斯特羅姆內斯

斯特羅姆內斯（英語：Stromness），是蘇格蘭奧克尼群島上的第二大城鎮，坐落於梅恩蘭島西南部。斯特羅姆內斯同時也是一個教區的名字，斯特羅姆內斯鎮是教區的首府。

名稱語源

斯特羅姆內斯一名來自斯堪的納維亞語言。「Strom」指撕裂the Point of Ness，穿過霍伊海口（Hoy sound）到達鎮南的強大海潮。而「Ness」指陸岬。因此，斯特羅姆內斯意為「延伸到浪潮之中的海角」。 在維京時期，現在斯特羅姆內斯所在的地方是一個停泊地，被稱作「Hamnavoe」，意為「平和」或「安全港」。

市鎮

斯特羅姆內斯是一座歷史悠久的海港，擁有大約2190人口。老城區沿着特徵鮮明而多風的主街分佈，兩側是用當地石材修建的住宅和店鋪，其間分佈着狹窄而分叉的小道。斯特羅姆內斯有渡輪通航蘇格蘭本土北端海邊的斯科拉布斯特（Scrabster）。

斯特羅姆內斯最早在16世紀作為一個小酒館的地址被記載，並於17世紀晚期，因英法交戰，船隻不得不避開英吉利海峽而變得重要。哈得遜灣公司（Hudson's Bay Company ）的船隻，以及捕鯨船隊，定期造訪本港。大量來自斯特羅姆內斯周邊的奧克尼人給以上兩者充當商人，探測者以及水手。斯特羅姆內斯博物館的藏品，就反映了本鎮的這段歷史（舉例來說，展品包括重要的捕鯨遺蹟以及當地人從格陵蘭和加拿大北極圈地區作為紀念品帶回來的因紐特手工藝品）。作為本鎮一個不同尋常的方面，很多建築的外牆都是用鯨骨裝飾的。

作家喬治·邁凱·布朗（George Mackay Brown ）生於本鎮，並在這裏度過了他一生大多數時光。在他去世後，埋葬在本鎮的公墓，朝向霍伊海口。

斯特羅姆內斯一名在Sir Peter Maxwell Davies 的流行鋼琴曲再會斯特羅姆內斯（Farewell to Stromness）的題名中被提及，該曲是為了抗議在本區開設一個鈾礦而作的諷刺劇Yellow Cake Revue 中的插曲（題名「Yellow Cake」是指鈾礦處理早期產生的黃色含鈾粉末，中文稱黃餅）。本劇最早在1980年6月21日由作者在斯特羅姆內斯酒店（Stromness Hotel ）表演，作為聖馬格努斯節（St Magnus Festival）的一部分。在該年晚些時候，開設鈾礦的計劃被取消了。

斯特羅姆內斯也是Herbert Wetterauer撰寫的一部小說的名字，該小說的情節主要發生在本鎮。

教區

斯特羅姆內斯教區包括霍伊島和格萊姆賽島，以及一片方圓五英里左右的土地，of about 5 miles by 3¾ on Mainland。主要部分的邊界在西面直到大西洋，在南面和東南面到霍伊海口，在東北面到Loch of Stenness。

古代遺物包括位於霍伊海口西入口的，由最後一任奧克尼主教於1633年修建的Breckness House；以及位於Breckness House和斯特羅姆內斯鎮之間的一處古代公墓，包括已毀棄的教堂和殘存下來的修道院遺址。

地理

斯特羅姆內斯地區朝向大西洋的是一系列100至500英尺高的峭壁，而朝向霍伊海口的部分是肥沃的低地。但其他部分主要是荒蕪的高地。本地的岩石擁有高度地質學重要性，並因Hugh Miller, Asterolepsis of Stromness 的出版而聞名。

參考資料

關於教區和地理部分的段落來自於下列放棄版權的（out-of-copyright ）書籍：

Wilson, Rev. John The Gazetteer of Scotland (Edinburgh, 1882) Published by W. & A.K. Johnstone ^ "Parish Names" Orkneyjar. 參閱於 2010-12-27. ^ Iain Mac an Tàilleir. "Placenames K-O & P-Z" (PDF). Pàrlamaid na h-Alba. https://web.archive.org/web/20110926234316/http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/gaelic/pdfs/placenamesK-O.pdf. 參閱於 2007-07-23. ^ The novel Stromness at amazon.co.uk