灰姑娘與四騎士

《灰姑娘與四騎士》（韓語：신데렐라와 네 명의 기사 / 신데렐라와 네 名의 騎士 ，英語：Cinderella and Four Knights）為韓國tvN於2016年8月12日起播出的tvN金土連續劇，由《主君的太陽》權赫燦導演指導和新人編劇閔智恩、元英實共同打造的作品。本劇是改編2011年同名小說白繆《灰姑娘與四騎士》，同時為100%事前製作電視劇，預計與中國同步播出。講述一個夢想成為老師的女高中生進入了集團會長的別墅生活，與會長三名性格不同的孫子及一名秘書長展開了戲劇性同居生活的愛情故事。

灰姑娘與四騎士 신데렐라와 네 명의 기사
別名	你是第一次
格式	電視劇
原作	《灰姑娘與四騎士》 白繆作品
編劇	閔智恩、元英實
導演	權赫燦、李民佑
主演	丁一宇、安宰賢、李正信、 朴素淡、孫娜恩、崔珉
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
季數	1季
集數	16
每集長度	約59 - 63分鐘
片尾曲	BTOB - FOR YOU
製作
拍攝／製作年份	2016年2月－6月
拍攝地點	南韓
製作公司	HB Entertainment
播出資料
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2016年8月12日 (2016-08-12)—2016年10月1日 (2016-10-01)
各地節目名稱
中國大陸	灰姑娘與四騎士
台灣	灰姑娘與四騎士
韓國	신데렐라와 네 명의 기사
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

演員陣容

主要人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
丁一宇 幼年：朴民洙	姜智雲/韓智雲	梁偉德	宋克軍	10歲後，因母親過世而在孤兒院長大。某日突然成為豪門的一員，看不慣姜賢旻自以為是的派頭，對深愛姜賢旻的朴慧芝感到不值，所以特別照顧她，喜歡殷荷媛。曾在旅行晚上酒醉時，親吻殷荷媛。後來與殷荷媛表白並交往，最後與殷荷媛結婚。小時候，在媽媽的葬禮和殷荷媛互相交換一件物件，他們定下一個約定長大後在墳場交換和相認。因為小時候，他們媽媽也是在他們十歲的時候死去和同一個地方舉辦葬禮，墳場也是同一個地方。
安宰賢 幼年：全真㥠	姜賢旻	陳灝瑋	何志威	含着金湯匙出生的財閥三代，與朴慧芝是青梅竹馬，曾被媽媽拋棄，是一名有點滑頭但讓人討厭不起來的花花公子，曾開玩笑的與殷荷媛告白但被拒絕。一直以來都愛着慧芝，因曾親眼目睹慧芝哥哥死亡，而不敢面對慧芝，總是對慧芝說些狠毒的話，與慧芝坦白後，得到慧芝的原諒，開始與慧芝交往，最終和慧芝結婚 。
李正信	姜書宇	林筠翔	張立昂	頂級韓流明星。父親是爺爺和妾生的，一直到父親死亡後才住進藍天家，對殷荷媛最溫暖的男人。曾為逃脫荷媛讀的高中而穿上女制服，書宇也曾向殷荷媛的好友就子英査探荷媛的家庭背景，得知她被後母趕到露台居住而感到憤怒；又查問荷媛的理想對象是什麼條件。喜歡荷媛，為荷媛創作了一首歌曲。
朴素淡 幼年：李娜允	殷荷媛	何寶珊	許淑嬪	大明星（姜書宇專用）、運動服（姜智雲專用） 原是一位為大學學費奔走的高中生，為了達成任務住進了藍天家，對死去的媽媽念念不忘，也因此無法讀上大學，得知自己的爸爸不是親生父親後極度傷心，漸漸開始喜歡姜智雲。曾與姜賢旻達成協議當他的假女友，被姜書宇確認生日在5月5日。因答應智雲的告白，被會長發現後要求離開藍天家。後來與姜智雲交往，最後與姜智雲結婚。小時候，在媽媽的葬禮和姜智雲互相交換一件物件，他們定下一個約定長大後在墳場交換和相認。因為小時候，他們媽媽也是在他們十歲的時候死去和同一個地方舉辦葬禮，墳場也是同一個地方。
孫娜恩	朴慧芝	凌晞	詹雅菁	是個非常勇敢且漂亮、活潑開朗的女生，對於製作服飾有興趣，擁有自己的工作室，與姜賢旻是青梅竹馬，從小單戀姜賢旻但得不到回應，所以覺得荷媛礙眼，也時常為姜賢旻而傷心。在旅行時親吻姜賢旻。因父親被申請破產，樓房被收了，被智雲接到藍天家，得知賢旻曾親眼目睹哥哥死亡後，原先逃避姜賢旻，但最終選擇原諒賢旻，開始與賢泯交往，最終和賢旻結婚。
崔珉	李允城	陳耀楠	李世揚	有一手好廚藝、好武藝的多功能會長秘書，口頭禪是「會長指示的」。跟會長的第五任妻子是母子關係（12年前被母親遺棄）。十分照顧殷荷媛。

會長

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
金容建	姜宗斗	張炳強	宋克軍	藍天集團會長，姜智雲、姜賢泯、姜徐宇的爺爺，擁有5任的妻子，患有肝硬化活不了2年，但並不打算告訴孫子們。原以為李允城與池花子是外遇關係氣的肝硬化發作，重症昏迷。在智雲捐肝後才康復，康復後由李允城口中得知，池花子是允城的親生母親，雖驚訝但仍無法原諒他們二人，要求李允城離開集團並與池花子離婚。原本不同意智雲與荷媛在一起，最後被智雲與荷媛感動並同意他們二人在一起。在最後一集時受智雲與荷媛影響，不想讓人生後悔再次追求池花子。
金慧利	池花子	沈小蘭	馮友薇	姜會長的第5任妻子。為達到自己的目的才嫁給會長，和李允城為母子關係。

殷荷媛周邊人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
徐鉉哲	伊基尚	李錦綸	李世揚	殷荷媛的父親。
崔恩慶	朴秀靜	伍秀霞	詹雅菁	殷荷媛的繼母。
高甫潔	崔尤娜	陳皓宜	曾允凡	殷荷媛的繼姊。
曹惠晶	洪子英	葉曉欣	馮友薇	校服（姜徐宇專用） 殷荷媛的閨蜜，同時也是徐宇的粉絲。
申東美	朴玉善			殷荷媛的亡母，熱愛幫助別人的人。因一場大火意外去世。

其他人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
趙銀淑			詹雅菁	姜賢旻生母。
李雅賢		曾佩儀		姜書宇的母親
金康鉉		蘇強文	李世揚	姜書宇的經紀人，在姜書宇的手機裏被輸入為嘮叨的經紀人。
鄭英珠	筏橋嬸	袁淑珍	曾允凡	藍天家旳廚房總管
孔正煥	姜永真	招世亮	李世揚	被誤會是荷媛親生父親，其實只是荷媛媽媽的合伙人
文世潤				殷荷媛打工的便利商店店長。
趙慶勳				修車廠社長。曾因會長的指示，而拒絕與姜智雲來往。
朴浩俊				修車廠鬧事的顧客。
金善雄
陳柱亨
陳慧沅
崔大成				布商。
朴英樹	金執事
金榮宰	姜碩哲		李世揚	智雲父親
羅人友	준수			慧芝的朋友。
金惠奫				兼職生

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年8月12日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	For You	BTOB	4:19
2.	For You（Ballad Ver.）	BTOB	3:58
3.	For You（Inst.）		4:19
4.	For You（Ballad Ver.）（Inst.）		3:59

• Part.2（發行日期：2016年8月20日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	My Romeo	Jessi	4:07
2.	My Romeo（Inst.）		4:07

• Part.3 （發行日期：2016年8月27日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	告白（고백（Feat. 시진））	SinB（前GFRIEND）	3:56
2.	如果有一天再次遇見你（언젠가 그대 다시 만나면（Feat. 모네））	Green Cacao	4:28
3.	告白（Inst.）		3:56
4.	如果有一天再次遇見你（Inst.）		4:28

• Part.4（發行日期：2016年8月28日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Without You	尹普美（Apink）	4:12
2.	Without You（Inst.）		4:12

• Part.5（發行日期：2016年9月2日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	I Believe	Younha	3:32
2.	I Believe（Inst.）		3:32

• Part.6（發行日期：2016年9月4日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	星星般傾瀉的你（별이 쏟아지던 너）	Dickpunks	3:28
2.	星星般傾瀉的你（Inst.）		3:28

• Part.7（發行日期：2016年9月9日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Only One	Zia	4:10
2.	Only One（Inst.）		4:10

• Part.8（發行日期：2016年9月16日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	尋找愛情的方法（사랑을 찾는 방법）	CNU（B1A4）	4:20
2.	尋找愛情的方法（Inst.）		4:20

• Part.9（發行日期：2016年9月24日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	告白（고백）	李正信（CNBLUE）	4:06
2.	告白（Inst.）		4:06

其他搭配歌曲

• 台灣東森電視版本
  • 片尾曲：王博文《我想你永遠不會知道》

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率		排行		TNmS 全國收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	所有節目	戲劇節目
1	2016/08/12	3.549%	4.548%	3	2	3.7%
2	2016/08/13	1.796%	2.136%	6	3	2.5%
3	2016/08/19	2.680%	3.043%	3	2	4.7%
4	2016/08/20	2.230%	1.913%	4		2.8%
5	2016/08/26	2.967%	2.585%	3		3.8%
6	2016/08/27	3.903%	4.169%	2		4.0%
7	2016/09/02	3.216%	2.855%		1	4.2%
8	2016/09/03	3.031%	3.425%	1		4.0%
9	2016/09/09	3.036%	2.939%	2		3.3%
10	2016/09/10	2.748%	2.883%	1		3.1%
11	2016/09/16	2.392%	3.054%	4		3.0%
12	2016/09/17	2.009%	1.961%	7		2.8%
13	2016/09/23	2.601%	2.430%	3	2	3.2%
14	2016/09/24	2.407%	2.334%	2
15	2016/09/30	2.456%	2.267%	3		3.1%
16	2016/10/01	3.118%	3.132%	2		3.8%
平均收視率		2.759%	2.855%	-		3.45%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2016	2016 APAN Star Awards	女子新人賞	朴素淡	提名
	第九屆韓國電視劇節	男子最優秀賞	安宰賢	獲獎
		全球明星賞		獲獎

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《灰姑娘與四騎士》的資料（英文）
• 在Netflix上觀看《灰姑娘與四騎士》

南韓 tvN 深夜金土劇
上一節目	灰姑娘與四騎士 （2016年8月12日 - 2016年10月1日）	下一節目
（從金土連續劇時段分拆）		Entourage （2016年11月4日 - 2016年12月24日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目	灰姑娘與四騎士 （2016年10月20日 - 2016年11月18日）	下一節目
結婚契約 （2016年9月19日 - 2016年10月19日）		我的秘密飯店 （2016年11月21日 - 2016年12月19日）
臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00
結婚契約 （2016年9月20日 - 2016年10月20日）	灰姑娘與四騎士 （2016年10月21日 - 2016年11月21日）	我的秘密飯店 （2016年11月22日 - 2016年12月20日）

香港 無綫網絡電視韓劇台 星期一、二 20:00 - 21:15
上一節目	灰姑娘與四騎士 （2017年1月9日 - 2017年2月28日）	下一節目
追稅38部隊 （2016年11月15日 - 2017年1月3日）		權慾叛戰 （2017年3月6日 - 2017年4月25日）
香港 無綫電視J2 星期日 09:30 - 11:00
下町火箭 （2018年9月16日 - 2018年10月20日）	灰姑娘與四騎士 （2018年10月21日 - 2019年2月3日）	少女時代1979 （2019年2月10日 - 2019年3月31日）

馬來西亞 八度空間 星期四及五 21:30 - 22:30
上一節目	灰姑娘與四騎士（原音版） （2017年2月3日 - 2017年4月20日）	下一節目
雲畫的月光（原音版） （2016年11月10日 - 2017年2月2日）		明天和你（原音版） （2017年4月21日 - 2017年6月30日）
（重播）星期二 00:00 - 02:00 5月28日 1:00
打架吧鬼神（原音版）（重播） （2018年3月20日 - 2018年5月29日）	灰姑娘與四騎士（原音版） （2018年5月29日 - 2018年8月7日）	明天和你（原音版）（重播） （2018年8月14日 - 2018年10月23日）

新加坡 HUB娛家戲劇台 星期六 22:00 - 00:15
上一節目	灰姑娘與四騎士 （2017年9月16日 - 2017年11月4日）	下一節目
下女們 （2017年7月8日 - 2017年9月9日）		記憶 （2017年11月11日 - 2017年12月30日）

臺灣 東森超視 星期六 13:00 - 15:00（兩集連播）
上一節目	灰姑娘與四騎士 （2018年12月22日 - 2019年3月2日）	下一節目
河伯的新娘 （2018年11月10日 - 2018年12月16日）		綜藝大熱門 （13:00 - 14:00，重播） 在台灣的故事 （14:00 - 15:00，重播）

馬來西亞 NTV7 星期一至四 18:00 - 19:00 7月8日 改為 星期一至五 18:00 - 19:00
上一節目	灰姑娘與四騎士 (原音版) (2019年6月25日 - 2019年7月26日)	下一節目
浪漫醫生金師傅 （原音版） （2019年5月7日 - 2019年6月24日）		顛覆愛情 (原音版) (2019年7月29日 - 2019年8月27日)

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	灰姑娘與四騎士（重播） （2020年10月12日 - 2020年）	下一節目
兒子傢伙們 （2020年9月17日 - 2020年10月9日）		—