淺水灣

淺水灣（英語：Repulse Bay）是香港的一個海灣，位於香港島南部，深水灣以南、中灣及南灣以北，灣內的淺水灣泳灘（英文：Repulse Bay Beach）是著名的游泳海灘。由於景緻優美和環境翠綠清幽，因此建有不少豪宅，為富豪集中地。

地名的來源

海灘呈彎月形，灘床寬闊，亦吸引遊人欣賞怡人風光。至於淺水灣的英文地名Repulse Bay來源眾說紛紜，但多數都沒有確切證據。最常見說法是其取名自1850年代曾駐守香港（甚至有說停泊在淺水灣內）的英國皇家海軍反擊號（HMS Repulse）風帆戰列艦^[1]，不過這艘反擊號在1855年下水不夠一年^[2]，還沒駐守香港之前便已改名為維托里奧·埃馬努埃萊號（HMS Victor Emmanuel）^[3]。淺水灣先有中文名，到了1845年歌連臣繪製地圖時，淺水灣不再只有中文原名，而是取了一個新的名稱Repulse Bay，英國皇家海軍自16世紀起便經常有軍艦被命名爲Repulse，即是反擊的意思。亦有觀點認爲是駐港英軍根據香港島的防衛部署而將該海灣名爲Repulse，因爲該海灣接近香港島南面海岸的中央，若果香港島北岸的防衛失手，陸軍可從黃泥涌峽繞了過山嶺，到達南部最近的深水灣，再轉到淺水灣，並以此海灣作退守的據點，與駐防於赤柱的海軍部隊會合，作反攻的佈局^[4]。

無論如何，雖然Repulse Bay一名早於1845年已出現在英國測量師湯馬斯·伯納德·歌連臣上尉繪製的英國官方地圖裏，但由於海軍指揮官愛德華·卑路乍於1841年繪製香港島地圖時，將淺水灣誤植為舂坎灣（Chonghom Bay）^[5] ，故英國海軍部直至20世紀前一直都誤稱為舂坎灣。在香港日佔時期，淺水灣曾被改名為綠濱（日語：綠ヶ濱）。

發展概況

1930年代的淺水灣

1980年代的淺水灣：
淺水灣本來較狹長，1970年代起政府多次增鋪沙土，海岸總面積自此大幅增加^[6]

1996年的淺水灣

1918年香港大酒店有限公司決定於淺水灣開設別墅式酒店，發展成游泳勝地；同時香港政府也打算開闢該處成為海浴場。政府於是重鋪沙灘、搭建更衣室等^[7]。淺水灣酒店最後於1920年落成，為典型英式建築。著名美國作家歐內斯特·海明威和荷里活影星馬龍·白蘭度都曾經入住淺水灣酒店^[8]。1941年12月太平洋戰爭爆發日軍隨即入侵香港，淺水灣在日軍登陸香港島後成為英軍主要的防守據點^[9]，英軍與入侵香港的日軍在淺水灣酒店一帶爆發連場激戰，日軍曾經在淺水灣余園屠殺戰俘^[10]。

為吸引泳客，一條來回中環及淺水灣的巴士線（現城巴6號線的前身）應運而生，成為香港最早期的巴士服務之一。淺水灣現時已成為康樂及文化事務署轄下管理的泳灘之一，設有更衣室及淋浴設施，並有救生員值勤。此外泳灘更有沙灘排球場、快餐亭、燒烤區、泳屋及浮台。泳灘呈新月形，沙灘範圍寬大，其中不少沙粒是人工鋪成的。淺水灣雖然在昔日並不算為一個水質優良的泳灘，因此當時的市政局在1988年至1989年花4250萬元進行鋪沙、污水渠重置及興建防沙堤工程。^[11] 自1989年開始，大腸桿菌指數大幅下跌，有相當顯著的改善，一直以來都是被環境保護署評級為「良好」的泳灘^[12]。

淺水灣酒店已於1989年重建為影灣園購物商場，並保留舊有的建築風格。而泳灘附近建於1970年代中期的鎮海樓公園同時有天后娘娘及觀音像，亦頗具特色。

香港政府在淺水灣沙灘上建有一間具50年歷史、2層高的白色小屋（又稱淺水灣海景大樓），已荒廢14年無人使用。飲食集團會所一號投得有關建築的使用權，將用上層經營餐廳，下層售賣小食，於2014年11月開業。^[13]

城市景觀

淺水灣夜景全圖，攝於沙灘東端的觀景海堤

淺水灣日景全圖，攝於沙灘西端的觀景海堤

著名地點

鎮海樓公園

海景大樓變為 ClubONE 淺水灣

影灣園商場模仿前身淺水灣酒店設計

交通

主要交通幹道

公共交通

交通路線列表

巴士

港島巴士

6	赤柱市場	⇄	中環（交易廣場）	晚間開出班次會繞經舂磡角及馬坑
6A	中環（交易廣場）	→	赤柱炮台（閘口）	只限平日上午繁忙時間服務
6X	赤柱市場	⇄	中環（交易廣場）
63	北角碼頭	⇄	赤柱監獄	星期日及公眾假期停止服務
65	北角碼頭	⇄	赤柱市集	只限星期日及公眾假期服務
66	中環（交易廣場）	⇄	馬坑（赤柱廣場）	只限平日繁忙時間服務
73	數碼港	⇄	赤柱市場	每日早上部份班次以華富（北）為起/終點站
260	赤柱市場	⇄	中環（交易廣場）

過海隧道巴士

973

尖沙咀東（麼地道）

⇄

赤柱市場

星期六、日及公眾假期之部份班次繞經海洋公園

專線小巴

港島專線小巴

1R	(沒有資料)
40	赤柱監獄／赤柱正灘	⇄	銅鑼灣（登龍街）	24小時服務
40X	赤柱監獄	⇄	銅鑼灣（登龍街）	星期日及公眾假期停止服務
52	香港仔（漁暉道）／香港仔（石排灣）	⇄	赤柱監獄
N40	(沒有資料)

區議會議席分佈

為方便比較，以下列表以淺水灣道沿線為範圍。

年度/範圍	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023
淺水灣道沿線	海灣選區

參看

參考資料

^ 這裏並非指第一次世界大戰後建成、後來於太平洋戰爭初期被日軍擊沉的同名戰鬥巡洋艦反擊號
^ Lyon & Winfield. The Sail and Steam Navy List. : Chap. 5, pp. 5–6.
^ ，以紀念曾經登艦訪問的意大利統一後首任國王維托里奧·埃馬努埃萊二世
^ 香港.開港歷史新編，林準祥著，中華書局, 2019，第6O頁
^ 舂坎灣實際位於淺水灣、中灣、南灣以南的舂坎角。
^ 高添強黎健強. 任秀雯 , 編. 《彩色香港1940s-1960s》. 香港: 三聯書店（香港）有限公司. 2013年12月. ISBN 978-962-04-3378-8.
^ 吳昊（2001年）：《老香港·歲月留情》，第17-18頁，香港次文化堂。ISBN 962-7420-23-9
^ Chan, Bernice. Repulse Bay through the ages, from Hemingway to the present day. 南華早報. 2015-05-27 [2020-11-24]. （原始內容存檔於2020-11-12）（英語）.
^ 香港保衞戰紀念儀式. TOHK 多聞. 2019-10-27 [2023-08-12]. （原始內容存檔於2023-08-12）.
^ 淺水灣余園. 香港記憶. [2020-03-24]. （原始內容存檔於2020-10-18）.
^ 潘, 淑華. 閒暇、海濱與海浴：香江游泳史. 香港: 三聯書店（香港）. 2014年. ISBN 9789620434792.
^ 淺水灣失人味風光褪色泳客棄（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）文匯報
^ 維園食檔創高價年宵拮鮑魚. 雅虎香港-經濟日報. 2013年11月5日 [2022年1月10日]. （原始內容存檔於2016年3月16日）.
^ 去邊度：做3D電影主角. 2014-12-11 [2014-12-20]. （原始內容存檔於2016-03-04）.