論體育精神
《論體育精神》（英語：The Sporting Spirit）是作家喬治·歐威爾於1945年撰寫的一篇文章。文章在該年年底正選於雜誌《先驅》，討論了體育比賽的政治意義及其激發極端民族主義的潛力。奧威爾通過分析1945年蘇聯戴拿模足球隊在英國的巡迴賽，批評了體育賽事並未促進友誼，反而加劇了國家間的敵對情緒。他認為，體育比賽是「沒有戰火和硝煙的戰爭」，充斥着仇恨和暴力。奧威爾還批評了體育的商品化及其帶來的民族情緒，並建議減少對體育比賽的過度期望。這篇文章因其「沒有戰火和硝煙的戰爭」這一隱喻而廣為人知，這一短語被引用於多部作品中。
背景與發行
1945年，奧威爾在緊隨同年出版的《動物農莊》後寫下了《論體育精神》。奧威爾此前的文章並未廣泛涉及體育題材，這篇文章則提出了觀點，認為體育比賽有着政治意義，是一種能夠喚起極端民族主義情感的工具。文章通過1945年戴拿模足球隊在英國參加巡迴訪問賽的事例，表達了奧威爾個人對蘇聯史太林政權的敵視態度[1]。這次的巡迴訪問賽被認為是第二次世界大戰盟軍勝利以來的一次突破。巡迴賽被英國人視為一種在鐵幕下進行體育運動的機會，但在蘇聯方面，史太林及蘇聯秘密警察首領、該足球會的贊助人拉夫連季·貝利亞與球隊成員會面，強調一定要擊敗資本主義對手[2][3]。
1945年12月14日，文章發佈在雜誌《先驅》上。1950年，文章被收錄在奧威爾的文集《射象與其它文章》（Shooting an Elephant and Other Essays）中[1][4]。
內容梗概
奧威爾在他的文章開頭批評了戴拿模足球隊剛剛結束的英國巡迴賽，認為此次巡迴賽加劇了蘇聯與英國之間的敵對情緒。他特別提到，在巡迴訪問賽中，戴拿模隊與阿森納隊的球員們發生了衝突，而與流浪者隊的比賽更是變成了「全武行」，最終戴拿模隊突然中止了巡迴訪問賽。他總結認為，體育賽事並沒有帶來友誼，而是加深了敵意，視角則取決於個人的政治立場。
奧威爾明確表示，體育並沒有增進國家之間的友誼。他以1936年柏林夏季奧運會為例，說明大型國際賽事並未帶來友誼，反而引發了「不共戴天的仇恨」。他批評了各類體育活動中存在的過度競爭，並舉出了1921年澳洲板球隊在英格蘭的爭議做法，還有足球和拳擊比賽中的暴力現象等例子。他指出，許多新興國家競技賽事中的民族主義行為和暴力問題常常需要動用警察來控制。
奧威爾談到體育的演變，指出民族競爭的概念是相對較新的。他批評了像英國和美國這樣的國家，將體育活動商品化以吸引觀眾，從而引發激烈的民族情緒。他認為，國家間的傳統競爭對手進行比賽只會加劇敵意。最後，他建議，英國應向蘇聯派遣一支「二流」球隊，而不是鼓勵年輕人在觀眾的歡呼聲中「互相飛鏟對方的脛骨」。
反響
這篇文章因奧威爾將國際體育比賽描述為「沒有戰火和硝煙的戰爭」（war minus the shooting）而聞名，這個短語後來被用作體育的隱喻，並在流行媒體中用來形容引發極端民族主義和民族自豪感的行為[1]。許多作品均引用了奧威爾的這一短語。1996年，邁克·馬庫希根據他1996年板球世界盃期間在印度次大陸的見聞，撰寫了一本名為「沒有戰火和硝煙的戰爭」的書籍[5]。2006年，基斯杜化·戴克（Christopher Dyck）在他探討體育在塞拉利昂基層和平建設中作用的著作《奧林匹克主義還是「沒有戰火和硝煙的戰爭」？》（Olympism or "War Minus the Shooting"?）中亦引用了這個短語作為書名[6]。電視方面，1969年，英國廣播公司紀錄片系列《現場》中的一集亦名為「沒有戰火和硝煙的戰爭」[7]。
參見
參考來源
- ^ 1.0 1.1 1.2 Beck, Peter J. 'War Minus the Shooting': George Orwell on International Sport and the Olympics. Sport in History. 2013-03-01, 33 (1): 72–94 [2021-12-06]. ISSN 1746-0263. S2CID 153811578. doi:10.1080/17460263.2012.761150. （原始內容存檔於2022-01-05）.
- ^ Ryabov, Vladislav. The groundbreaking Dynamo Moscow tour of Britain in 1945. These Football Times. 2015-12-02 [2021-12-22]. （原始內容存檔於2021-12-22）.
- ^ The Russians who came with a warning Britain wouldn't hear. BBC Sport. [2021-12-22]. （原始內容存檔於2021-12-22）.
- ^ Orwell, George. Shooting an Elephant and Other Essays. epubli. 2021-01-09 [2021-12-07]. ISBN 978-3-7531-4517-4. （原始內容存檔於2022-01-05）.
- ^ Marqusee, Mike. War Minus the Shooting: A Journey Through South Asia During Cricket's World Cup. Random House. 1996. ISBN 978-0-434-00381-5.
- ^ Dyck, Christopher. Olympism Or 'war Minus the Shooting'?: The Role of Sport in Grassroots Peacebuilding in Sierra Leone. Dalhousie University. 2006 [2021-12-22]. （原始內容存檔於2022-01-05）.
- ^ Scene: War Minus The Shooting. Broadcast for Schools.co.uk. [2021-12-22]. （原始內容存檔於2021-12-22）.