金浩東(韓語:김호동朝鮮漢字金浩東[1],1954年11月20日[2]),韓國歷史學家,首爾大學教授。

生平

1979年,金浩東畢業於首爾大學人文學院東方史系。1986年,金浩東獲哈佛大學內陸亞洲史專業博士學位,後執教於首爾大學[3]

金浩東曾於1994年以交換教授身份任教於德國慕尼黑大學,2000至2001年在哈佛大學任教,並從2007年起擔任韓國中央歐亞研究所所長,並曾擔任中亞學會會長[3]

研究範圍

金浩東的研究範圍包括中亞史、游牧民族史和蒙古帝國史等。根據2011年《西域文史(第六輯)》中翻譯趙阮的介紹,金浩東在當時尤其關注13世紀初期蒙古帝國誕生的背景、征服戰爭的方式與統治體系的建立等問題[3]

著作

金浩東著作
年份 著作名稱 備註
1999年 從黃河到天山(황하에서 천산까지
1999年 近代中亞的革命與挫折(근대 중앙아시아의 혁명과 좌절
2002年 東方基督教與東西文明(동방 기독교와 동서문명
2004年 中國的聖戰:1964年—1877年中屬中亞的穆斯林叛亂及國家(Holy War in China:The Muslim Rebellion and State in Chinese Central Asia, 1864-1877) [4][5]
2004年 Mongols, Turks, and Others: Eurasian Nomads andthe Sedentary World 與人共著
2007年 蒙古帝國與高麗(몽골제국과 고려 [6]
2007年 中亞歷史與文化 與他人共編

翻譯

金浩東通曉波斯語和蒙古語,將很多有關中亞史、蒙元史的第一手史料翻譯韓文。

金浩東翻譯的史料
翻譯年份 史料名稱 介紹
1990年 哈扎諾夫《游牧社會的結構》
1992年 拉希納斯基《成吉思汗》
1998年 格魯塞《草原帝國史》
2000年 馬可·波羅馬可·波羅遊記 其翻譯時以慕阿德英語Arthur Christopher Moule伯希和校訂的英譯本和法國地理學會版本為底本,並且參考拉穆西奧1558年至1559年的印刷本和塞拉達抄本[7]
2002年 拉施特史集》第一卷《部族志》 原本為波斯語、阿拉伯語和蒙古語
2003年 拉施特《史集》第二卷《成吉思汗記》 原本為波斯語、阿拉伯語和蒙古語
2003年 伊本·赫勒敦《歷史緒論》
2005年 拉施特《史集》第三卷《汗的繼承者》 原本為波斯語、阿拉伯語和蒙古語

參考

  1. ^ 김태식. 몽골제국사 '칸의 후예들' 완역. 연합뉴스. 2005-11-01 [2017-04-10]. 
  2. ^ 김호동 교수. 서울대학교 동양사학과. [2017-04-10]. (原始內容存檔於2022-08-16). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 朱玉麒. 拉施特和《史集·部族志》 金浩东撰 赵阮译. 西域文史(第六辑). 科學出版社. 2011-12. ISBN 9787030343376. 
  4. ^ Holy War in China The Muslim Rebellion and State in Chinese Central Asia, 1864-1877 Hodong Kim. sup.org. [2022-08-18]. (原始內容存檔於2022-08-18). 
  5. ^ Kim Hodong. Holy War in China: The Muslim Rebellion and State in Chinese Central Asia, 1864-1877. Stanford University Press. 2004-03. ISBN 0-8047-4884-5. 
  6. ^ Kim Hodong. The Mongol Empire and Korea: The Rise of Qubilai and the Political Status of the Koryǒ Dynasty. Seoul National University Press. 2007-06. ISBN 978-89-521-0780-0 (韓語). 
  7. ^ 柳炳才. 新世纪以来韩国的蒙元史研究概述. 內蒙古大學學報(哲學社會科學版). 2012, 44 (06): 114-120.