龍在雪域：一九四七年後的西藏
此條目需要擴充。 (2015年2月17日) |
《龍在雪域：一九四七年後的西藏》是藏學家茨仁夏加的一部當代西藏史著作。
| 龍在雪域：一九四七年後的西藏 | |
|---|---|
| 原名 | The Dragon in the Land of Snows: A History of Modern Tibet Since 1947 |
| 中文名 | 《龍在雪域：一九四七年後的西藏》 |
| 作者 | 茨仁夏加 |
| 譯者 | 謝惟敏 |
| 類型 | 文學作品[*] |
| 語言 | 英語 |
| 主題 | 西藏歷史 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 左岸文化 |
| 出版時間 | 1999年 |
| 出版地點 | 英國 |
| 中譯本出版日期 | 2011年3月 |
| 頁數 | 655頁 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9789866723490 |
藏學家艾略特·史伯嶺教授稱讚《龍在雪域》難得的使用了藏文、中文及英文史料，本書首次描述以下事件：文化大革命時西藏情形、50年代到70年代間西藏民眾的抗爭、達賴喇嘛與中國政府在一九七○年代末期到一九八○年初期談判的經過。[1][2]
《紐約時報》書評表示，本書採用公正的方法，沒有一味譴責中共的統治，而是解釋中共政策改變的原因，揭露中共內部的角力如何影響藏人生活。本書留給讀者的結論，是西藏悲劇的原因，既不是因為流亡藏人所指控的「中共精心策劃」，也不是因為中共所指控的「美國與印度陰謀」，而是各方利益衝突、互相誤解、背後暗算以及政治權宜之計的結果。[3]
中譯者謝惟敏認為本書秉筆直書，避免了兩岸類似著作裏常見的民族主義成見。作者茨仁夏加親自採訪了許多藏人的看法，讓本書包括了藏人對自身歷史的觀點。
對於1959年西藏起義是不是中共所指控的「西藏上層反動集團策動的武裝叛亂」，本書指出西藏貴族、喇嘛們當天都在解放軍總部接受慇勤款待，不可能策動叛亂。本書也描繪了文化大革命期間在西藏自治區如何以破四舊為藉口，發動群眾破壞藏族文化遺產，攻擊當地文化習俗。[4]因為1947年印度獨立影響中亞情勢，本書以1947年為西藏現代史的斷代點，突顯了印度對西藏命運的影響。[5]
西藏自治區黨校副校長胡岩認為《龍在雪域》是一部有新意的研究西藏現代史的學術著作，但未能擺脫一般西方人對於西藏的錯誤認識，未能跳出「西藏獨立」論的案臼。[6]
參考資料
- ^ Elliot Sperling. The Dragon in the Land of Snows: A History of Modern Tibet since 1947 by Tsering Shakya. The Journal of Asian Studies (Association for Asian Studies). Aug 2001, 60 (3): 864–867 [2015-02-17]. （原始內容存檔於2019-12-03）.（英文）
- ^ 龍在雪域：一九四七年後的西藏. 博客來. [2015-02-17]. （原始內容存檔於2015-02-11）.
- ^ SETH FAISON. Plucky, Little and Doomed. 紐約時報. 1999-12-12 [2015-02-17]. （原始內容存檔於2015-03-29）.（英文）
- ^ 謝惟敏. 「目擊同種阽危」：記兩本書的譯成. 看不見的西藏～唯色. 2011年3月7日 [2015年2月17日]. （原始內容存檔於2019年1月28日）.
- ^ 謝惟敏. 3月31日龍在雪域討論會點滴. 達賴喇嘛西藏宗教基金會. 2011-04-11 [2015-02-17]. （原始內容存檔於2015-02-16）.
- ^ 胡岩.《龍在雪域──1947年以來的西藏現代史》評介.《西藏研究》 1999年04期