

在1956年日本與蘇聯間的和平談話中，蘇聯方面提議將色丹島與齒舞群島歸還日本以解決爭議。在最後一輪談判中，日本方面認識到其對擇捉島與國後島的聲索立論不足，因而同意接受色丹島與齒舞群島返還方案，以換取與蘇聯的和平協定。然而，美國政府介入干涉並阻止了這項交易[18][20]。杜勒斯告訴日本外相重光葵說：假如日本政府承認蘇聯對國後、擇捉兩島的主權佔有，就不能指望美國歸還沖繩和小笠原群島。這促使日本最終拒絕接受與蘇聯的交易方案。美國政府1956年9月6日給日本的備忘錄，「美國政府在仔細地考察了各件歷史事實後得出的結論是，擇捉島及國後島一直是日本本土的一部分，按理應被承認為在日本的主權之下」。可問題是，這個備忘錄根本沒有談及最重要的核心性問題——南千島是否屬於日本在《三藩市和約》中所放棄的千島群島。美國重申《三藩市和約》「並未明定經日本聲明放棄的領土，其主權誰屬」，但同樣的，「日本也沒有權利移轉這些領土的主權予任何國家。」[22]不過，日蘇兩國仍於1956年10月19日在莫斯科簽署了《日蘇共同宣言》。該宣言結束了兩國間的戰爭狀態[23]。該宣言並未解決千島群島爭議。然而，宣言第九條規定：

關於千島群島組成的爭議

關於擇捉島與國後島是否為千島群島的一部分，而兩者是否為《三藩市和約》第二條第三項效力所及，至今仍是北方四島爭議中最主要的議題之一。根據一位1956年莫斯科和平談判日本代表團成員的日本前外交官於1966年所撰寫的書籍，《日本時報》記者克拉克追溯到日本首次提出擇捉與國後二島非千島群島的論點是在1956年《蘇日共同宣言》的談判中。蘇聯政府當時反駁了這樣的論點，而稍後建立的俄羅斯聯邦政府亦採取相同的立場。

北方四島重新劃入日本地圖

二戰後，日本出版的地圖長期把北方四島標為蘇聯領土，直至1969年3月14日，日本政府「北方領土問題各省聯席會議」才決定將北方四島劃入日本地圖，規定國土地理院編制的地圖將北方四島標為日本領土，並將其面積計入日本的國土總面積中。與此同時，隨着北海道「法理」面積的擴大，還增加了分配給北海道的交稅配額。

從1981年起，日本將每年的2月7日定為「北方領土日」。目前日本關於北方四島問題的解決方案，有「兩島返還論」（先行歸還齒舞、色丹）、三島返還論（歸還齒舞、色丹、國後）、共同統治論（仿照安道爾公國，由日俄共同對四島領有主權）、以及仿照中俄黑瞎子島解決方式的面積等分論（齒舞、色丹、國後三島，再加上擇捉島的25%歸日本）等等。日本前首相鳩山由紀夫曾在公開場合提出過「三島返還論」，麻生太郎提出過「面積等分論」，日本共產黨則提出「千島列島全部返還論」。

此外，日本外務省在1975及1989年版本的國家宣傳短片《日本風情畫》的開場動畫中，分別以表示日本國土的橙色及綠色標示北方四島，並作為1989年版開場動畫的起首，以示政府對此領土爭議的立場。此開場一直使用至2001年後才被剪去。

中國的地圖出版社編制出版的地圖：

  • 1960年版《世界分國地圖》：劃為蘇聯領土，以蘇聯的名稱標識，日本島名寫在括號中。
  • 1972年第3版第一次印刷的《世界地圖冊》：劃為蘇聯領土，但名稱改為日本的島名。
  • 1972年第3版1980年第3次印刷的《世界地圖冊》：劃為日本領土，用日本的島名標識，在括號中寫着「蘇占」。

21世紀的發展

自1956年簽署《日蘇共同宣言》以來，日俄兩國的立場並未改變太多。此外，兩國亦未簽署正式的和平條約[25]。

2005年7月7日，歐洲議會發佈了一項官方聲明，建議俄羅斯歸還爭議領土[26]；後者立刻予以拒絕。

2006年時，由弗拉迪米爾·普京所領導的俄羅斯政府再次提出1956年的《日蘇聯合宣言》，並向日本提議只要其放棄對擇捉島與國後島的主權聲索，俄羅斯願意歸還色丹島與齒舞群島予日本（占爭議領土面積的6%）[27][28][29]。

日本方面則向千島群島上的居民表示若其願意回歸日本，日本政府將給予可觀的財政援助。然而，2007年時，島上居民開始受惠於因海產加工業的成長而逐漸轉好的經濟與提升的生活品質。因此，外界普遍認為島上居民已不太可能接受日本政府的援助方案[30]。

2008年2月7日，路透社報導時任日本內閣總理大臣的福田康夫表示他收到了一封俄羅斯總統弗拉迪米爾·普京的來信；信中普京表達了希望解決領土爭端的意願，同時提議雙方應展開新一輪談判[31]。

2008年7月16日，日本政府出版了一份教師手冊，指導教師教導學生日本對南千島群島擁有主權；這導致領土爭議急速惡化。俄羅斯聯邦外交部於7月18日發表聲明表示：「（這樣的舉動）對兩國間的積極合作發展或解決領土爭端都沒有益處」，同時強調俄羅斯對南千島群島擁有主權[32][33]。

日本首相麻生太郎與俄羅斯總統迪米悌·梅德維傑夫於2009年2月18日在庫頁島會面，共同商討千島群島問題。會面後，麻生表示兩國已同意加速解決爭端，以免將問題留給未來世代[34]。

簽證問題

在北方四島爭議中，俄羅斯對日本做出了許多讓步。舉例而言，俄羅斯政府核准了日本公民可免持簽證至庫頁島旅遊。此外，日本漁民亦可至俄羅斯專屬經濟區內捕魚[35]。

不過，俄羅斯管理千島群島當局卻主張應廢除對日本公民的免簽證待遇[36]；在俄羅斯水域內合法捕魚的日本漁民亦遭俄羅斯方面開火驅離[37]。一位日本漁民於2006年遭俄羅斯海巡隊開槍射殺[38]。

梅德維傑夫總統訪問

 
2010年11月1日，俄羅斯總統迪米悌·梅德維傑夫在南庫里爾斯克會見當地居民。

2010年9月29日，路透社引述俄羅斯總統迪米悌·梅德維傑夫的說法，表示他計劃在近期內訪問爭議地區，同時稱南千島群島是「我國的重要區域」[39]。日本外務省則抨擊梅德維傑夫，稱其說法令人遺憾。分析家亦認為梅德維傑夫宣佈出訪的的舉動與最近俄羅斯與中國就第二次世界大戰所發表的共同宣言有關[40]。同年11月1日，梅德維傑夫訪問國後島，並在日本引起爭議[41]。對莫斯科而言，梅德維傑夫的訪問意在向日本傳達後者對爭議諸島聲索主權的外交政策終將失敗[42]。日本首相菅直人稍後稱這趟訪問是一「不可容忍的無禮行為」[43]，同時召回日本駐莫斯科大使以示抗議[44]。訪問後隔日，俄羅斯聯邦外交部部長謝爾蓋·拉夫羅夫表示總統梅德維傑夫還計劃多次出訪爭議島嶼[45]。

強化防衛

2011年2月10日，迪米悌·梅德維傑夫下令在千島群島部署先進武器，「以確保這些島嶼作為俄羅斯的國土的安全」。2月15日，俄羅斯政府更進一步宣佈將在爭議島嶼上部署先進防空導彈[46]。根據RT電視台所獲得的軍事消息來源，常駐島上的俄羅斯第18機槍炮兵師將可能被升級為現代摩托化步兵旅[47]。此外，根據俄羅斯參謀部的說法，該師將增編一支防空旅，並可能裝備S-400飛彈[48]。俄羅斯軍方亦表示將會在該區域部署西北風級兩棲突擊艦以及一艘隸屬於俄羅斯海軍太平洋艦隊的20380型輕型護衛艦來保護爭議島嶼[47]。

2016年3月25日，俄羅斯國防部長謝爾蓋·紹伊古宣佈部署於國後島上的SS-N-25飛彈與擇捉島上的棱堡岸基反艦系統以及數架無人機將於今年內進駐千島群島。

俄軍戰機的巡航

2013年2月7日，數架俄軍的Su-27戰鬥機侵入北海道北方水域的領空。日本航空自衛隊所屬的F-2戰鬥機緊急升空攔截。俄羅斯經常在千島群島上空進行例行巡航，但俄羅斯空軍發言人表示沒有任何一架俄軍所屬的戰機侵入日本領空。這是自2008年以來俄軍戰機的首次與日本有衝突[49][50]。

2013年安倍晉三出訪莫斯科

在贏得第46屆日本眾議院議員總選舉後，日本首相安倍晉三向選民承諾將會與俄羅斯就爭議島嶼重啟談判。2013年4月底，安倍出訪莫斯科，並會見俄羅斯總統弗拉迪米爾·普京。安倍表示：「兩國共同合作的可能尚未完全打開，我們有必要以夥伴關係增進彼此的合作。」此外，安倍還補充道他希望能與普京建立良好的私人關係以作為解決爭端的基石[51]。

共同經濟活動

2019年9月5日，日俄首腦在海參崴舉行會談，一致同意當年10月在北方四島開展日本遊客觀光旅遊試行業務[52][53]。

部署導彈

2020年12月1日，俄羅斯東部軍區宣佈在南千島群島部署S-300V4防空導彈系統。同日日本駐俄羅斯大使館向俄外交部提出抗議[54]。

2022年俄羅斯入侵烏克蘭

2022年3月21日，俄羅斯外交部表示，由於日本參與制裁俄羅斯，俄方決定凍結雙方與千島群島爭議性領土相關的聯合經濟計劃[55]。日本外務省出版的2022年版外交藍皮書草案中，對北方四島的表述恢復「固有領土」、「非法佔據」的說法[56]。上一次寫入「非法佔據」和「日本固有領土」的情況還要追溯到2003年和2011年[57]。6月7日，俄羅斯外交部宣佈禁止日本漁船在南千島群島海域作業。[58]

2023年6月，俄羅斯聯邦總檢察院宣佈由日本原千島群島居民組成的組織「千島齒舞諸島居住者聯盟」列為不受歡迎組織。[59]

目前觀點

日本政府的立場

 
2015年8月9日，極右翼團體的卡車與日本警察在俄羅斯大使館前對峙。

日本政府對北方四島爭議的看法清楚表現在日本外務省所印製的官方手冊中[60]：

  • 《開羅宣言》與《波茨坦公告》的內容並不適用於北方領土，因為那些島嶼從不屬於俄羅斯；即便在日俄戰爭前亦是如此。
  • 由於兩國於1855年建立了外交關係，俄羅斯並未聲索爭議諸島的主權。準此而論，爭議諸島並不能算是日本以「暴力與貪婪」所強行取得的領土。
  • 《雅爾塔協議》「並未解決領土問題，因為該協議僅僅是同盟國領導人對戰後解決方案的聲明。（領土問題仍應透過和平條約來解決。）此外，由於日本並未同意該協議，因此理當不受協議拘束。」[60]
  • 蘇聯於1945年對日宣戰的舉動違反了《日蘇中立條約》，因此佔領爭議島嶼的行為也同樣違反了國際法。蘇聯於1945年4月5日毀棄中立條約，然而，該條約直至1946年4月13日前均為有效。
  • 雖然根據1951年《三藩市和約》第二條第三項的規定，日本放棄對千島群島的所有權利，但該和約效力並不及於國後島、擇捉島、色丹島與齒舞群島，因為上述島嶼並非千島群島的一部分。此外，蘇聯並未簽署《三藩市和約》。
  • 北方四島主權為日本所有，是日本的固有領土，現被俄羅斯非法佔據[56]。

日本民眾的觀點

 
極右翼團體的宣傳車在一處購物中心前宣傳北方領土問題。

在日本國內，許多與地方或中央政府合作的民間團體大力鼓吹民眾支持爭議諸島回歸日本管轄。日本民眾鈴木健二郎的家庭原本居住在爭議島嶼上，後來遭到蘇聯遣返[61]；他因此加入了「千島齒舞群島居民聯盟」十勝支部[62]。2008年時，該組織的中央預算約有1億8千7百萬日元[63]。

俄羅斯政府的立場

俄羅斯政府維持與蘇聯政府一貫的立場，即千島群島，包含那些日本稱為「北方領土」的地域，都是第二次世界大戰結束後俄羅斯合法取得的領土，而且取得方式與其他戰爭後國界有所異動相同，並無不妥[5]。莫斯科當局重申下列基本立場：

  • 《雅爾塔會議》明確地將千島群島的主權交給了蘇聯，而蘇聯亦充分落實了該協議中的所有義務。
  • 根據國際法，俄羅斯聯邦作為蘇聯的繼承國，理應合法繼承對爭議諸島的主權。
  • 日本一再強調爭議諸島並非千島群島的一部分，但那只是東京當局在主權聲索上虛張聲勢的戰術，這樣的論點在歷史脈絡或地理上都是說不通的。

俄羅斯政府聲稱願意接受任何經協商的解決方案，但該國對爭議島嶼的主權不容質疑[64]。換句話說，日本必須先承認俄羅斯對該地區擁有主權，接着才能透過談判協商取得部分或全部的爭議島嶼。

北方四島因富含天然資源與其戰略位置，因此不論在經濟上或在軍事上都相當重要。對俄羅斯而言，掌握這些島嶼使俄羅斯海軍太平洋艦隊得以自由進出太平洋，並成為太平洋艦隊戰略核潛艇在太平洋唯一的一個內洋安全對美國發射潛射彈道導彈陣位；至於其他水道不是在他國控制之下，就是尚未發展完全。倘若俄羅斯失去對這些島嶼的控制權，俄羅斯海軍控管外國船隻進入鄂霍次克海的能力亦會隨之下降[65]。

俄羅斯民眾的觀點

在俄羅斯，多數民眾與媒體均強烈反對就領土問題對日本做出任何讓步[66]。一項常見的觀點[66]是蘇聯在第二次世界大戰期間贏得了千島群島，因此不論爭議領土先前的歷史如何，蘇聯均對之擁有主權。許多俄羅斯民眾[66]認為自日本手中奪取這些島嶼不過是蘇聯在戰爭期間作出犧牲的獎賞，同時也是其應同盟國要求對日用兵而宣戰的回報[67]。自2000年以降，俄羅斯民眾就此問題的態度越發強硬。根據俄羅斯全國民意研究中心於2009年7月間所做的一份民調，89%的受訪者反對就千島群島爭議對日本做出任何讓步；而1994年時，這個數字僅為76%[68]。

 
阿伊努人是千島群島上的原住民。

阿伊努人的觀點

部分阿伊努民眾則認為千島群島是他們的。這些人的立論基礎在於在日本與俄羅斯定居者於19世紀到達千島群島與庫頁島之前，阿伊努人便一直是該地的原住民[69]。

2004年，一群居住於堪察加邊疆區的阿伊努人寫了一封信給俄羅斯總統弗拉基米爾·普京，要求他重新考慮將南千島群島歸還日本的方案。他們在信中指責日本人、沙皇時代的俄羅斯人以及蘇聯人對阿伊努人犯下謀殺與同化等罪行；同時要求普京承認日本對阿伊努人的大屠殺。但這些要求最終遭到普京拒絕[70]。

挑戰

雙方的利益

日俄雙方領導人於2016年5月5日在莫斯科的會面原先被外界預期將就這項長久的領土問題做出進展。然而，日本首相安倍晉三與俄羅斯總統弗拉迪米爾·普京所注重的卻是「目前雙邊貿易與經濟合作的發展以及人權領域」[71][72]。五月下旬，俄羅斯國防部長謝爾蓋·紹伊古宣佈爭議諸島上的防禦系統已完成設置，俄羅斯如今已有能力驅逐任何擅入此區的外來飛機[73]。此外，2015年6月8日，俄羅斯國防部更下令加速擇捉島與國後島上的軍事設施建造工程[74]。這項新聞引起了日本方面強烈不滿。雖然日本反對俄羅斯的行動，但後者似乎無意改變計劃[75]。

政治與戰略議題

俄羅斯政府經常宣傳稱千島群島間有兩處港灣，分別名為「Пролив Фриза」與「Пролив Екатерины」；兩者分別位於擇捉島的北部與南部。這兩處港灣冬天時（10下旬至翌年7月）不會結凍。對俄羅斯而言，不凍港有着特殊的重要性，因為俄羅斯必須透過這些港灣進出太平洋。一處日本的線上消息來源[76]稱俄羅斯在千島群島上的軍事設施正在加速趕工；這些設施可能是俄羅斯「北海路線」計劃的一環。該消息來源認為俄羅斯對太平洋的影響力在過去數十年中已逐漸弱化，因此須透過此計劃挽救頹勢[77][78]。此外，將千島群島移交日本亦會導致俄羅斯與其他國家的領主爭議升溫[79]。

天然資源

據估計，千島群島蘊含了2,000噸的黃金、10,000噸的銀、錸，同時還有天然氣與石油[80]。日本與俄羅斯均有意開採。對日本這樣一個資源匱乏的島國而言，如此高儲量的天然資源更是對經濟發展有的重要的影響力[79]。

情感議題

俄羅斯政府對於將千島群島「歸還」日本的說法頗有微詞。前者認為日本要求「歸還」這些島嶼，顯示其並不願意接受戰後的現狀。俄羅斯政府提出將千島群島「自願性轉讓」予日本的說法代替「歸還」[79]。2011年3月東日本大震災發生後，俄羅斯網站「superjob.ru」進行了一項民調，其結果顯示即便在國際社會對日本的同情達到頂峰之際，仍有四分之三的俄羅斯民眾認為將爭議諸島移交日本是不可接受的[81]。俄羅斯民眾對千島群島主權移轉一事如此反感，原因之一是他們仍視今日的日本為納粹德國的同夥[74][74]。至於日本方面，許多日本民眾曾經是1945年以前居住於千島群島的住民或是前住民的後裔[74]。戰爭結束後，約17,000名日本人被迫離開爭議島嶼[74]。今日，他們的後代多居住於北海道，而其中仍有部分人希望能回到島上居住[74]。一位居住於札幌市的政治分析家田中茂雄表示若日本政府放棄對千島群島的主權聲索，那無異於政治自殺[74]。

參考資料與註釋

  1. ^ Article 25 of The San Francisco Peace Treaty defines the Allied Forces as "the States at war with Japan, […] provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty. […] the present Treaty shall not confer any rights, titles or benefits on any State which is not an Allied Power as herein defined; nor shall any right, title or interest of Japan be deemed to be diminished or prejudiced by any provision of the Treaty in favor of a State which is not an Allied Power as so defined." The Allied powers were Australia, Canada, Ceylon, France, Indonesia, the Kingdom of the Netherlands, New Zealand, Pakistan, the Republic of the Philippines, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America. The Soviet Union refused to sign the treaty.
  2. ^ The history of the Kuril Islands Dispute. RIA Novosti. 2009-05-01 [2009-07-09]. （原始內容存檔於2013-05-22）. 
  3. ^ Text of Gromyko's Statement on the Peace Treaty. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）New York Times, page 26, September 9, 1951
  4. ^ 4.0 4.1 Northern Territories dispute highlights flawed diplomacy. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） By Gregory Clark. Japan Times, March 24, 2005. "Japanese materials at the time – Foreign Ministry maps, statements by former Prime Minister Shigeru Yoshida at San Francisco and in his later memoirs, and newspaper reports all make it clear that Etorofu and Kunashiri were most definitely included. The chief U.S. negotiator for the San Francisco treaty, Secretary of State John Foster Dulles, agreed. Asked at San Francisco to define the territory of the Kurils, he said only that the Habomais might be excluded (at the time there were suggestions that Shikotan might be part of the Kurils). More was to follow. Questioned in the Diet on October 19, 1951, over whether the word "Kurils" as used in the treaty included Etorofu and Kunashiri, the head of the Foreign Ministry Treaties Bureau, Kumao Nishimura, said unambiguously that both the northern Chishima and southern Chishima (Etorofu and Kunashiri) were included."
  5. ^ 5.0 5.1 "Japan's undermining of Russian sovereignty not tolerated" – Medvedev. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2009-06-01）. 
  6. ^ О проблеме мирного договора в российско-японских отношениях. Russian Ministry of Foreign Affairs. 2005-07-22 [2009-07-26]. （原始內容存檔於2009-06-21） （俄語）. 
  7. ^ 日本抗议俄罗斯在伊图鲁普岛发射导弹. 俄羅斯衛星通訊社. 2018-10-18 [2019-07-09]. （原始內容存檔於2019-07-09）. 
  8. ^ Ito, Masami, "Russian-held isles: So near, so far Archive.is的存檔，存檔日期2012-07-15", Japan Times, 18 January 2011, p. 3.
  9. ^ Sohn, Joan. 36 Letters. Jewish Publication Society. 2011 [2017-02-20]. ISBN 0827609264. （原始內容存檔於2019-06-06）. The fabled Russian military machine proved to be inept and the Russo-Japanese War of 1904–1905 was a slaughterhouse and a disaster. ... Brest was a transit station and camp for the army, and the city was full of soldiers and reservists returning from the disastrous Russo-Japanese War. 
  10. ^ Papastratigakis, Nicholas. Russian Imperialism and Naval Power: Military Strategy and the Build-Up to the Russo-Japanese War. I. B. Tauris. 2011 [2017-02-20]. ISBN 1848856911. （原始內容存檔於2019-06-12）. Gatrell has asserted that the navy, in contrast to the army, was not underfunded and the armament requirements of the Navy Ministry were satisfied, since most of the money was spent on the construction and repair of vessels. In this sense he attributed the navy's disastrous performance in the Russo-Japanese War to the mismanagement of adequate resources and enforced economies impairing the training of crews. 
  11. ^ K. Takahara, Nemuro raid survivor longs for homeland. Archive.is的存檔，存檔日期2012-07-15 Japan Times, September 22, 2007. Accessed August 3, 2008
  12. ^ Potsdam Declaration. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2015-01-22）. 
  13. ^ Text of Dulles Reply to the Soviet Charges Against Japanese Peace Treaty; THE PRESIDENT ARRIVING TO OPEN PEACE CONFERENCE （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, New York Times, September 4, 1951; from page 3: "Charge: [...] Likewise, the Treaty States that southern Sakhalin and the Kurile Islands are to be detached from Japan but does not state, as previously promised by the United States, that these territories should be handed over to the Soviet Union. Reply: [...] As regards South Sakhalin and the Kurile Islands, the treaty carries out the provisions of the Potsdam surrender terms, the only agreement by which Japan and the Allied powers as a whole are bound. So long as other governments have rights under the Yalta Agreement which the Soviet Union has not fulfilled, there is at least question as to whether the Soviet Union can, "with clean hands", demand the fulfillment of the parts of that agreement it likes".
  14. ^ Text of Gromyko's Statement on the Peace Treaty. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）New York Times, September 9, 1951; From page 26: "The Soviet delegation has already drawn the attention of the conference to the inadmissibility of the situation under which the draft peace treaty with Japan fails to state that Japan should recognize the sovereignty of the Soviet Union over the southern part of Sakhalin and the Kurile Islands. The draft is in flagrant contradiction with the obligations assumed by the United States and Great Britain with regard to these territories under the Yalta Agreement."
  15. ^ Clark, Gregory, "Northern Territories dispute lives on self-righteous deadlock", Japan Times, 12 May 2009, p. 12.
  16. ^ 16.0 16.1 Bruce A. Elleman, Michael R. Nichols and Matthew J. Ouimet, A Historical Reevaluation of America's Role in the Kuril Islands Dispute, Pacific Affairs, Vol. 71, No. 4 (Winter, 1998–1999), pp. 489–504
  17. ^ The convoluted case of the coveted Kurils. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） By Kosuke Takahashi. Asia Times. November 25, 2004. "Japan and the Allied Powers, including the US and the UK, signed the peace treaty in San Francisco in 1951, when the Soviet Union participated but did not sign the treaty. At the conference, Japan renounced the "Kuril Islands", excluding Etorofu, Kunashiri, Shikotan, or the Habomai islands, which Japan claimed had always been Japanese territories and wished to claim them after the war."
  18. ^ 18.0 18.1 Kimie Hara, 50 Years from San Francisco: Re-Examining the Peace Treaty and Japan's Territorial Problems. Pacific Affairs, Vol. 74, No. 3 (Autumn, 2001), pp. 361–382. Available online at J-STOR （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
  19. ^ Northern Territories dispute highlights flawed diplomacy. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） By Gregory Clark. Japan Times, March 24, 2005.
  20. ^ 20.0 20.1 Clark, Gregory. Tokyo's Claim to the Kurils Is Shaky. The New York Times. 1992-07-18 [2009-07-13]. （原始內容存檔於2010-10-03）. 
  21. ^ Seokwoo Lee, Towards a framework for the resolution of the territorial dispute over the Kurile Islands （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Boundary and territory briefing, v. 3, no. 6, University of Durham, 2001; ISBN 1-897643-44-6; p. 15
  22. ^ 22.0 22.1 James E. Goodby, Vladimir I. Ivanov, Nobuo Shimotomai, '"Northern territories" and beyond: Russian, Japanese, and American Perspectives, Praeger Publishers, 1995
  23. ^ "Texts of Soviet-Japanese Statements; Peace Declaration Trade Protocol", page 2, New York Times, October 20, 1956; available for fee from the New York Times electronic archive. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  24. ^ "Texts of Soviet-Japanese Statements; Peace Declaration Trade Protocol." （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） New York Times, page 2, October 20, 1956. Subtitle: "Moscow, October 19. (UP) – Following are the texts of a Soviet-Japanese peace declaration and of a trade protocol between the two countries, signed here today, in unofficial translation from the Russian".
  25. ^ Fackler, Martin. Japan Summons Envoy to Russia Over Kurile Islands Dispute. New York Times. 2010-11-02: A12 [2010-11-03]. （原始內容存檔於2020-12-14）. Japan's dispute with Russia has divided the two countries for more than half a century, preventing them from signing a formal peace treaty to conclude World War II. 
  26. ^ European Parliament resolution on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East #15 [1] Archive.is的存檔，存檔日期2012-10-11
  27. ^ Soviet-Japanese joint declaration of 1956 — full text in Russian at Wiki
  28. ^ declaration of 1956, official Japan site （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） — full text in Russian
  29. ^ declaration of 1956, Japan embassy （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） — full text in Russian
  30. ^ Islands disputed with Japan feel Russia's boom. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2007-10-29）. 
  31. ^ Ueno, Teruaki. Russia's Putin, Japan PM may meet over island row. Reuters. [2016-09-03]. （原始內容存檔於2019-06-12）. 
  32. ^ Russia hopes to solve territorial dispute with Japan by strengthening trust （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Xinhua News Agency, Accessed 19 July 2008
  33. ^ Japanese schoolbooks to claim Russia's Southern Kuril Islands Archive.is的存檔，存檔日期2012-12-22, RussiaToday, Accessed 19 July 2008
  34. ^ Japan, Russia discuss islands row. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2021-02-16）. 
  35. ^ Japan's statements on Kurils have no legal force – envoy. ITAR-TASS. 2009-07-08 [2009-07-09]. [永久失效連結]
  36. ^ Russia might drop visa-free exchange with Japan. ITAR-TASS. 2009-07-08 [2010-02-04]. [永久失效連結]
  37. ^ Fired on Japanese fishing vessels may have intentionally trespassed into Russian waters. Mainichi Daily News. 2010-02-02 [2010-02-04]. （原始內容存檔於2010-02-03）. 
  38. ^ Japan fisherman killed by Russia （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） BBC News 16 August 2006
  39. ^ Medvedev vows to visit islands claimed by Japan （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Reuters, September 29, 2010. Accessed October 2, 2010
  40. ^ China, Russia team up on territorial claims. Yomiuri Shimbun. 2010-09-29 [2010-10-16]. （原始內容存檔於2012-10-13）. 
  41. ^ "Japan in diplomatic row after Russian isle visit" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, by Alexei Anishchuk, Reuters, Nov. 01, 2010
  42. ^ "Snap analysis: Russia scolds Japan with disputed island visit" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, by Guy Faulconbridge, Reuters, Nov 1, 2010
  43. ^ Russian leader Dmitry Medvedev angers Japan with visit to disputed Kuril Islands. The Australian. 2010-11-01 [2010-11-01]. （原始內容存檔於2016-05-24）. 
  44. ^ Japan recalls envoy to Russia over Kurils dispute. The Guardian. 2010-11-02 [2010-11-23]. （原始內容存檔於2019-06-12）. 
  45. ^ "Russia warns of more visits to disputed islands" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Reuters, Nov. 02, 2010
  46. ^ Russia to deploy modern missile defense systems on disputed Kuril Islands | Defense | RIA Novosti. En.rian.ru. 2011-02-15 [2013-03-26]. （原始內容存檔於2012-10-21）. 
  47. ^ 47.0 47.1 Mistral-class ships to protect Kuril Islands. Russia Today. 2011-02-11 [2017-02-20]. （原始內容存檔於2018-09-11）. 
  48. ^ Russia May Deploy Rockets on Southern Kurils. Reuters. 2011-02-11 [2017-02-20]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  49. ^ Russian fighter jets 'breach Japan airspace'. BBC News. 2013-02-07 [2013-02-08]. （原始內容存檔於2014-10-15）. 
  50. ^ Two Russian fighter jets breach Japan airspace: Tokyo. France 24. 2013-02-07 [2013-02-08]. （原始內容存檔於2013-04-10）. 
  51. ^ 存档副本. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2018-09-11）. 
  52. ^ 快訊：日俄首腦同意10月試行共同經濟活動. [2019-09-05]. （原始內容存檔於2019-09-05）. 
  53. ^ 日俄將試行共同經濟活動 島民期待首腦會談推進磋商. [2019-09-05]. （原始內容存檔於2019-09-05）. 
  54. ^ 俄在日俄争议岛屿部署导弹 日本又抗议了. [2020-12-08]. （原始內容存檔於2022-03-17）. 
  55. ^ 攻乌遭制裁 俄退出对日二战和平条约谈判. [2022-03-22]. （原始內容存檔於2022-05-01）. 
  56. ^ 56.0 56.1 令和4年版外交青書 (PDF). 日本外務省: 119. 2022-04 [2022-04-22]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-06-01） （日語）. 北方領土は日本が主権を有する島々であり、日本固有の領土であるが、現在ロシアに不法佔拠されている 
  57. ^ 日本外交蓝皮书将恢复“非法占据”北方四岛表述. [2022-04-01]. （原始內容存檔於2022-04-08）. 
  58. ^ 俄罗斯暂时禁止日本渔民在南千岛群岛捕捞，直到日方履约. [2022-07-16]. （原始內容存檔於2022-07-16）. 
  59. ^ 俄羅斯封殺千島聯盟　岸田文雄斥不妥. [2023-06-16]. （原始內容存檔於2023-06-16）. 
  60. ^ 60.0 60.1 Japan's Northern Territories (Pamphlet). （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Japan Ministry of Foreign Affairs website.
  61. ^ 抑留55年目の回顧〜「シベリア抑留関係展示会」【３】. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2009-02-02）. 
  62. ^ Tokachi branch of the League of Chijima Habomai Islands Residents: 2008 16th Regular Meeting Proposals (paper document in Japanese)「支部長　鈴木　健二郎」
  63. ^ 存档副本 (PDF). [2017-02-20]. （原始內容存檔 (PDF)於2008-10-30）. 
  64. ^ Russia stands firm in territorial dispute with Japan. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） RIA Novosti. July 2, 2008.
  65. ^ Why is Russia holding on to South Kurils?. RIA Novosti. 2009-11-25 [2017-02-20]. （原始內容存檔於2013-05-21）. 
  66. ^ 66.0 66.1 66.2 存档副本. [2016-11-09]. （原始內容存檔於2013-03-04）.  By E. Vovk. The Public Opinion Foundation Database. November 25, 2004
  67. ^ Yatsko V. My Solution of the Kuril Islands Problem. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2021-02-24）. 
  68. ^ Sergey Borisov. ROAR: "Trusting relationship unlikely to solve main problem for Russia-Japan". （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Russia Today, September 8, 2009.
  69. ^ McCarthy, Terry. Ainu people lay ancient claim to Kurile Islands: The hunters and fishers who lost their land to the Russians and Japanese are gaining the confidence to demand their rights. The Independent. 1992-09-22 [2017-02-20]. （原始內容存檔於2015-09-25）. 
  70. ^ 存档副本. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2018-09-27）. 
  71. ^ Russia and Japan unlikely to make "serious progress" in Kuril Islands Dispute – the Diplomat. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2020-11-09）. 
  72. ^ Tass.ru. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2018-11-20）. 
  73. ^ Why Russia and Japan can't solve Kuril Islands Dispute. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2020-11-21）. 
  74. ^ 74.0 74.1 74.2 74.3 74.4 74.5 74.6 Why Russia won't cede Southern Kuril Islands to Japan. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2020-11-25）. 
  75. ^ Why Russian and Japan can't solve Southern Kuril Islands Dispute. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2020-11-21）. 
  76. ^ Review of Island Studies. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2017-09-18）. 
  77. ^ 存档副本. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2017-09-18）. 
  78. ^ Why Russia and Japan can't solve Southern Kuril Islands Dispute. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2020-11-21）. 
  79. ^ 79.0 79.1 79.2 What makes Japan cling to Russia's Kuril Islands?. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2019-01-14）. 
  80. ^ What make Japan cling to Russia's Kuril Islands?. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2019-01-14）. 
  81. ^ What makes Japan cling to Russia's Kuril Islands. [2017-02-20]. （原始內容存檔於2019-01-14）. 

延伸閱讀

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=南千島群島爭議&oldid=84529979"