維基百科

揚·扎莫厄斯基

波兰贵族、政治家、军事家

揚·薩里烏什·扎莫厄斯基（波蘭語：Jan Sariusz Zamoyski，拉丁語：Ioannes Zamoyski de Zamoscie，[1]1542年3月19日—1605年6月3日），波蘭立陶宛聯邦貴族、政治家、軍隊統帥。自1576年起，扎莫厄斯基歷任王室書記官、王室次席大臣、王室總理大臣（英語：Chancellor (Poland)）、波蘭王國大蓋特曼等重要職務。

蓋特曼
揚·扎莫厄斯基
Jan Zamoyski
由揚·斯萬科夫斯基繪製的肖像，約1602年
波蘭立陶宛聯邦王室總理大臣
任期
1578年—1605年
君主斯特凡·巴托里
齊格蒙特三世
前任彼得·杜寧·沃爾斯基（英語：Piotr Dunin Wolski）
繼任馬切伊·普斯特羅康斯基
波蘭王國大蓋特曼
任期
1581年—1605年
君主斯特凡·巴托里
齊格蒙特三世
前任米科瓦伊·米萊茨基（英語：Mikołaj Mielecki）
繼任斯坦尼斯瓦夫·若烏凱夫斯基
個人資料
出生1542年3月19日
波蘭王國斯克庫夫卡（英語：Skokówka）
逝世1605年6月3日(1605歲—06—03)（63歲）
 波蘭立陶宛聯邦扎莫希奇
墓地扎莫希奇主教座堂
國籍波蘭
配偶安娜·奧索林斯卡
克里斯蒂娜·拉齊維烏
格里塞爾達·巴托里（英語：Griselda Báthory）
芭芭拉·塔諾夫斯卡
兒女托馬什·扎莫厄斯基（英語：Tomasz Zamoyski）
父母
母校帕多瓦大學
職業貴族、政治家、軍事家
簽名
軍事背景
效忠 波蘭立陶宛聯邦
服役時間1565年－1605年
參戰波蘭王位繼承戰爭 (1587年–1588年)（英語：War of the Polish Succession (1587–1588)） 利沃尼亞戰爭

扎莫厄斯基是齊格蒙特二世·奧古斯特與斯特凡·巴托里兩位國王的重要顧問，也是巴托里的王位繼承人齊格蒙特三世的主要反對者之一。他是當時最具才能的外交官和政治家之一，也是這一時期波蘭立陶宛聯邦的重要政治人物。

生平

早年生活

 
帕多瓦大學內的扎莫厄斯基半身像

1542年3月19日，揚·扎莫厄斯基出生於波蘭王國的斯克庫夫卡（英語：Skokówka），其父親為斯坦尼斯瓦夫·扎莫厄斯基（英語：Stanisław Zamoyski），其母親為安娜·赫伯特（Anna Herburt）。[2]扎莫厄斯基幼年時曾在克拉斯內斯塔夫接受學校教育，但13歲時，他就被送往國外留學；1555年至1559年間，他在巴黎的王宮做僕從。[3]儘管這時他年齡尚小，但也參加了索邦大學和法蘭西公學院等學校的課程。[3]1559年，扎莫厄斯基短暫回國，隨後即前往斯特拉斯堡大學就讀，幾個月後轉往帕多瓦大學學習法律，並於1564年取得博士學位。[2][4]在此期間，他從歸正宗皈依為羅馬天主教。[4]

留學期間，扎莫厄斯基熱心大學事務，1563年，他被推選為法律系主任。[4]此外，他也撰寫了一本關於古羅馬政治體制的小冊子《羅馬元老院》（De senatu Romano）。[4]1565年，扎莫厄斯基回國，同時收到了威尼斯共和國參議院的表彰信。[4][5]

生涯早期

扎莫厄斯基回國後，起初在王室總理大臣處任職，隨即成為國王齊格蒙特二世的書記官。[5][6]1567年，他奉國王之命，率領特遣隊將斯塔澤霍夫斯齊家族（Starzechowscy）從他們非法佔據的王室土地上驅逐出去。[5]這一時期，他重新整理了總理府的檔案。[7]

1571年，扎莫厄斯基與安娜·奧索林斯卡（Anna Ossolińska）結婚，兩人育有一子，但他的妻子和幼子在1572年即逝世。[7]同年，雅蓋隆王朝絕嗣，在這一年的選舉瑟姆（波蘭立陶宛聯邦議會的特別會議）期間，他利用他的影響力推行「勇敢選擇」（viritim election），允許全體貴族在次年的國王選舉（英語：1573 Polish–Lithuanian royal election）中投票。[8][9]然而，他的「少數服從多數」提案並未獲得通過，從而為未來自由否決權被濫用埋下了禍根。[8]他與米科瓦伊·謝尼茨基（英語：Mikołaj Sienicki）和謝羅尼姆·奧索林斯基（英語：Hieronim Ossolinski）等人同為了聯邦中下層貴族的代表人物，致力於通過「執行運動（英語：Executionist movement）」改革國家，維持波蘭立陶宛聯邦以中小貴族為主體的憲政與議會體制。[9][10][11]他的政治主張在小貴族群體中頗受歡迎，因此他被譽為「貴族的護民官」[12] [13] 、「波蘭的格拉古」。[8]

擔任要職

 
揚·扎莫厄斯基

在1573年的選舉中，扎莫厄斯基支持法國的亨利·德·瓦盧瓦。[14]所以，在亨利被選舉為國王后，他被派往法國，完成相關的儀式。[15]同時，他還出版了一本讚美新國王的小冊子，這使得扎莫厄斯基在亨利返回法國後喪失了顏面。[15]在接下來的國王選舉（英語：1576 Polish–Lithuanian royal election）中，扎莫厄斯基堅定反對哈布斯堡王朝及其候選人馬克西米利安，受到了廣大小貴族的歡迎，也為他重新贏回了聲望。[9][15]而在國王人選的問題上，他堅持聯邦的君主應由波蘭人擔任，最終促成了安娜·雅蓋隆卡與斯特凡·巴托里的聯姻。[9][16]

為感謝扎莫厄斯基在選舉中的支持，巴托里授予其王室次席大臣職位。[17]同年，但澤爆發叛亂（英語：Danzig rebellion），扎莫厄斯基支持巴托里平叛，為此贊助了一支參與平叛的騎兵隊伍，並多次參加近戰。[5][18]1577年，扎莫厄斯基與大貴族米科瓦伊·拉齊維烏（英語：Mikołaj "the Black" Radziwiłł）的女兒克里斯蒂娜·拉齊維烏（Krystyna Radziwiłł）結婚，從而成為立陶宛勢力最強大的家族拉齊維烏家族的堅定盟友。[19]1578年，他被擢升為王室總理大臣（英語：Chancellor (Poland)）。[5][9][19]同一年，詩人揚·科哈諾夫斯基為其創作了波蘭歷史上第一部悲劇《希臘使節之簡報》（Odprawa Posłów Greckich）。[19]

 
格里塞爾達·巴托里
 
揚·馬泰伊科的畫作《在普斯科夫的巴托里》，畫中最左側着紅衣者為扎莫厄斯基

扎莫厄斯基參與了1579年至1581年間對俄戰爭的準備工作，組織了400[5]或600[20]名僱傭兵。儘管他此前既沒有軍事背景，也缺乏軍事經驗，但在這一時期，他逐漸對軍事產生濃厚興趣，開始學習軍事知識，事實也證明他是一個善於學習的人。[5][21]在巴托里的支持下，扎莫厄斯基開始承擔一些波蘭王國大蓋特曼的職責，特別是在時任大蓋特曼米科瓦伊·米萊茨基（英語：Mikołaj Mielecki）因故不能履職時。[22]雖然並沒有直接參戰，但他為戰爭提供持續的政治支持。[23]1580年，扎莫厄斯基又遭逢悲劇，這一年，他的妻子和剛出生的孩子因分娩而死，使其一度意志消沉。[23]

當年晚些時候，他相繼率軍攻克了韋利日[22]、扎沃盧奇（俄語：Заволочье）[24][25]等地，並參與了對大盧基的圍困。[26]1581年8月11日，扎莫厄斯基被提名為波蘭王國大蓋特曼，雖然這次提名在當時並沒有什麼爭議，但在程序上則是不合法的。[24]之後，他隨即參加了漫長的普斯科夫圍城戰（英語：Siege of Pskov），直到次年參戰雙方簽訂《亞姆-扎波爾斯基停戰協定（英語：Truce of Yam-Zapolsky）》而告終。[27]雖然扎莫厄斯基未能佔領普斯科夫，但他通過圍城戰大量消耗了俄羅斯的資源，而持續不斷的圍困也是停戰協定得以簽訂的主要原因，這對波蘭而言非常有利。[27]

1583年6月，扎莫厄斯基與國王巴托里的親屬格里塞爾達·巴托里（Gryzelda Batory）結婚。[28]1584年5月，扎莫厄斯基的手下逮捕了早已因叛國罪、謀殺罪而被判處死刑的貴族塞繆爾·茲博羅夫斯基（英語：Samuel Zborowski），不久之後，在巴托里的同意下，茲博羅夫斯基被處決。[29][30]這次事件被視為君主與貴族之間的政治衝突，自1585年起長期影響波蘭政治局勢。[29][30][31]

 
揚·扎莫厄斯基在貝奇納，揚·馬泰伊科繪

1586年，巴托里逝世，扎莫厄斯基支持齊格蒙特三世繼位，在內戰（英語：War of the Polish Succession (1587–1588)）中與哈布斯堡王朝大公馬克西米利安三世的支持者對抗。[32]齊格蒙特的支持者團結在扎莫厄斯基周圍，而馬克西米利安則得到了茲博羅夫斯基家族的支持。[33]扎莫厄斯基成功保衛了克拉科夫（英語：Siege of Kraków (1587)）[32]，並在1588年的貝奇納戰役（英語：Battle of Byczyna）中擊潰了哈布斯堡軍隊，馬克西米利安也在是次戰役中被俘虜。[34]後世的歷史學家斯瓦沃米爾·萊希涅夫斯基（Sławomir Leśniewski）盛讚這場戰役為「波蘭歷史和扎莫厄斯基軍事生涯中最為重要的一場戰役」。[35]1589年，戰爭雙方簽訂《比托姆和本津條約（英語：Treaty of Bytom and Będzin）》，馬克西米利安被迫放棄對波蘭王位的要求。[35]那一年（1589年）稍晚，扎莫厄斯基提出了關於改革波蘭王位選舉制度的方案，但未能獲得眾議院通過。[35]他還提出了另外一項建議，即當現任國王去世且無子嗣時，只有具有斯拉夫血統的人可以繼承王位。這項建議為波蘭、莫斯科、波西米亞等宗教信仰差異較大的斯拉夫國家間的聯合提供了可能性。事實上，它是對親哈布斯堡政策的一種迂迴而笨拙的反制。[36]

1589年起，扎莫厄斯基試圖強化東南邊境的防禦措施，抵禦韃靼人入侵，但成效不彰。[37]為應對這一地區的局勢，他制定了一套方案，將摩爾達維亞設為聯邦與奧斯曼土耳其之間的緩衝區，以保障東南區域的軍事安全，結果導致曠日持久的摩爾達維亞權貴戰爭（英語：Moldavian Magnate Wars）。[38][39]

與國王走向對立

 
揚·扎莫厄斯基，馬塞洛·巴西亞雷利繪

與此同時，在內政方面，齊格蒙特三世統治初期，曾堅定支持國王的扎莫厄斯基與國王漸生齟齬。齊格蒙特三世即位後，迅速與曾敵對的哈布斯堡王朝結盟，令大臣們非常不滿。[40]當時，齊格蒙特正考慮將波蘭王位讓給哈布斯堡家族，以換取對其瑞典王位宣稱權的支持，扎莫厄斯基尤其反對這種做法。[41]新國王畏懼總理大臣的權力，想要解除其職務，但波蘭立陶宛聯邦的法律不允許他這麼做。於是他退而求其次，想要讓扎莫厄斯基接任克拉科夫省總督，但按照當時的規定，總督與王室總理大臣不可兼任，因此扎莫厄斯基拒絕了這一提議。[35]1590年至1591年間，國王與總理大臣的矛盾達到極點。[42]1591年眾議院會議期間，二人甚至發生了公開的爭吵，最終以國王衝出議場告終。[43]儘管二人關係緊張，但無論是國王，還是總理大臣，都不想發動內戰；爭吵過後，扎莫厄斯基即向國王齊格蒙特三世公開道歉，但二人的關係依然緊張，直到扎莫厄斯基逝世。[43][nb 1]

 
揚·扎莫厄斯基肖像，作於19世紀，現藏於維拉諾宮

1594年，韃靼人再次進犯南部邊境，扎莫厄斯基未能成功抵擋攻勢。[38]次年，他率軍在楚措拉戰勝了奧斯曼與克里米亞汗國的聯軍（英語：Battle of Cecora (1595)），並幫助耶雷米亞·莫維勒（英語：Ieremia Movilă）奪得摩爾達維亞大公之位。[38]1600年，他又與統一了瓦拉幾亞、特蘭西瓦尼亞和摩爾達維亞三國的勇敢者米哈伊作戰[45]，在布科夫擊敗了米哈伊的軍隊（英語：Battle of Bucov），並復立耶雷米亞[45]，同時扶植其弟西蒙·莫維勒（英語：Simion Movilă）為瓦拉幾亞大公，從而將聯邦的影響力擴展到多瑙河中游。[46]

1600年至1601年間，扎莫厄斯基參與了波瑞戰爭（英語：Polish–Swedish War (1600–1611)），指揮利沃尼亞的聯邦軍隊。[47]儘管扎莫厄斯基對此次戰爭抱持反對態度，但他仍然盡力作戰。[48]1600年，他從瑞典人手中奪回一些要塞，隨後又相繼佔領了沃爾馬（今拉脫維亞瓦爾米耶拉）[47]、菲林（今愛沙尼亞維爾揚迪）、魏森斯坦（今愛沙尼亞派德）等地。[49]但長期的戰事已經對他的健康造成了損害，因此他被迫放棄了指揮權。[49]

在1603年的眾議院會議中，針對國王齊格蒙特三世發起的政府改革與強化王權方案，扎莫厄斯基領導反對派進行堅決抵制。[9][50]他同時也反對齊格蒙特趁亂進攻俄羅斯的計劃。[51]在1605年1月的眾議院會議期間，他與齊格蒙特再次，同時也是最後一次發生衝突。[52]

1605年6月3日，扎莫厄斯基因中風辭世，享壽63歲。[49]其遺產由獨生子托馬什·扎莫厄斯基（英語：Tomasz Zamoyski）繼承。[53]

影響

 
克拉科夫皇家城堡內的扎莫厄斯基雕像

後世紀念

扎莫厄斯基是波蘭歷史上極為著名的人物。希蒙·斯塔羅沃爾斯基（英語：Szymon Starowolski）、尤利安·烏爾辛·涅姆采維奇（英語：Julian Ursyn Niemcewicz）等藝術家以及斯坦尼斯瓦夫·斯塔西奇（英語：Stanisław Staszic）、斯坦尼斯瓦夫·塔爾諾夫斯基（英語：Stanisław Tarnowski）、阿爾圖爾·希利溫斯基（英語：Artur Śliwiński）等歷史學家都讚揚過他。[54]但也有部分人對其持批判態度，如胡戈·科萬塔伊、尤瑟夫·舒伊斯基（英語：Józef Szujski）、米哈烏·博布任斯基（英語：Michał Bobrzyński）等。[54]總體上來說，波蘭史學界和文化界中扎莫厄斯基的形象大多是正面的，歷史學家雅努什·塔茲比爾（英語：Janusz Tazbir）甚至稱，扎莫厄斯基逝世後比在世時更加輝煌。[54]為扎莫厄斯基作傳的斯瓦沃米爾·萊希涅夫斯基則總結道，儘管存在爭議，但扎莫厄斯基毫無疑問是波蘭文藝復興時期的一個十分重要的人物。[54]

扎莫厄斯基也是多幅畫作的主角，其中最著名的是揚·馬特伊科所繪的《斯卡爾加講道（英語：Sermon of Piotr Skarga）》[55] 和《在普斯科夫的巴托里（英語：Stephen Báthory at Pskov）》。[56]

政治與軍事領袖

扎莫厄斯基曾同時擔任王室總理大臣和大蓋特曼，是那一時期波蘭立陶宛聯邦最有權勢的人之一[24]，負責聯邦的大部分內政和外交政策。[9]後世廣泛認為他是波蘭歷史上最傑出的政治家之一。[9]

儘管扎莫厄斯基的軍事生涯始於機緣巧合，但他也被人們視為波蘭歷史上最有成就的軍事指揮官之一。[49][57]在戰術上，他偏好圍攻、側翼機動、保存實力，同時將西歐的防禦工事和大炮投入作戰當中。[49]與俄羅斯的戰爭表明他精於圍城戰，後來的戰役則證明他同樣擅長開闊戰場作戰。[58]

財富與文化贊助

 
扎莫希奇的揚·扎莫厄斯基雕像

扎莫厄斯基一生積累了巨量財富，17世紀初，其地產收入達20萬茲羅提。[59]他擁有的土地多達6,445平方公里（2,488平方英里），包括11個城鎮和200多個村莊。[9]此外，他還負責管理由聯邦王室所有的十幾個城市和600多個村莊。[60]由其所有和管理的土地面積總計17,000平方公里（6,600平方英里），包括23個城鎮、816個村莊。[60]扎莫厄斯基支持他所持有的土地的經濟發展，將大量資金用於邊疆殖民，並鼓勵鋸木、釀酒、磨坊、製鐵、玻璃等行業的發展。[61]

1580年，扎莫厄斯基下令建造扎莫希奇城，以作為其領地的首府。這座城市由意大利建築師貝爾南多·莫蘭多（英語：Bernardo Morando）依據文藝復興時期「理想城市」（citta ideale）的標準設計。[62]1595年，他在扎莫希奇建立了扎莫厄斯基學院（英語：Zamoyski Academy），是為波蘭第三古老的高等教育機構。[63]此外，他還建立了沙爾霍羅德、切爾尼夫齊、布沙、亞斯納格魯德（Jasnogród）四座城鎮。[64]

扎莫厄斯基還擁有一座圖書館，藏書眾多，同時贊助了許多藝術家、文學家，包括揚·科哈諾夫斯基、西蒙·西蒙諾維奇（英語：Szymon Szymonowic）、約阿希姆·別爾斯基（波蘭語：Joachim Bielski）等。[64]

個人性格

扎莫厄斯基對待宗教並不虔誠，他由新教改宗天主教主要是出於實用。[65]萊希涅夫斯基指出，扎莫厄斯基行事經常受到其個人貪慾影響，例如其在但澤叛亂期間對叛軍的寬大處理態度，以及在1577年至1578年間的談判中同意格奧爾格·腓特烈一世的方案，都有可能受到賄賂或其他種類的利益輸送的影響。[66]另外，扎莫厄斯基在貝奇納戰役（英語：Battle of Byczyna）勝利後公開要求給予獎賞，並試圖在《比托姆和本津條約（英語：Treaty of Bytom and Będzin）》中添加一篇支持他的文章。[67]萊希涅夫斯基進一步批判性地指出，隨着政治上的成功，扎莫厄斯基的一些性格缺陷，例如利己、傲慢，開始顯現。[19]此外，他對比自己弱的人毫不留情。[59]與此同時，他受到對手的尊敬，被認為是一位聰明而狡猾的戰略家和戰術家，也是一位頗受歡迎的政治領袖。[8]值得一提的是，扎莫厄斯基高度重視國家利益，在與齊格蒙特三世的矛盾激化後，他沒有因為矛盾而發動內戰。[43]

參見

註釋

  1. ^ 扎莫厄斯基的部分盟友則沒有如此克制。他們在其逝世後，隨即發動內戰，試圖推翻齊格蒙特三世，史稱澤布日多夫斯基叛變事件。[9][12][44]

參考資料

  1. ^ Zamoyski, Jan. Archiwum Jana Zamoyskiego, kanclerza i hetmana wielkiego koronnego: 1553–1579. Druk P. Laskauera i s-ki. 1904: 27 [2018-03-17]. 
  2. ^ 2.0 2.1 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 114 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  3. ^ 3.0 3.1 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 9–10. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski - hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 11–15. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 115 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  6. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 18. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 20–21. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 24–26. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  9. ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 Halina Lerski. Historical Dictionary of Poland, 966-1945. ABC-CLIO. 1996-01-30: 678 [2012-07-02]. ISBN 978-0-313-03456-5. 
  10. ^ Adam Żurek. Polska—dzieje cywilizacji i narodu: Monarchia Jagiellonów : 1399–1586. Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media. 2003: 146 [2012-07-02]. ISBN 978-83-7311-565-1. 
  11. ^ Jan Dzięgielewski. Encyklopedia Historii Polski: Dzieje Polityczne. Morex. 1995: 610. ISBN 978-83-904121-2-2 （波蘭語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Janusz P. Waluszko. Rzecz o Sarmacyi – Taraka. Taraka.pl. 2000-05-25 [2012-07-02]. （原始內容存檔於2009-10-25） （波蘭語）. 
  13. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 22–23. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  14. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 30. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 32–35. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  16. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 37–38. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  17. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 41. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  18. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 44. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 50–51. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  20. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 54. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  21. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 554. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 116 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  23. ^ 23.0 23.1 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 60–61. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 119 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  25. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 63–66. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  26. ^ Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 118 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  27. ^ 27.0 27.1 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 70–78. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  28. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 80–81. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Daniel Stone. The Polish-Lithuanian State, 1386–1795. University of Washington Press. 2001: 125 [2013-09-05]. ISBN 978-0-295-98093-5. 
  30. ^ 30.0 30.1 Jerzy Besala; Agnieszka Biedrzycka. Stefan Batory. Polski Słownik Biograficzny XLIII: 123. 2004–2005 （波蘭語）. 
  31. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 84–89. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 121 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  33. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 96. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  34. ^ Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 122 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 111–118. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  36. ^ Bain, R. Nisbet, Slavonic Europe, Cambridge University Press, 1908, p.137.
  37. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 121–122. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 123 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  39. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 122–123. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  40. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 119. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  41. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 120. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  42. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 124. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 124–126. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  44. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 168–169. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  45. ^ 45.0 45.1 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 124 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  46. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 137. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  47. ^ 47.0 47.1 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 125 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  48. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 139. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 49.3 49.4 Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 126 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  50. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 161–162. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  51. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 163–164. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  52. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 165–166. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  53. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 152. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  54. ^ 54.0 54.1 54.2 54.3 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 169–171. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  55. ^ Skargi księdza Skargi. Wiz.pl. 2012-08-13 [2014-02-01]. （原始內容存檔於2020-09-27）. 
  56. ^ Norman Davies. God's Playground A History of Poland: Volume 1: The Origins to 1795. Oxford University Press. 2005-02-24: 24. ISBN 978-0-19-925339-5. 
  57. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 143. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  58. ^ Marek Plewczyński. JAN ZAMOYSKI herbu Jelita (1542–1605) hetman wielki. Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Wydawn. Bellona. 1995: 120 [2012-06-16]. ISBN 978-83-11-08275-5. 
  59. ^ 59.0 59.1 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 145. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  60. ^ 60.0 60.1 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 146. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  61. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 158. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  62. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 147–150. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  63. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 150–152. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  64. ^ 64.0 64.1 Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 153–157. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  65. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 12. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  66. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 45–47. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 
  67. ^ Sławomir Leśniewski. Jan Zamoyski – hetman i polityk. Bellona. 2008-01: 114–117. GGKEY:RRA1L0T4Y81 （波蘭語）. 

外部連結

  •   Bain, Robert Nisbet. Zamoyski, Jan. Encyclopædia Britannica 28 (第11版). London: 954–955. 1911. 
  •   維基共享資源上的相關多媒體資源：揚·扎莫厄斯基
 
波蘭語維基語錄上的相關摘錄：揚·扎莫厄斯基
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=扬·扎莫厄斯基&oldid=83161634"