維基百科

籃史通鑑

美国作家比尔·西蒙斯的第二本著作

《籃史通鑑》（英語：The Book of Basketball: The NBA According to the Sports Guy，直譯：《籃球之書：體育男眼中的NBA》）是前ESPN專欄作家比爾·西蒙斯（英語：Bill Simmons）的第二本著作，於2009年在美國出版。[1]

籃史通鑑
原名The Book of Basketball: The NBA According to the Sports Guy
作者比爾·西蒙斯（英語：Bill Simmons）
譯者三獵（簡體中文）
類型非虛構作品
語言英語
主題體育-籃球
發行資訊
出版機構ESPN Books（英語：ESPN Books） & Ballantine Books（英語：Ballantine Books）
出版時間2009年
出版地點 美國
中譯本出版日期2016年
規範控制
ISBN978-0-345-51176-8

背景

在這本書出版的時候，西蒙斯已經以「體育男」（the Sports Guy）的綽號寫作了12個年頭，其中有9年是在給ESPN寫作，平均每個月頁面瀏覽量達到140萬次。[2]2006年，他產生了寫作《籃史通鑑》的想法，然後花三年時間讀了80多本關於籃球的著作，看了400盤比賽錄像帶。[3][4]

西蒙斯在本書中的目的是想搞明白，為什麼一些球員或球隊比其他球員或球隊更重要。[5] 本書的最初設想是「炸掉籃球名人堂，然後按埃及金字塔的模樣重建」。[6][7]隨着研究深入，他意識到，「如果沒有一個共通的主題，就沒有可行的辦法去比較不同時代的球員」。[6]於是西蒙斯有了一個想法，儘管他自己也承認並不完美，但有助於找到一個對於過去和當今球員都公平的排名系統。他把NBA總冠軍、常規賽和季後賽數據、職業生涯長度和天賦都考慮在內。

儘管與名人堂相關的章節佔據了半數篇幅（第六章至第十一章），不過在此之前，書中先回顧了NBA歷史上一些關鍵問題。包括西蒙斯回顧他父親用4美元一場的價格購買季票，從而目睹了波士頓凱爾特人隊的興衰起伏（尤其是拉里·伯德加入波士頓所帶來的崛起）；與以賽亞·托馬斯（他可不是西蒙斯的粉絲）的一次偶遇，結果令人驚訝地變成了一場關於「籃球的秘密」的友好討論；總結為什麼比爾·拉塞爾才是歷史上最偉大的中鋒（而非威爾特·張伯倫）；從1949年到1984年，NBA如何一步步演變為今天的樣子；NBA歷史上許多「如果……會怎樣」的想像場景（例如「如果底特律活塞隊在2003年選秀中選擇了卡梅洛·安東尼而非達科·米利契奇會怎樣？」，「如果1984年NBA選秀重頭再來一次會怎樣？」）；將歷年的NBA最有價值球員劃分為配得上該獎項（如米高·喬丹的每一座MVP）、有疑點但總體上還是沒問題（如比爾·沃頓的1978賽季）和不應獲獎者（如喬丹1993年輸給查爾斯·巴克利，1997年輸給卡爾·馬龍）。其中包含了許多比爾·西蒙斯從童年起「我第一次親眼看到這名球員」時的故事， 以及他在體育寫作職業生涯中聽聞的軼事傳奇。

2010年12月7日，該書又出了一個平裝本的升級版，縮減了30頁的內容，修正了一些事實錯誤，新增了部分材料，包括改善腳註，更新名人堂金字塔的順序，並提供了一份網絡虛擬導讀。

概述

《華爾街日報》：「在結構上，西蒙斯先生對聯盟的歷史做了一次簡要（以他自己的標準）的介紹。然後他『糾正』了NBA曾經錯誤頒發的每一座MVP。然後他想像出一座全新的改進版籃球名人堂的所有細節，選出96名球員進入其中，並為每一個選擇加以分析。然後他排出史上前20名的球隊。最後，他組出了一套完美的12人陣容，與火星人籃球隊決一死戰，以拯救地球的命運——陣容中有1985年的『魔術師』·約翰遜為1992年的喬丹傳球，2003年的蒂姆·鄧肯保護籃板球。」[3]

反響

《籃史通鑑》剛發售就登上《紐約時報》暢銷書榜榜首（非虛構類精裝），連續6周位列前15名。[8][9]2009年10月，獲亞馬遜公司評為「當月最佳圖書」。 [10]《華爾街日報》、 死亡轉身（英語：Deadspin）網站 、達拉斯晨報（英語：Dallas Morning News）、《紐約時報》和《華盛頓郵報》都發表了報道和簡介。[2][3][11][12][13][14]

對《籃史通鑑》的評論大多是正面的，儘管也有因為篇幅過長和編輯方式招致批評。[15][16]《華爾街日報》指出：「西蒙斯先生或許無法終結所有長期存在的籃球辯題——誰又能做到呢？——但他用大量的細節和幽默來彌補。他還提出了足夠多的激進論點來為今後酒吧里的爭論提供燃料。」[3]

《紐約》雜誌「Vulture博客」上的幾位寫手批評書中的性別歧視。湯米·克拉格斯（Tommy Craggs）認為西蒙斯的性別歧視「令人震驚」，他引用西蒙斯的話：「我每次看賈森·基德打球，就像看到酒吧里走進來一個美得不可方物的姑娘，然後當他投籃打鐵的時候，就像那個大美女脫掉了夾克，然後你發現她的奶子就跟蚊子包差不多大。」[17]本·馬蒂斯-利利（Ben Mathis-Lilley）感到西蒙斯的性別歧視「令人反感」，表示：「實際上，我不再費心抄下那些最令人震驚的評論，而是乾脆只摘錄西蒙斯在提到某個女人時，不是出於把她當作陰莖置入對象來評價其吸引力，而是出於其他的原因。歡迎指出我的錯誤，不過我記得這種情況只有一處，是他稱讚梅麗·史翠普的演技，大概在第500頁的地方。」[18]

中譯本

2016年，中譯本由新世界出版社出版。譯者為三獵。中文書名最初來自網絡論壇虎撲上自發翻譯的愛好者，因比爾·西蒙斯賤兮兮的文風而取名「籃史通賤」。正式出版時改名「籃史通鑑」。[19]

參考文獻

  1. ^ The Book of Basketball. 亞馬遜公司. [2019-08-19]. （原始內容存檔於2020-11-19） （英語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Zengerle, Jason. Holiday Books: Fans' Notes. 紐約時報. 2009-12-03 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2018-01-27） （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Thompson, Adam. Taking Hoops Into Overtime. 華爾街日報. 2009-10-28 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2018-02-22） （英語）. 
  4. ^ Bennett, Dashiell. Bill Simmons' "The Book Of Basketball" Is A Sports Book For The Internet Age. 商業內幕. 2010-12-19 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2018-01-12） （英語）. 
  5. ^ Leitch, Will. Hoop Memes: Bill Simmons. 紐約雜誌. 2009-10-25 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2018-01-12） （英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Pinter, Jason. Interview with Bill Simmons, Author of The Book of Basketball. 赫芬頓郵報. 2009-10-21 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2017-03-03） （英語）. 
  7. ^ "The Book of Basketball" – Three-Pointer for The Sports Guy. 露天看台體育（英語：Bleacher Report）. 2010-05-26 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2011-02-10） （英語）. 
  8. ^ Bestsellers Hardcover Nonfiction. 紐約時報. 2009-11-15 [2019-08-20]. （原始內容存檔於2019-08-20） （英語）. 
  9. ^ Bestsellers Hardcover Nonfiction. 紐約時報. 2009-12-20 [2019-08-20]. （原始內容存檔於2019-08-20） （英語）. 
  10. ^ Best of the Month: October 2009. 亞馬遜公司 （英語）. 
  11. ^ Leicht, Will. Bill Simmons, Establishment. 死亡轉身（英語：Deadspin）. 2009-12-10 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2018-07-28） （英語）. 
  12. ^ Cowlishaw, Tim. Simmons "Book of Basketball"...nothing but net. 達拉斯晨報（英語：Dallas Morning News）. 2009-12-10. （原始內容存檔於2009-11-22） （英語）. 
  13. ^ Sandomir, Richard. In So Many Words, the NBA Redefined. 紐約時報. 2009-11-09 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2017-09-03） （英語）. 
  14. ^ Guzman, Ed. Book Review: 'The Book of Basketball'. 華盛頓郵報. 2009-11-30 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2016-03-04） （英語）. 
  15. ^ Levin, Josh. Bill Simmons: Bigger, Longer, and Uncut. Slate.com. 2009-11-11 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2011-04-13） （英語）. 
  16. ^ Miranda, Rand. Book Review: Big 'Book of Basketball' a winner. 佛羅里達時代聯合報（英語：The Florida Times-Union）. 2009-12-13 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2016-09-11） （英語）. 
  17. ^ Craggs, Tommy. The Secret: A hopelessly banal point about chemistry and sacrifice.. 紐約雜誌. 2009-12-10 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2019-07-30） （英語）. 
  18. ^ Mathis-Lilley, Ben. Some thoughts on the book's horrible sexism.. 紐約雜誌. 2009-12-10 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2019-07-30） （英語）. 
  19. ^ 三獵. 译者序. 篮史通鉴. 比爾·西蒙斯(著). 三獵(譯). 北京: 新世界出版社. 2016. ISBN 978-7-5104-5926-9. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=篮史通鉴&oldid=83614204"