維基百科

颶風胡安

此條目介紹的是2003年的颶風。關於1985年在美國造成嚴重洪災的同名颶風，請見「1985年颶風胡安」。

颶風胡安（英語：Hurricane Juan）是2003年9月下旬對加拿大造成重大損失的強烈熱帶氣旋，也是2003年大西洋颶風季第十個獲命名的風暴和第六場颶風。風暴源自9月24日穿越亞熱帶大西洋的東風波，在百慕達東南方向成型。系統北上進入墨西哥灣後因遇到墨西哥灣暖流而逐步加強，於9月27日達到薩菲爾-辛普森颶風等級下的二級颶風強度，並於同日達到持續風速每小時165公里的最高強度，然後在向新斯科舍海岸前進的過程中因海水溫度降低而有所減弱。9月29日清晨，胡安以風速每小時160公里的二級颶風強度在哈利法克斯的沙德灣（Shad Bay）和普羅斯佩克特（Prospect）之間登陸[1]。風暴在從南向北穿越新斯科舍的過程中一直保持着颶風強度，然後在愛德華王子島上空減弱為熱帶風暴。9月29日晚，風暴在聖羅倫斯灣北部的安蒂科斯蒂島附近由另一股溫帶低氣壓吸收。

颶風胡安
Hurricane Juan
二級颶風（美國）
颶風胡安朝新斯科舍逼近
形成2003年9月24日
消散2003年9月29日
最高風速1分鐘持續： 105英里/小時（170公里/小時）
最低氣壓969毫巴（百帕）；28.61英寸汞柱
死亡直接導致4人死亡，間接致使4人喪生
損失$2億（2003年美元）
影響地區加拿大大西洋省份（主要是新斯科舍和愛德華王子島）
2003年大西洋颶風季的一部分

這場颶風在穿過新斯科舍中部和進入愛德華王子島的過程中造成了大範圍的破壞，風暴中心以東和以西區域受到的影響較小，大部分損失都是由這些區域遭受的狂風引起。胡安所過之處共造成8人死亡，經濟損失超過1.5億美元（2003年美元，相當於2024年的2.48億美元），報告中認為這是繼1893年以來對新斯科舍造成破壞最嚴重的風暴[2][3]，其名稱「胡安」（Juan）也因此予以退役，永不會再在大西洋風暴命名中使用。

氣象歷史

 
根據薩菲爾-辛普森颶風風力等級的強度繪製的風暴路徑圖
圖例
薩菲爾-辛普森颶風風力等級
  熱帶低氣壓（≤62 km/h）
  熱帶風暴（63–118 km/h）
  一級（119–153 km/h）
  二級（154–177 km/h）
  三級（178–208 km/h）
  四級（209–251 km/h）
  五級（≥252 km/h）
  未知

2003年9月14日，一股大型東風波伴隨着一片廣闊的低氣壓區離開非洲海岸向西移動，其結構起初由於上層風切變的不利影響而雜亂無章[1][4]。到了9月20日，系統周圍的對流因與一片大型上層低氣壓的相互作用而激增，不過外界環境存在的不利因素令其活動仍然保持混亂。系統整體圍繞上層低氣壓向西北方向移動並發展出中層環流。9月23日，系統在位於百慕達以南約725公里海域與一片鋒區互動[1]，組織性得以改善[5]。這天晚些時候，系統中發展出了下層環流，不過由於附近存在的鋒區，系統沒有歸類為熱帶低氣壓。9月24日，系統中心已經發展出了深層對流，還迅速發展出帶狀特徵和明顯的外流。由於其組織性已明顯改善，美國國家颶風中心於當天晚些時候將位於百慕達東南方向約555公里的系統歸類為這年的第十五號熱帶低氣壓。不過在操作上，該部門起初並沒有發佈針對這一氣旋的公告，根據颶風季之後的分析確認，美國國家颶風中心發佈針對系統的首份公告時低氣壓已經形成了27個小時[1]。

低氣壓起初同時具備熱帶和亞熱帶特徵，一方面仍然與附近的冷鋒相連接，另一方面暖心和對流的組織性又令其足以歸類為熱帶氣旋。氣象部門一度預測低氣壓只會緩慢加強，所能達到的最高強度風速約為每小時105公里[6]。不過低氣壓實際上卻穩步組織起來，在9月25日清晨達到熱帶風暴強度，美國國家颶風中心因此將其命名為「胡安」[1]。由於東面有一片副熱帶高壓脊正在發展，熱帶風暴胡安開始以每小時16公里的速度向西北方向移動[7]。9月26日，風暴中發展出眼狀特徵，環流中心周圍非常深層的對流也有所增長[8]。雲層格局繼續鞏固，胡安於9月26日晚在百慕達東南方向約270公里外洋面達到颶風強度[1]。颶風接下來進入一片水溫較高，風切變也較弱的水域並因此得以進一步加強，到了9月27日，風暴在位於新斯科舍哈利法克斯以南約1020公里海域達到風速最小時165公里的最高強度。這時颶風的風眼非常鮮明，周圍是一片層次分明的圓形中心密集雲層層層環繞[9]。

 
登陸時的颶風胡安。

颶風胡安的最高強度保持了超過24小時。向西北方向移動了較長一段時間後，風暴轉向加速北上[1]。9月28日，颶風的風眼清晰程度有所降低，颶風強度也有小幅下降。由於前進速度較快，因此胡安經過的海域雖然水溫明顯下降，但風暴並未大幅減弱，到了9月29日在沙德灣和普羅斯佩克特之間登陸時，其風速仍然達到了每小時160公里[1][10]。登陸後胡安繼續快速穿越南部加拿大海洋省份，並在這一過程中迅速減弱，雖然穿越新斯科舍半島過程中還有颶風強度，但到了9月29日清晨進入愛德華王子島上空時就已降級成熱帶風暴。當天下午，風暴在聖羅倫斯灣西北上空由一片大型溫帶低氣壓吸收[1]。

防災措施

9月26日，加拿大颶風中心發佈了針對胡安的首份公告，預計這場風暴可能會給加拿大大西洋省份帶去一些風和雨[11]。隨着颶風在9月27日逼近，加拿大大西洋省份的地方媒體播放的警告也作出了相應變更。加拿大颶風中心在公告中表明，胡安有可能會造成停電和顯著的風害，其產生的暴雨和風暴潮還可能引發洪災，預計風暴登陸區域的公眾和應急官員獲知需要對可能來臨的災難做好準備[12]。

9月28日早上，報告顯示胡安將會以熱帶風暴或是剛剛達到一級颶風的強度登陸[13]。到那時為止的所有天氣預報都表示種種跡象表明風暴將在登陸前減弱。但到了協調世界時晚上21點，氣象部門預計胡安將會以強烈的一級颶風或是較弱的二級颶風強度登陸，並因此發佈了新的警告[14]。由於2003年9月28日正好是星期日，該區域的大部分商戶都處於休假狀態，因此無法在最後時刻對颶風來襲做足夠的準備[15]。雖然當地沒有進行大規模的疏散，但9月28日晚還是對低洼地區居民實行了撤離。共有數百人受到這些撤離工作的影響，公用事業職工也在風暴襲擊前進入待命狀態，準備應對可能出現的大範圍停電[16]。

影響

新斯科舍

 
颶風過後哈利法克斯街道上的廢墟。

颶風胡安在新斯科舍登陸時的最大持續風速經測量為每小時160公里[1]。哈利法克斯港周圍的城市區域首當其衝，受到了風暴最強持續風速和陣風的吹襲，有非正式的估算中認為颶風產生的陣風時速高達230公里[17]。哈利法克斯港入口的氣象浮標在紀錄到超過20米高的狂浪後從系泊處崩斷。港口有人居住的海岸上出現了嚴重的侵蝕，特別是貝德福德盆地，這裏的鐵軌和居民財物受到了最多的海浪衝擊。海港內的風暴潮達到1.5到2米高，創下哈利法克斯港的新紀錄[18]。不過由於風暴行進速度快，並且其南面還存在較為乾燥的空氣，因此降水相對來說很少，沒有出現任何地方報告的降雨量超過52毫米[19]。

胡安令整個區域出現了大範圍的結構和植被破壞，特別是在哈利法克斯及其周邊地區。報告表明有大量樹木被颳倒，堵塞了許多街道並壓斷了多條供電線路。許多家庭和商戶遭受了財產損失，特別是結構性的屋頂損壞，還有一些強度較弱的建築被毀[2]。新斯科舍估計有31%的居民家中受到了一定程度的破壞，27%的家庭破壞程度足以要求保險索賠[20]。哈利法克斯市中心有垃圾桶大小的侵蝕控制石塊從哈利法克斯港被大浪衝到浮橋、停車場和碼頭上。風暴來襲期間予以疏散的維多利亞總醫院遭受了水害，屋頂也受到破壞，還有多幢高樓公寓樓和多戶型住宅也出現了同樣的情況[21]。還有許多廣告牌和指示牌被摧毀，數十輛車被樹木及其他廢物砸毀[2]。市內的波因特普萊森特公園和哈利法克斯公共花園都有大量樹木被毀並關閉了數月之久。

哈利法克斯港入口的三布羅島上擁有整個北美最古老的燈塔，但這座燈塔也在胡安的摧毀下變得滿目瘡痍，到2007年都未能修復[22]。這場颶風給海港的航運造成了沉重打擊，一般名為「拉林達號」（Larinda）的來訪休閒帆船在大西洋海事博物館旁的碼頭沉沒，另有一艘海港遊覽雙桅船「瑪爾號」（Mar）從哈利法克斯港對面的東部航道衝到了岸上。還有一艘海港遊覽帆船「席爾瓦號」（Silva）從系泊處掙脫，還對海濱的碼頭電纜造成了大範圍破壞。數十艘小型遊艇也被衝到岸上，貝德福德盆地的多個遊艇俱樂部都受到了嚴重破壞。南端集裝箱碼頭停靠的兩艘貨櫃船上有數十個集裝箱被風暴衝倒。哈利法克斯和達特茅斯（Dartmouth）海濱的多個碼頭受到數額可觀的破壞，達特茅斯鐵路站場有多節車廂被沖入海港中，沿貝德福德盆地的鐵路主線複線有多段靠近米爾維尤（Millview）的鐵軌被沖脫。風暴潮還在哈利法克斯港周邊引發了沿海洪災[18]，不過由於胡安的行進速度較快，產生的降雨量不高，因此內陸洪水也很輕微。[2]

風暴向西進入聖瑪格麗特灣（St. Margarets Bay）和馬洪灣（Mahone Bay）時造成的破壞不及哈利法西斯港周邊區域嚴重。此外，新斯科舍中心城區特魯羅（Truro）鎮和科爾切斯特縣的所有鄉村地區以及皮克圖縣（Pictou County）西部都遭受了財產損失，還因樹木倒塌引發了停電，風暴沿途東側有許多穀倉和其它農業建築受損，還包括皮克圖港停放的「赫克托號」（Hector）帆船複製品[2]。哈利法克斯和達特茅斯都會區財物損失的嚴重程度令一些氣象預告人員認為胡安很可能達到了三級颶風強度，但是多份報告中的持續風速都不能支持這一看法。新斯科舍中部的許多落葉樹在風暴來襲時仍然有樹葉存在，這在一定程度上放大了風害的影響[23]。估計總體受到破壞的樹木數量需要以百萬來計算[2]。

胡安途經新斯科舍的過程中直接奪走了兩人的生命，還間接導致四人死亡。其中直接因風暴喪生的兩人都是被倒塌的樹木砸死，一位是哈利法克斯的醫務人員，另一位是恩菲爾德的機動車駕馭員[24]。間接遇難的四人中，有三人是因停電後使用蠟燭引發的住房火災導致，還有一人是風暴過後的救災工作人員[2]。

加拿大大西洋省份其他地區

 
颶風胡安產生的降水

風暴穿過新斯科舍進入諾森伯倫海峽時仍然有一級颶風強度，到進入聖羅倫斯灣時減弱成了熱帶風暴。夏洛特頓報告的陣風時速達到139公里[3]，聖羅倫斯灣的馬格德林群島報告的陣風時速也有107公里[1]。

愛德華王子島也報告受到了胡安的破壞，特別是在夏洛特頓周邊，當地海濱的遊艇和海堤受到了大浪的破壞，該市中心城區老城市森林也受到了嚴重破壞。整個島上到處都有大範圍樹木受損的報道，許多穀倉和糧倉之類強度較弱的建築物受到結構性損傷[2]。颶風還導致島上多個地區停電[25]。胡安至此行進的路徑已經比較狹窄，這意味着其造成的破壞將非常局部化，新不倫瑞克和愛德華王子島西部都只受以了很少的損失[26]。島上於9月29日舉行的普選也予以中斷，不過還是有超過80%的選民趕到了投票站[27]。

有兩位來自新不倫瑞克的漁夫在聖羅倫斯灣偏遠的魁北克安蒂科斯蒂島水域捕魚時因風暴喪生[2]。

善後

 
颶風胡安過後的哈利法克斯海濱

風暴來襲幾小時後，哈利法克斯都會區以及相鄰的東漢普郡市政區和科爾切斯特縣宣佈進入緊急狀態。新斯科舍政府請求聯邦政府調派600名加拿大軍人協助哈利法克斯都會區地方政府進行市區的清理以及公共事業職工的電力搶修工作[28]。許多公用事業員工，特別是新斯科舍電力公司的僱員和海事電氣與新不倫瑞克電力公司的數十名工作人員根據企業間達成的互助協定連續工作了近三個星期，並且這一期間都沒有得到充足的休息[2]。

滿目瘡痍的波因特普萊森特公園在風暴過後關閉進行了長時間的清理工作，一直到9個月後的2004年6月才再度開放，公園的海岸線受損，還失去了近85%的樹木。2005年，政府開始對其展開復興和再造林工程[29]。

新斯科舍政府在風暴來襲後承諾撥款1000萬加拿大元援助救災，還有許多私人迅速在災後進行捐款[30]。愛德華王子島也在颶風襲擊後立即承諾提供20萬加拿大元的救災款[31]，聯邦政府也宣佈會提供救災款項[32]。當時的多倫多市長梅爾·拉斯曼（Mel Lastman）也捐出了5萬加拿大元用於替換愛德華王子島上受損的樹木[33]。

颶風胡安讓整個加拿大大西洋省份的居民、政府、公共事業部門和應急管理機構意識到，有必要改善地區對颶風之類突發性災難的準備工作，特別是當氣候數據表明出現大型海洋風暴和溫帶氣旋的可能性增大的時候。除了胡安以外，2003年大西洋颶風季還有颶風費邊、颶風伊莎貝爾和熱帶風暴凱特三場風暴對加拿大的陸地或近海造成了嚴重影響。[34]

2003年後，加拿大大西洋省份開始進行防災準備和規劃工作，這些措施於2005年9月初颶風奧菲莉亞預計將在新斯科舍附近掠過時經受了第一輪考驗[35]。颶風胡安還令加拿大氣象局下屬的加拿大颶風中心從原本達特茅斯的一幢相對較易受風暴影響的辦公樓遷至另一處更安全，能夠經受颶風襲擊的地點。加拿大颶風中心的颶風警告系統也作出了改善，之前該部門不會發佈標準的颶風或熱帶風暴觀察預警和警告，而只會發佈強風和暴雨警告，並且地方居民也經常會對其不加理會。從2004年大西洋颶風季開始，加拿大颶風中心開始針對可能會對加拿大造成影響的風暴發佈標準的颶風警告[36]。加拿大於2008年針對颶風凱爾（Kyle）發佈了首份颶風警告[37]，再於2009年針對颶風比爾（Bill）發佈了第二份颶風警告[38]。

由於這場風暴對加拿大造成了嚴重影響，其名稱「胡安」也於2004年4月予以退役，永遠都不會再在大西洋颶風命名時使用。加拿大環境部表示，申請將這一名稱退役是「出於對其造成的生命損失、經濟衝擊和兩個省中樹木的大範圍毀損」[39]。這也是加拿大氣象局在歷史上首次申請將一個颶風名稱退役[40]。這個名稱之後以「華金」（Joaquin）代替，計劃在2009年大西洋颶風季期間首度啟用[41]。

參見

參考資料

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 Lixion Avila. Hurricane Juan Tropical Cyclone Report. National Hurricane Center. 2004-05-12 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-10-02）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 Chris Fogarty. Hurricane Juan Storm Summary (PDF). Canadian Hurricane Centre. Environment Canada. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-12-06）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  3. ^ 3.0 3.1 Peter Bowyer. Hurricane Juan 2003 Storm Summary. Environment Canada. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-12-06）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  4. ^ Lixion Avila. September 17 Tropical Weather Outlook. National Hurricane Center. 2003-09-17 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-10-26）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  5. ^ Lixion Avila. September 23 Tropical Weather Outlook. National Hurricane Center. 2003-09-23 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-10-26）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  6. ^ Lixion Avila. Tropical Depression Fifteen Discussion Fifteen. National Hurricane Center. 2003-09-25 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-10-17）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  7. ^ Lixion Avila. Tropical Storm Juan Discussion Two. National Hurricane Center. 2003-09-25 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-10-22）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  8. ^ Stacy Stewart. Tropical Storm Juan Discussion Four. National Hurricane Center. 2003-09-26 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-10-22）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  9. ^ Lixion Avila. Hurricane Juan Discussion Ten. National Hurricane Center. 2003-09-27 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-10-20）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  10. ^ Richard Pasch. Hurricane Juan Discussion Fourteen. National Hurricane Center. 2003-09-28 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-10-22）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  11. ^ Parkes. Canadian Hurricane Centre Information Statement, 1200 UTC September 26. Environment Canada. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-10-06）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  12. ^ Parkes. Canadian Hurricane Centre Information Statement, 1800 UTC September 27. Environment Canada. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-10-06）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  13. ^ Parkes. Canadian Hurricane Centre Information Statement, 0600 UTC September 28. Environment Canada. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-11-20）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  14. ^ Parkes. Canadian Hurricane Centre Information Statement, 1800 UTC September 28. Environment Canada. 2003 [2006-11-20]. （原始內容存檔於2013-11-20）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  15. ^ Richer, Shawna. Building collapses as Juan ravages Nova Scotia. The Globe and Mail. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-01-19）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  16. ^ Associated Press. Hurricane Juan bears down on Nova Scotia. The Boston Globe. 2003-09-29 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-10-02）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  17. ^ Peter Bowyer. Classifying Hurricane Juan. Environment Canada. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-10-02）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  18. ^ 18.0 18.1 Peter Bowyer. The Storm Surge and Waves at Halifax with Hurricane Juan. Environment Canada. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-10-02）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  19. ^ Rainfall amounts from Hurricane Juan. Environment Canada. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-09-08）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  20. ^ Climate SMART: Be cool, reduce global warming, pollution and climate risks. Halifax Regional Municipality. 2003 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2013-12-26）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  21. ^ Associated Press. Juan hits Canada's eastern coast. USA Today. 2003-09-30 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2012-10-23）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  22. ^ Brief to the Standing Committee on Fisheries and Oceans — Bill S-220 An Act to protect heritage lighthouses. Heritage Canada Foundation. [2011-08-13]. （原始內容存檔於2011-09-28）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  23. ^ Murray Brewster. Why Did Juan Hit So Hard? (PDF). Halifax Chronicle-Herald. 2004 [2009-03-27]. （原始內容 (PDF)存檔於2009-03-27）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  24. ^ CBC News. Nova Scotians clean up after Juan. Canadian Broadcasting Corporation (CBC). 2003-09-30 [2014-03-18]. （原始內容存檔於2012-11-04）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  25. ^ Staff Writer. Hurricane Juan pounds provinces. The Topeka-Capital Journal Online. Associated Press. 2003-09-30 [2014-03-18]. （原始內容存檔於2012-10-07）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  26. ^ Fogarty, Chris. A Comparison of the Wind Fields of Hurricane Edna (1954) and Hurricane Juan (2003) (PDF). Meteorological Service of Canada. 2004 [2006-12-23]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-10-06）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  27. ^ Canadian Press. Hurricane doesn't stop election. CanWest Global Communications. 2003. 
  28. ^ CBC News. Fallen trees hamper efforts to restore power in the wake of Juan. CBC. 2003-10-01 [2014-03-18]. （原始內容存檔於2014-03-18）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  29. ^ Point Pleasant Park: Forestification. Halifax Regional Municipality. 2005 [2006-12-23]. （原始內容存檔於2007-05-16）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  30. ^ CTV.ca News Staff. N.S. pledges $10M in relief for Hurricane Juan. CTVglobemedia. 2003 [2014-03-18]. （原始內容存檔於2012-03-04）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  31. ^ MacFayden, Elmer. Province announces $200,000 to address immediate needs of Islanders affected by Hurricane Juan. Government of Prince Edward Island. 2003 [2012-03-19]. （原始內容存檔於2012-03-19）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  32. ^ Canadian Hurricane Centre. Hurricane Juan 2003 Special Reports (link removed). Meteorological Service of Canada. 2003 [2014-03-18]. （原始內容存檔於2013-10-02）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  33. ^ Toronto funds trees for PEI. Canada NewsWire. 2005. 
  34. ^ Bowyer, Peter. Canadian Tropical Cyclone Season Summary for 2003. Canadian Hurricane Center. 2009-07-09 [2011-08-29]. （原始內容存檔於2013-10-13）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  35. ^ Atlantic Season 2004 Preview. Environment Canada. 2004 [2013-10-12]. （原始內容存檔於2013-10-12）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  36. ^ John Parker. Working Together to Understand the Risks. Meteorological Service of Canada. 2004. 
  37. ^ Canadian Hurricane Centre. Canadian Hurricane Centre Annual Tropical Cyclone Report. World Meteorological Organization. 2009-02-16 [2014-03-18]. （原始內容存檔於2012-03-09）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  38. ^ Hilary Beaumont. Hurricane centre warns Nova Scotians to 'get ready'. Metro Halifax. 2009-08-19 [2014-03-18]. （原始內容存檔於2014-03-18）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  39. ^ Peter Bowyer. Should "Hurricane Juan" be retired?. Canadian Hurricane Centre. 2004-04-29 [2007-01-30]. （原始內容存檔於2013-10-02）. in consideration of the lost and damaged lives, the impact to economy, and the widespread destruction of trees throughout two provinces  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  40. ^ 'Juan' retired from World Meteorological Organization hurricane name list. Environment Canada. 2004-04-30 [2008-01-19]. （原始內容存檔於2008-01-19）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  41. ^ World Meteorological Organization. Final Report of the 2003 Hurricane Season (PDF). 2004 [2014-03-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-11-04）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：颶風胡安
2003年大西洋颶風季的熱帶氣旋（編輯）
薩菲爾-辛普森颶風風力等級
TD TS C1 C2 C3 C4 C5
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=飓风胡安&oldid=82489857"