LibreOffice

免费和开源办公套件

LibreOffice(發音:/ˌliː.brəˈɒ.fɪs/)是由文件基金會開發的自由及開放原始碼的辦公室套件。LibreOffice套件包含文書處理器電子試算表演示文稿程式向量圖形編輯器和圖表工具、資料庫管理程式及建立和編輯數學公式的應用程式。

LibreOffice
LibreOffice官方標誌
LibreOffice 7.5.2啟動畫面
LibreOffice 7.5.2啟動畫面
原作者Star Division英語Star Division
開發者文件基金會
首次釋出2010年9月28日​(14年前)​(2010-09-28
目前版本
  • 24.8.2(2024年9月27日;穩定版本)[1]
  • 24.2.7(2024年10月31日;維護版本)[2]
編輯維基數據連結
原始碼庫 編輯維基數據連結
程式語言C++JavaPython
作業系統LinuxmacOSMicrosoft WindowsAndroidiOS
標準開放文件格式
語言51種語言
類型辦公室套件
特許條款 編輯維基數據連結
網站zh-tw.libreoffice.org 編輯維基數據連結
數據截至2023-10-13

LibreOffice可執行於各種系統平台[3],包括Microsoft WindowsMacOS(10.9或更新)及GNU/Linux(包括LibreOffice Viewer for Android[4]

計劃目標是成為一個具開放檔案格式(ODF)支援、獨立於任何廠商之外、真正不受私有著作權制約的辦公室套件。它的名字是經過針對商標的調查之後而起的,是一個混合詞,第一部分「Libre」來自拉丁語,意為「自由」,第二部分「Office」則為英語「辦公室」單字。

概覽

包含的應用

組件 說明
  Writer 一款與Microsoft WordWordPerfect有着類似功能和檔案支援的文書處理器。它包含大量所見即所得的文書處理能力,但也可作為一個基本的文字編輯器來使用[3]
  Calc 一款電子試算表程式,類似於Microsoft ExcelLotus 1-2-3。它包含大量特有的特性,包括一個基於用戶可用的資訊來自動定義圖示系列的系統。[3][5]
  Impress 一款類似Microsoft PowerPoint演示文稿程式。支援PPTXODP等多種格式[3][6]
  Draw 一款類似的Microsoft Visio向量圖形編輯器和圖表工具,特性上和早期版本的CorelDRAW具有可比性。它提供了多種線性在形狀間進行連接,便於繪製像流程圖這樣的圖表。它還包括了一些特性類似於桌面出版軟件,如ScribusMicrosoft Publisher[7]
  Base 一款資料庫管理程式,類似於Microsoft Access。LibreOffice Base可以建立和管理資料庫、表單和報告,為終端使用者提供訪問數據的便捷方法。就像Access那樣,它可以被用來建立使用檔案儲存的小型嵌入式資料庫(使用基於C++的Firebird和基於Java的HSQLDB作為儲存引擎),對於更加複雜的任務,它還可以被用作多種資料庫系統的前端,包括Access資料庫(JET)、ODBC/JDBC數據源以及MySQLPostgreSQL[3][8]
  Math 一款被設計用來建立和編輯數學公式的應用程式。使用OpenDocument說明中定義的XML的變體來建立公式。這些公式可以通過整合在文件中被其他LibreOffice組件使用,如Writer或Calc[9]

支援的格式

LibreOffice可以以多種檔案格式匯入和匯出文件[3],它的原生格式是開放文件格式(ODF)。支援讀寫Microsoft Office使用的格式,包括在Microsoft Office 2007以上所使用的Office Open XML,副檔名為.docx、.pptx和.xlsx[10],以及Microsoft Office 95和97–2003所使用的更早的格式,副檔名為.doc、.ppt和.xls。富文字格式(.rtf)OpenOffice.org XML英語OpenOffice.org XML格式也同樣被支援[11]

LibreOffice支援VBA巨集,可以匯入Microsoft WorksLotus Word Pro英語Lotus Word Pro的檔案。LibreOffice Draw原生支援打開SVG檔案,而OpenOffice.org Draw則需要安裝擴充才能打開[12][13][14]。支援增強的EMF繪圖以及WordPerfect圖形匯入。LibreOffice 3.5版中,引入了一個新的Visio .vsd過濾器。

歷史

關於StarOffice及OpenOffice主要衍生產品的時間線,LibreOffice以綠色表示

最初版本

許多非太陽電腦(Sun Microsystems)員工的OpenOffice.org開發者希望能以更平等的地位參與貢獻,Sun於2001年提議讓OpenOffice.org的開發完全由中立的基金會主持。

Ximian和Novell維護了ooo-build patch set(一個由Michael Meeks英語Michael Meeks (software developer)領導的專案),以便在Linux上更簡單地構建。還有一個原因是Sun對外圍開發者的貢獻接受速度十分緩慢,即使這些貢獻來自它的合作夥伴。ooo-build跟蹤了主線的開發工作,其目的並非建立一個分支。它也成為許多Linux發行版的標準編譯架構,並得到這些發行版的貢獻。

2007年Novell通過一個名叫Go-oo英語Go-oo的軟件套件提供了ooo-build(早在2005年,ooo-build就已經使用了go-oo.org域名)。這個軟件套件包含很多未被上游接受的改進。Go-oo也激勵了外圍開發者參與貢獻,並且這些參與規則後來被LibreOffice接受。

Sun對OpenOffice.org的貢獻在這段時間有所下降,但他們仍然不情願接受貢獻。並且貢獻者也感到不滿,因為Sun通過一個專有合同(而非開源協定)向IBM Lotus Symphony提供了OpenOffice.org的代碼。

2010年甲骨文公司(Oracle)收購了Sun。OpenOffice.org社區成員疑慮甲骨文對待開源社區的態度、與Google關於Java的訴訟、對開發人員的清理及對OpenOffice.org投入的缺乏。正如業界人士所注意到的,Meeks在2010年9月寫道:「來自Oracle OpenOffice會議的新聞是沒有新聞。」隨後社區成員決定討論建立分支。

 
LibreOffice Impress 3.3

在2010年9月28日,幾個OpenOffice.org的開發成員成立了文件基金會(The Document Foundation)以發展LibreOffice計劃,同時希望接手開發被甲骨文公司放棄的OpenOffice.org計劃;最初文件基金會也邀請甲骨文成為其中的一員,但是甲骨文拒絕提供OpenOffice.org的品牌給檔案基金會使用[15]。隨後甲骨文要求參與文件基金會的成員退出OpenOffice.org的開發社群[16],因為甲骨文認為參與文件基金會和該公司的利益發生衝突。最初「LibreOffice」只是檔案基金會暫定的名稱,然而由於甲骨文拒絕基金會的請求而成為正式的軟件名稱。

隨後Go-oo決定支援LibreOffice,宣佈停止開發[17],並且把開發成果合併到LibreOffice中[18][19]

最終,甲骨文宣佈停止OpenOffice.org的商業支援[20]。2011年6月,甲骨文宣佈將OpenOffice.org捐贈給Apache軟件基金會,未來OpenOffice.org的發展將由Apache軟件基金會主導[21][22][23],後來成為Apache OpenOffice

釋出計劃

文件基金會計劃每六個月釋出一個新的LibreOffice主要版本[24]

基金會提供兩種不同的LibreOffice版本。最新版本(Fresh,新鮮版)為用戶最新的的增強特性,較早版本(Still,安定版)適用於需要穩定的用戶[25]

發行歷史


圖例: 舊版本 舊版本,仍被支援 目前版本 最新預覽版本 未來版本
版本 發行日期 說明 軟件截圖
舊版本,不再支援: 3.3 beta 2010年9月28日 基於OpenOffice.org 3.3的LibreOffice 3.3.0 Beta 1版本於2010年9月28日釋出,並且下載量達到8萬多次[26]
 
首個LibreOffice 3.3 beta啟動中心和關於對話方塊
舊版本,不再支援: 3.3 2011年1月25日 3.3版本作為第一個穩定版本於2011年1月25日釋出[27]。由於Document Foundation以及大多數該軟件開發者認為LibreOffice是OpenOffice.org的直接繼承,因此LibreOffice延續了OpenOffice.org的版本號。

LibreOffice 3.3增加了一些OpenOffice.org沒有的功能,主要和Sun以及後來的Oracle的著作權要求有關。大多數3.3版本中的特性直接來自一些已經存在的外掛程式以及Go-oo。其中LibreOffice獨有的特性有:[28]

  • SVG圖像匯入
  • Lotus Word ProMicrosoft Works匯入過濾器
  • 增強的WordPerfect匯入
  • 標題頁對話方塊
  • Navigator允許標題像在樹狀視圖中那樣被展開
  • "實驗"模式允許用戶試用未完成的特性
  • 一些外掛程式擴充,包括Impress中的Presenter View
  • 彩色文件圖示
  • 以普通XML格式讀取和儲存ODF文件,以簡化外部XSLT處理[29]
  • PPTX圖表匯入[29]
  • 大幅更新RTF匯出[29]
  • 嵌入標準PDF字型[29]
 
LibreOffice Calc 3.3
舊版本,不再支援: 3.4 2011年6月3日 3.4.0版本於2011年6月3日釋出[24][30]。3.4的早期版本包含一些bug,包括與Microsoft Office的相容性問題,因此只適用於那些早期用戶[31]。到了3.4.2版本,已經適用於企業使用了[32]

3.4版本的新特性和增強包括:[33]

  • 主記憶體使用增強[34]
  • Calc的增強,包括速度的提高,以及與Microsoft Excel的相容性,包括數據透視表(之前在OOo/LO中被稱為DataPilot)、不限制欄位個數,以及一個重新設計的移動/複製對話方塊[35][30]
  • 不需要關閉Writer的樣式編輯對話方塊就可以檢視新樣式效果[36]
  • 上千行的德語註釋被翻譯成英語[30]
  • 超過5,000行無用代碼從Writer、Calc和Impress中被刪除[30]
  • 增強GTK+主題整合[30]
  • Linux版本使用Cairo彩現字型,使LibreOffice中的文字與其他桌面軟件相同[35]
  • 減少LibreOffice對Java的依賴[34]
  • 繼續將LibreOffice構建指令碼移植到Make[37]
  • 移除以StarOffice檔案格式儲存文件[38]
 
LibreOffice增強的GTK+主題整合
舊版本,不再支援: 3.5 2012年2月14日 3.5版本於2012年2月14日釋出[39]。新特性包括:
 
LibreOffice Impress 3.5.5
舊版本,不再支援: 3.6 2012年8月8日 3.6版本於2012年8月8日釋出。新特性包括:[43]
  • Calc中對於色標和數據條的支援。
  • 在狀態列中增加字數統計。
  • 帶浮水印選項的PDF匯出。
  • 10款新的Impress母版頁。
  • 支援匯入Office SmartArt。
  • Corel Draw文件的匯入過濾器。
 
Libreoffice Math 3.6
舊版本,不再支援: 4.0 2013年2月7日 4.0版本於2013年2月7日釋出[44]。新特性包括:[45]
  • 支援匯入/匯出原生RTF數學表達式。
  • Microsoft Publisher出版物匯入過濾器。
  • 支援所有版本的Visio檔案[46]
  • 提升XLSX讀取時間。
  • 多項DOCX增強。
  • CMIS支援。
  • Firefox Personas的支援[47][48]
  • 支援在Writer中對一定範圍文字的註釋[49]
  • PDF匯入、演示控制台和Python指令碼提供者現在成為核心特性[50]
 
LibreOffice Writer 4.0的註釋功能
舊版本,不再支援: 4.1 2013年7月25日 4.1版本於2013年7月25日釋出[51]。新特性包括:[52]
  • 側邊欄。
  • 圖片旋轉改進[53]
  • 漸層背景。
  • 嵌入字型於檔案內[53]
  • Linux上使用HarfBuzz、OS X上使用Core Text以支援複雜文字排版。
  • 匯入多於六萬四千個表格單元的大型HTML檔案。
  • 匯入/匯出圖表成為.odc檔,以及匯出成多種向量圖形格式。
  • OOXML及RTF格式的bug修復及改進[53]
  • EMF+元數據的初步實現[53]
  • 支援一些舊的Mac檔案格式[54] [55]
 
LibreOffice 4.1.5展示側邊欄與置於漸變背景框架之文字
舊版本,不再支援: 4.2 2014年1月30日 4.2版本於2014年1月30日釋出[56]。新特性包括:[57]
  • Calc效能改進[58]及經由顯示卡使用OpenCL進行計算[59]
  • PDF引擎從Xpdf更換為Poppler
  • 改進MathML匯入。
  • 在數學等式中自動封閉括弧。
  • 加入WEBSERVICE及FILTERXML函數到Calc中以使其可以訪問網絡資料。
  • 加入「搜尋所有」到搜尋條。
  • 新的單色圖示集,"Sifr"。
 
LibreOffice 4.2的新啟動中心
舊版本,不再支援: 4.3 2014年7月30日 4.3版本於2014年7月30日釋出[60]。新特性包括:[61]
  • DOCX匯入/匯出使用全新的基於DrawingML的形狀及文字框架過濾器[62]
  • 改進PDF匯入[62]
  • 段落符號等非列印文字變為淡藍色。
  • 在Writer中的一個段落現在可以達到最多65535個位元組(最多2GB)。
  • 現在圖片預設為按比例縮放,需按住shift鍵才能隨意調整尺寸。
  • 現在可以在邊界上列印註釋。
 
LibreOffice 4.3顯示改進的Tango圖示
舊版本,不再支援: 4.4 2015年1月29日 4.4版本於2015年1月29日釋出[63]。新特性包括:[64]
  • 側邊欄現在在Writer中預設啟用。
  • 可以直接從LibreOffice中直接連接至OneDriveSharePoint 2010/2013
  • Draw現在可以匯入Adobe PageMaker檔案。
  • 在Windows上現在可以對PDF檔案進行數碼簽章
  • Writer及Calc中的工具列按鈕已被重新組織及改善擺放位置。
  • 新的顏色選取器:
    • 顯示最近使用過的檔案顏色。
    • 支援不同的調色板及.gpl GIMP調色盤檔案格式。
  • 現在可以從MacDraw英語MacDraw、MacDraw II、Mac版的RagTime英語RagTime (computer program)(第二版及第三版)匯入檔案到Draw及Writer中。
  • 支援 Retina 解像度。
 
LibreOffice Writer 4.4
舊版本,不再支援: 5.0 2015年8月5日 5.0版本於2015年8月5日釋出[65]。新特性包括:[66]
  • Writer可以在側邊欄中預覽文字樣式與格式。
  • Microsoft Word文字突顯及陰影的相容性改進。
  • 圖片剪裁改進。
  • 多種檔案格式相容相改進。
  • 原生支援 Windows 64位元版本。
  • 新的 Breeze 圖示集,以及既有圖示集改進。
  • Android版本加入基礎編輯能力。
 
LibreOffice Writer 5.0愛沙尼亞語版在側邊欄中預覽樣式。注意已擴充的圖示集
選用Sifr主題
舊版本,不再支援: 5.1 2016年2月10日 5.1版本於2016年2月10日釋出[67]。新特性包括:[68]
  • 現在在KDEXfceMATE桌面環境中播放簡報時,也可以防止螢幕進入螢幕保護程式的狀態。
  • 所有的過場動畫現在都已移植到OpenGL 2.1以上。
  • MathML相關的功能作了許多調整。
  • 現在可以直接利用鍵盤的Alt+X快捷鍵在LibreOffice中輸入Unicode符號。
  • 原生支援匯入Gnumeric格式。
 
LibreOffice Writer 5.1展示平面化的Breeze圖示集、側邊欄中重組的項目、檔案中隱藏的空格,以及在語法檢查選單中的「總是更正為」項目
舊版本,不再支援: 5.2 2016年8月3日 5.2版本於2016年8月3日釋出[69]。新特性包括:[70]
  • 新的繪圖工具。
  • 新增單一工具列模式。
  • 在列印窗口中列印之檔案。
  • 在儲存按鈕中將檔案儲存為範本。
舊版本,不再支援: 5.3 2017年2月1日 5.3版本於2017年2月1日釋出[71]。新特性包括:[72]
  • 新的用於跳至某頁的對話框。
  • 實作表格樣式。
  • 新的用於箭頭的繪圖工具。
  • 新增合並非空白表格的選項。
  • 啓動Impress時選取範本。
  • 升級Firebird至3.0.0。
  • 新的跨平臺複雜文字排版引擎,基於HarfBuzz。
  • 啓用從左向右的竪版模式。
  • 增添四種工具列模式。
舊版本,不再支援: 5.4 2017年7月28日 5.4版本於2017年7月28日釋出[73]。新特性包括:[74]
  • 在格式選單中插入浮水印。
  • 儲存CSV匯出設置。
  • 基於RYB模式的標準調色盤。
  • 在Linux上使用OpenPGP金鑰為ODF檔簽章。
  • 在Linux和macOS上使用ECDSA金鑰。
  • 改用PDFium彩現PDF檔。
舊版本,不再支援: 6.0 2018年1月31日 6.0版本於2018年1月31日釋出[75]。新特性包括:[76][77]
  • 新的預設表格樣式。
  • 依指定語法的拼寫檢查。
  • 在Writer中增添「表單」選單。
  • 合併列印時用odt檔、xlsx檔案格式做為資料來源。
  • 表格中的選定圖形匯出為PNG或JPG。
  • 10個新簡報範本。
  • 簡報預設為16:9螢幕。
  • 跨平臺的OpenPGP簽章支援。
  • 新增Elementary主題。
  • 重做特殊字元窗口。
  • 支援匯入QuarkXPress 3–4檔案及匯出EPUB檔案。
  • 添加Noto字型。
舊版本,不再支援: 6.1 2018年8月8日 6.1版本於2018年8月8日釋出[78]。新特性包括:[79]
  • 多個針對Ruby字元的改進。
  • 通過插入選單創建簽章綫。
  • 多個針對EPUB匯出的改進。
  • 為插入單元格的圖片排序。
  • 實驗模式中預設使用Firebird引擎。
  • 新的繁體中文和簡體中文字型使用順序。
  • 新的應用程式圖示。
舊版本,不再支援: 6.2 2019年2月7日 6.2版本於2019年2月7日釋出[80]。新特性包括:[81]
  • Writer可向表格中複製粘貼表格。
  • 儲存UTF-8及UTF-16編碼的文字檔案可以不用BOM。
  • Calc資料檢驗支援自訂公式。
  • 添加REGEX函數以使用正則表達式。
  • Firebird引擎可以公開使用。
  • BASIC完全支援Firebird。
  • 添加Source Serif Pro字型。
  • Notebookbar工具列可以公開使用。
舊版本,不再支援: 6.3 2019年8月8日 6.3版本於2019年8月8日釋出[82]。新特性包括:[83]
  • 針對mRNA, iPhone, fMRI之類的單詞規避首字母大寫轉換
  • 從DOCX drawingML圖形匯入圖表
  • 為俄羅斯盧布使用₽作為貨幣符號
  • 添加FOURIER函數
  • 允許遮罩文章內容
舊版本,不再支援: 6.4 2020年1月29日
舊版本,不再支援: 7.0 2020年8月5日
舊版本,不再支援: 7.1 2021年2月3日 新功能包括:[84]

Writer:

  • 新的樣式檢查器以顯示段落及字元樣式的屬性,以及手動格式化的屬性。
  • 新增圖像的預設錨點可以被組態。
  • 即使匯入的文字沒有BOM,也能檢測Unicode碼。
  • 尋找/替換操作提速。

Calc:

  • 增加按Enter鍵管理粘貼之選項。
  • Autofilter和尋找/替換操作提速。

Impress & Draw:

  • 在Draw當中為已有PDF檔添加可見的簽名。
  • 在Impress當中可為數個對象改變動畫效果。
  • 播放簡報時在熒幕增加「暫停/重複」和「退出」按鈕。
  • 為對象增加真實感的軟模糊陰影。
  • 新增基於物理特性的動畫能力及以此為基礎的新的動畫特效。

一般:

  • 擴充套件管理器在添加新擴充功能時顯示所有支援的檔案。
  • 列印預覽現在可以非同步更新。

這是首個提供實驗性Windows ARM64平台支援的版本。

舊版本,不再支援: 7.2 2021年8月19日 新功能包括:[85]

Writer:

  • 背景填充可覆蓋全頁。
  • 頁面樣式可以擁有水槽式留白。
  • 電郵合併會對不存在的資料來源發出警告。
  • 樣式檢查器中的RDF元數據。

Calc:

  • AutoFilter可以按顏色篩選。
  • 外部資料對話方塊中的HTML表格可顯示標題。

Impress & Draw:

  • 新增Candy、Freshes、Grey Elegant、Growing Liberty、Yellow Idea模板。
  • 文本框可用多列佈局。

Math:

  • 可縮放的源始碼輸入框。

一般:

  • 用於搜尋選單命令的彈出式串列。
  • NotebookBar中使用的可捲動的樣式檢查器。
  • 在側邊欄選取藝術字。
  • 模板對話方塊的列表視圖。

這是首個提供實驗性的基於蘋果Silicon處理器的ARM架構支援的版本。

舊版本,不再支援: 7.3 2022年2月3日 新功能包括:[86]

Writer:

  • 視覺化和管理變更支援追蹤刪除和插入的表格行列。

Calc:

  • 「連結至外部資料」對話可列舉HTML表格。
  • 單元格中的空白換行及現在可以被保留,並在Office Open XML及ODF檔案格式之間相互使用。
  • 用於Calc自動化輸入的類似Bash的自動完成已經實作。
  • 使用系統風格的樣式高光單元格。
  • 「標準篩選」支援用顏色篩選。
  • 查詢和篩選器使用基於文字的操作可以對基於數字的資料正常執行。
  • 快速搜尋允許使用數值而非函數。

Impress & Draw:

  • 與PowerPoint相容之新熒幕尺寸

核心/一般:

  • 增加輸入一維條碼選項。
  • 基於libcurl的新 WebDAV/HTTP UCP。
  • 一體化的行寬選項。
舊版本,不再支援: 7.4 2022年8月18日 新功能包括:[87]

Writer:

  • 支援從Word中清除中斷以提高佈局保真度。
  • 允許檢視只讀文件的追蹤修訂。
  • 追蹤腳註刪除和插入在腳註區域可見。
  • 原生支援Word的富文字、複選框內容控制、下拉選單、圖片和日期內容控制
  • 編輯後的列表顯示更改追蹤的原始編號。
  • 新的連字元排版設置。
  • 支援遠程LanguageTool API進行語法檢查。

Calc:

  • 支援sparkline。
  • 允許編輯多達16,384列。
  • 公式欄的高度可以儲存到文件中。
  • 下拉AutoSum小部件中的額外功能。
  • 用於搜尋工作表名稱的新選單項。

Impress及Draw:

  • 對文件主題的新支援。
  • 支援使用幻燈片背景作為PPTX互通性的形狀填充。

核心/一般:

  • 添加了對WebP和EMZ/WMZ圖像的支援。
  • 組態現在會記住最近的文件是以只讀方式打開還是以可編輯方式打開。
  • ScriptForge指令碼庫的幫助頁面。

過濾器:

  • 支援DOCX過濾器在組形狀中匯入文本框
  • 為PPTX過濾器的一些基本形狀添加了「黏合點」
  • 數字、貨幣、日期和時間表單的欄位類型導出為PDF
  • EMF/WMF匯入的各種附加功能。
  • 添加對OfficeArtBlip TIFF格式的支援。 介面:
  • 導航器可以滾動到選擇的項目。
  • 擴展管理器的搜尋欄位。
  • 對Windows 10和Windows 11的實驗性深色模式支援。
  • Colibre圖示主題的深色變體。
舊版本,仍被支援: 7.5 2023年2月2日 新功能包括:[88][89]

Writer:

  • 對象可以標記為裝飾型。
  • 內容控制項添加新類型,並改進PDF表單的質素。
  • 工具選單增加新的自動化可訪問性檢查。
  • 初級機器翻譯,基於DeepL翻譯API。

Calc:

  • 支援Kamenický和Mazovia編碼。
  • 圖示可以支援資料表。
  • 函數嚮導可以通過描述搜尋函數。
  • 增加「Spell out」數字格式。
  • 條件格式可對大小寫敏感。
  • 輸入單引號「『」開頭的數字時糾正其表現。
  • 粘貼表格時現在可以記住不同會話所用的最後一次的設置。

Impress & Draw:

  • 新增一組預設表格樣式。
  • 表格樣式可以被自訂、儲存為母板或者匯出。
  • 對象可在導航中拖拽。
  • 簡報中插入的視像可以被擷取部分顯示並正常播放。
  • 簡報控制台也能在常規窗口而非全螢幕模式下執行。

核心/一般:

  • 支援使用觸控板旋轉或縮放。
  • 支援在複雜文種搜尋附加符號。
  • 新設計的應用程式及檔案格式圖示。
  • 啟動中心可以按檔案格式篩選。
  • PDF匯出增加新的格式和特性。
  • 支援在macOS上嵌入字型。
  • 支援在列印和匯出PDF時使用可變字型。
  • 巨集編輯器右下角增加縮放滑塊。
當前版本: 7.6 2023年8月21日 新功能包括:[90][91]

Writer:

  • 插入選單新增頁碼向導,用以在頁眉頁腳一次性插入頁碼
  • 格式選單之段落樣式顯示檔案所用樣式的列表,而非該檔案中的所有樣式

Calc:

  • 數字格式:?在匯出為ODF時得到支援以代表整數,若為沒有意義的0則替換為空格,並且諸如[SS].00之類的時間格式可以被接受
  • 複製到另一個檔案的工作表維持用戶定義的列印範圍
  • 祠服器設置被儲存於檔案,並且頁面樣式即便未被使用仍會被匯出
  • 支援用於圖形與註解的繪圖樣式

Impress & Draw:

  • 新的導航介面用於切換簡報中的各個頁面
  • 對象可於導航中從前往後列舉、
  • 在PDFium匯入時支援自由文字註解,以及PDFium匯出時的墨跡、自由文字及多邊形/多綫跡註解
  • 修正自動填充文字的縮放演算法以接近微軟Office

Base:

  • 增加Firebird函數DATEDIFF與DATEADD,針對能被查詢設計者所用的一組函數
  • 增加MariaDB/MySQL函數TIMESTAMPDIFF與TIMESTAMPADD,針對能被查詢設計者所用的一組函數

核心/一般:

  • 在主要視圖增加對觸控板縮放手勢的支援
  • 匯出PDF時更新檔案屬性中最後一次列印的時間
  • 增加對檔案主題的支援
  • 增加對多重色彩漸變的支援
  • 每個檔案的縮圖可有特定語言的加速器管理員
  • 增加對全形中日韓標點符號壓縮的支援

篩選器:

  • 支援以ZIP64格式生成之OOXML檔案
  • 支援SVG檔案中以fe開頭的元素

部署案例

  • 2010年,愛爾蘭城市利默里克逐步開始向開源解決方案轉移,以從軟件廠商的控制中解放,並提升自身的議價能力。[92]
  • 2011年,法國法蘭西島(俗稱大巴黎地區)的行政當局,將LibreOffice及其他開源軟件放在USB手指中,發給了大約800,000名學生。[93] [94]
  • 2011年,丹麥哥本哈根地區的13間醫院,宣佈他們將逐漸向LibreOffice轉移,共會影響25,000名員工。[95]
  • 2012年,希臘Pylaia-Chortiatis頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)市在希臘開源社群的協助下,將行政當局的電腦轉移至LibreOffice。開源社群估計,此舉將能節省至少70,000歐元。[96]
  • 2012年7月,西班牙城市拉斯帕爾馬斯,令市中1,200台電腦改用LibreOffice,估計省下400,000歐元。[97]
  • 2012年,意大利翁布利亞政區當局發起一個專案,將5,000位市民組成初級群組,令他們轉移到LibreOffice。[98]
  • 美國拉哥市是Linux精簡客戶端及開源軟件的長期用戶[99],原本他們使用OpenOffice.org,於2013年改用LibreOffice。[100]
  • 2013年六月,意大利博爾扎諾自治省當局,預計讓省政府的7000台電腦改為採用LibreOffice;此外,健康服務中也會有數千台以上的電腦採用LibreOffice及ODF格式。[101]
  • 2015年,台灣宜蘭縣政府將縣內各級機關改採用LibreOffice與ODF格式。[102][103]
  • 2016年,越南郵政電信集團令所有電腦(15,000多台)改用LibreOffice,[104]立陶宛警察將8,000多台工作站改用LibreOffice,估計省下1百萬歐元。[105]
  • 2017年,比利時華隆大區多數市政當局使用包含LibreOffice在內的開源軟件及服務,至3月已有20,000多個公共機構應用。[106]西班牙加利西亞計劃年內在其中央政府的服務及部門內改為採用LibreOffice,至少6,000多台工作站將以此用作唯一的辦公套件。[107]意大利羅馬讓14,000多台工作站改用LibreOffice。[108]
  • 2018年,土耳其卡赫拉曼馬拉什將全部PC工作站(大約有2,000多台)改用Pardus與LibreOffice。[109][110]阿爾巴尼亞地拉拿基本完成將城內1,000台PC工作站全部改用LibreOffice的計劃。[111]
  • 2019年,葡萄牙塞沙爾市政廳各級機關1,100台工作站改用LibreOffice。[112][113]
  • 2020年,德國石勒蘇益格-荷爾斯泰因計劃到2025年從Microsoft Office完全轉移到LibreOffice。[114]
  • 2021年,俄羅斯國家原子能公司的附屬機構及多座核電厰的管理機構計劃轉移到Astra Linux,其中包含LibreOffice,共計15,000名用戶。[115]

參考資料

  1. ^ "LibreOffice 24.8.2 is available for download"; 作者姓名字串: Italo Vignoli; 作品或名稱使用語言: 英國英語; 出版日期: 2024年9月27日; 檢索日期: 2024年9月27日.
  2. ^ "LibreOffice 24.2.7 is now available – the last release in the 24.2 branch"; 作者姓名字串: Mike Saunders; 作品或名稱使用語言: 英國英語; 出版日期: 2024年10月31日; 檢索日期: 2024年11月1日.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 What is LibreOffice? | LibreOffice - Free Office Suite - Based on OpenOffice - Compatible with Microsoft. The Document Foundation. [2022-10-31]. (原始內容存檔於2022-10-28). 
  4. ^ libreoffice system-requirements頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) LIbreOffice.org [7 March 2014]
  5. ^ Calc | LibreOffice - Free Office Suite - Based on OpenOffice - Compatible with Microsoft. www.libreoffice.org. [2022-10-31]. (原始內容存檔於2018-10-09). 
  6. ^ Impress | LibreOffice - Free Office Suite - Based on OpenOffice - Compatible with Microsoft. www.libreoffice.org. [2022-10-31]. (原始內容存檔於2018-09-03). 
  7. ^ Draw | LibreOffice - Free Office Suite - Based on OpenOffice - Compatible with Microsoft. www.libreoffice.org. [2022-10-31]. (原始內容存檔於2014-11-20). 
  8. ^ Base | LibreOffice - Free Office Suite - Based on OpenOffice - Compatible with Microsoft. www.libreoffice.org. [2022-10-31]. (原始內容存檔於2018-10-14). 
  9. ^ Math | LibreOffice - Free Office Suite - Based on OpenOffice - Compatible with Microsoft. www.libreoffice.org. [2022-10-31]. (原始內容存檔於2018-09-03). 
  10. ^ Using Microsoft Office and LibreOffice – LibreOffice Help. Help.libreoffice.org. [10 January 2013]. (原始內容存檔於2020-11-13). 
  11. ^ Common/XML File Formats – LibreOffice Help. Help.libreoffice.org. [18 November 2011]. (原始內容存檔於2020-08-09). 
  12. ^ SVG Import Filter頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) – OpenOffice.org wiki
  13. ^ SVG Import Extension頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) – OpenOffice.org repository for extensions
  14. ^ SVG Tiny Import/Export頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (does not work with OOo 3.1) – OpenOffice.org repository for extensions
  15. ^ OpenOffice.org Community announces The Document Foundation. The Document Foundation. 2010-09-28 [2010-10-21]. (原始內容存檔於2010-11-01). 
  16. ^ Paul, Ryan. Oracle wants LibreOffice members to leave OOo council. Ars Technica. [23 February 2011]. (原始內容存檔於2011-04-16). 
  17. ^ Go-oo homepage. [2011-06-23]. (原始內容存檔於2011-11-09). 
  18. ^ The Document Foundation FAQ. The Document Foundation. 28 September 2010 [5 October 2010]. (原始內容存檔於2010年10月6日). 
  19. ^ Edge, Jake. Michael Meeks talks about LibreOffice and the Document Foundation. Linux Weekly News. 28 September 2010. (原始內容存檔於2020-11-09). 
  20. ^ Paul, Ryan. Oracle gives up on OpenOffice after community forks the project. Ars Technica. April 2011 [19 April 2011]. (原始內容存檔於2011-07-05). 
  21. ^ Oracle Donates OpenOffice.org To The Apache Foundation. [2011-06-06]. (原始內容存檔於2011-06-07). 
  22. ^ 甲骨文捐贈OpenOffice予Apache軟體基金會. [2011-06-06]. (原始內容存檔於2011-06-07). 
  23. ^ OpenOffice.org甲骨文「捐」Apache. [2011-06-06]. (原始內容存檔於2011-06-05). 
  24. ^ 24.0 24.1 Release Plan. The Document Foundation Wiki. [25 March 2011]. (原始內容存檔於2019-05-01). 
  25. ^ italovignoli. LibreOffice 3.4.1 provides stable new features for every user. The Document Foundation Blog. The Document Foundation. 1 July 2011 [14 October 2011]. (原始內容存檔於2015-10-05). 
  26. ^ Ihlenfeld, Jens. Zweite Beta des Openoffice.org-Forks Libreoffice. Golem.de. 15 October 2010 [8 May 2012]. (原始內容存檔於2019-06-09) (德語). 
  27. ^ Florian Effenberger. The Document Foundation launches LibreOffice 3.3. Blog.documentfoundation.org. 25 January 2011 [16 November 2011]. (原始內容存檔於2011-03-03). 
  28. ^ New Features. The Document Foundation. [16 November 2011]. (原始內容存檔於2012-02-16). 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 Brinkmann, Martin. OpenOffice, LibreOffice 3.3 Final Released. Ghacks. 26 January 2011 [7 May 2012]. (原始內容存檔於2020-11-24). 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 The Document Foundation. The Document Foundation Announces LibreOffice 3.4.0. June 2011 [3 June 2011]. (原始內容存檔於2011-07-09). 
  31. ^ Release Notes » LibreOffice. [19 June 2011]. (原始內容存檔於2021-01-19). 
  32. ^ The Document Foundation. LibreOffice 3.4.2 for enterprise users. August 2011 [2 August 2011]. (原始內容存檔於2015-10-05). 
  33. ^ Release Notes 3.4. Wiki.documentfoundation.org. 19 August 2011 [16 November 2011]. (原始內容存檔於2020-10-27). 
  34. ^ 34.0 34.1 LibreOffice 3.3 Frees Open Source Office Suite. developer.com. [25 March 2011]. (原始內容存檔於2020-11-29). 
  35. ^ 35.0 35.1 LibreOffice 3.4 New Features and Fixes. Libreoffice.org. [16 November 2011]. (原始內容存檔於2014-02-27). 
  36. ^ Miklos Vajna. Apply button to style edit dialog in Writer. [18 October 2011]. (原始內容存檔於2012年1月12日). 
  37. ^ Meeks, Michael LibreOffice is the future of Free Software Office suites頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  38. ^ Jacquod, Pierre-André. Libreoffice Announcement: StarOffice file-format not available any more for saving. 23 January 2012 [16 March 2012]. (原始內容存檔於2020-09-18). 
  39. ^ Thomson, Iain. LibreOffice debugs and buffs up to v.3.5. The Register. 14 February 2012 [15 February 2012]. (原始內容存檔於2020-04-05). 
  40. ^ v3.5 release notes. Wiki.documentfoundation.org. [15 February 2012]. (原始內容存檔於2012-08-06). 
  41. ^ Noyes, Katherine. 10 Things to Look Forward to in LibreOffice 3.5. PCWorld. 23 January 2012 [3 April 2012]. (原始內容存檔於2012-07-19). 
  42. ^ Gorman, Michael. LibreOffice updates to version 3.5, brings grammar check, bigger Calc workbooks, and more. Engadget. 14 February 2012 [29 March 2012]. (原始內容存檔於2019-06-06). 
  43. ^ 3.6 New Features and Updates. The Document Foundation. [2012-08-09]. (原始內容存檔於2014-01-31). 
  44. ^ The Document Foundation Announces LibreOffice 4.0. blog.documentfoundation.org. 2013-02-07 [2013-02-07]. (原始內容存檔於2013-02-08). 
  45. ^ Release Notes 4.0 – The Document Foundation Wiki. wiki.documentfoundation.org. 2012-11-13 [2012-11-18]. (原始內容存檔於2020-06-10). 
  46. ^ LibreOffice Visio Import Filter: 20 years of drawings opened in your favourite office suite. Fridrich Štrba. [2013-02-21]. (原始內容存檔於2013-06-24). 
  47. ^ LibreOffice 4.0 RC1 supports Firefox-compatible themes. The H Open: News and Features. H-online.com. [2013-01-15]. (原始內容存檔於2013-12-07). 
  48. ^ Jan Holesovsky: LibreOffice 4.0: Use Firefox Personas in your favorite office suite. artax.karlin.mff.cuni.cz. 2013-01-10 [2013-01-15]. (原始內容存檔於2013-01-14). 
  49. ^ Writer. 4.0 New Features and Fixes. LibreOffice/The Document Foundation. 2013 [2013-02-11]. (原始內容存檔於2014-02-09). 
  50. ^ Writer. 4.0 New Features and Fixes. LibreOffice/The Document Foundation. 2013 [2013-02-25]. (原始內容存檔於2014-02-09). 
  51. ^ LibreOffice 4.1: a landmark for interoperability. blog.documentfoundation.org. 2013-07-25 [2013-07-25]. (原始內容存檔於2015-10-02). 
  52. ^ Release Notes 4.1 – The Document Foundation Wiki. wiki.documentfoundation.org. 2013-07-25 [2013-07-25]. (原始內容存檔於2020-01-02). 
  53. ^ 53.0 53.1 53.2 53.3 LibreOffice 4.1.0 Beta 1 arrives with over a thousand changes. [2013-08-29]. (原始內容存檔於2013-12-07). 
  54. ^ Fridrich Strba. LibreOffice import filter for legacy Mac file-formats - smile and say "mwaw"!. [2013-08-29]. (原始內容存檔於2016-10-02). 
  55. ^ LibreOffice 4.1's first release candidate arrives. [2013-08-29]. (原始內容存檔於2013-12-07). 
  56. ^ LibreOffice 4.2: focusing on performance and interoperability, and improving the integration with Microsoft Windows. blog.documentfoundation.org. 2014-01-30 [2014-01-31]. (原始內容存檔於2014-01-31). 
  57. ^ Release Notes 4.2 – The Document Foundation Wiki. wiki.documentfoundation.org. 2013-12-16 [2013-12-16]. (原始內容存檔於2020-11-30). 
  58. ^ Shared formula to reduce memory usage. [2013-12-16]. (原始內容存檔於2020-10-21). 
  59. ^ Larabel, Michael. LibreOffice Lands A Ton Of GPU OpenCL Functions. Phoronix. 2013-10-29 [2013-11-01]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  60. ^ LibreOffice 4.3: today, you can’t own a better office suite. The Document Foundation Blog. [2014-07-31]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  61. ^ Release Notes 4.3 – The Document Foundation Wiki. wiki.documentfoundation.org. 2014-03-03 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2019-07-20). 
  62. ^ 62.0 62.1 LibreOffice 4.3 Release Notes. [2014-05-29]. (原始內容存檔於2019-07-20). 
  63. ^ LibreOffice 4.4, the most beautiful LibreOffice ever. The Document Foundation Blog. 2015-01-29 [2015-01-30]. (原始內容存檔於2015-02-01). 
  64. ^ Release Notes 4.4 – The Document Foundation Wiki. wiki.documentfoundation.org. 2014-12-21 [2014-12-21]. (原始內容存檔於2020-10-24). 
  65. ^ LibreOffice 5.0 stands out from the office suite crowd. The Document Foundation Blog. 2015-08-05 [2015-08-05]. (原始內容存檔於2015-10-13). 
  66. ^ Release Notes 5.0 – The Document Foundation Wiki. wiki.documentfoundation.org. 2015-06-26 [2015-06-26]. (原始內容存檔於2020-12-01). 
  67. ^ The Document Foundation announces LibreOffice 5.1. The Document Foundation Blog. 2016-02-10 [2016-02-10]. (原始內容存檔於2020-06-10). 
  68. ^ Release Notes 5.1 – The Document Foundation Wiki. wiki.documentfoundation.org. 2016-02-10 [2016-02-10]. (原始內容存檔於2020-11-08). 
  69. ^ LibreOffice 5.2 "fresh" released, for Windows, Mac OS and GNU/Linux. 3 August 2016 [9 September 2016]. (原始內容存檔於2020-11-26). 
  70. ^ LibreOffice 5.2 Release Notes. The Document Foundation Wiki. The Document Foundation. [23 January 2016]. (原始內容存檔於2016-03-25). 
  71. ^ The Document Foundation announces feature-rich LibreOffice 5.3. 1 February 2017 [3 February 2017]. (原始內容存檔於2020-11-28). 
  72. ^ LibreOffice 5.3: Release Notes. The Document Foundation Wiki. The Document Foundation. [23 January 2017]. (原始內容存檔於2020-11-22). 
  73. ^ LibreOffice 5.4 released with new features for Writer, Calc and Impress. 28 July 2017 [30 July 2017]. (原始內容存檔於2021-01-23). 
  74. ^ LibreOffice 5.4: Release Notes. The Document Foundation Wiki. The Document Foundation. [30 July 2017]. (原始內容存檔於2021-01-26). 
  75. ^ The Document Foundation announces LibreOffice 6.0: power, simplicity, security and interoperability from desktop to cloud. January 31, 2018 [February 2, 2018]. (原始內容存檔於2020-11-28). 
  76. ^ LibreOffice 6.0: Release Notes - The Document Foundation Wiki. [12 December 2017]. (原始內容存檔於2020-11-28). 
  77. ^ Wednesday Community #4. The Document Foundation Blog. February 7, 2018 [February 8, 2018]. (原始內容存檔於2020-08-05). 
  78. ^ The Document Foundation announces LibreOffice 6.1, a major release which shows the power of a large and diverse community of contributors. 2018-08-08 [2018-08-09]. (原始內容存檔於2020-05-26). 
  79. ^ LibreOffice 6.1: Release Notes. The Document Foundation's Wiki. [2018-08-09]. (原始內容存檔於2020-06-01). 
  80. ^ The Document Foundation announces LibreOffice 6.2 with NotebookBar, the office suite which offers the most flexible user experience. 7 February 2019 [26 February 2019]. (原始內容存檔於2021-01-23). 
  81. ^ ReleaseNotes/6.2. The Document Foundation's Wiki. [26 February 2019]. (原始內容存檔於2020-05-29). 
  82. ^ The Document Foundation announces LibreOffice 6.3. 8 August 2019 [10 August 2019]. (原始內容存檔於2021-02-05). 
  83. ^ LibreOffice 6.3: Release Notes. The Document Foundation's Wiki. [10 August 2019]. (原始內容存檔於2021-02-05). 
  84. ^ LibreOffice 7.1: Release Notes. The Document Foundation's Wiki. [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-29). 
  85. ^ LibreOffice 7.2: Release Notes. The Document Foundation's Wiki. [2021-05-08]. (原始內容存檔於2021-05-09). 
  86. ^ LibreOffice 7.3: Release Notes. The Document Foundation's Wiki. [2022-08-20]. (原始內容存檔於2022-02-07). 
  87. ^ LibreOffice 7.4: Release Notes. The Document Foundation's Wiki. [2022-08-23]. (原始內容存檔於2022-08-24). 
  88. ^ Italo Vignoli. The Document Foundation announces LibreOffice 7.5 Community. The Document Foundation Blog. 2022-02-02 [2022-02-03]. (原始內容存檔於2023-02-04). 
  89. ^ LibreOffice 7.5: Release Notes. The Document Foundation's Wiki. [2022-02-03]. (原始內容存檔於2023-02-05). 
  90. ^ Italo Vignoli. Announcement of LibreOffice 7.6 Community. The Document Foundation Blog. 2023-08-21 [2023-08-21]. (原始內容存檔於2023-08-23). 
  91. ^ LibreOffice 7.6: Release Notes. The Document Foundation's Wiki. [2023-08-21]. (原始內容存檔於2023-10-27). 
  92. ^ Limerick city council increasingly turning to open source. European Union. 19 March 2012 [12 Feb 2013]. (原始內容存檔於2017-03-23). 
  93. ^ Ryan Paul. LibreOffice gaining momentum, heading to Android, iOS, and the Web. ars technica. [2014-01-29]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  94. ^ Shankland, Stephen. LibreOffice expands users and reach. ZDnet. 18 October 2011 [9 May 2012]. (原始內容存檔於2014-10-06). 
  95. ^ DK: 25,000 hospital staff Copenhagen region to use open source office suite. European Union. 18 August 2011 [12 Feb 2013]. (原始內容存檔於2017-09-20). 
  96. ^ Greek municipality of Pilea-Hortiatis migrating to LibreOffice. European Union. 30 April 2012 [12 Feb 2013]. (原始內容存檔於2017-08-04). 
  97. ^ Spain's Las Palmas' moves 1200 PCs to LibreOffice. European Union. 20 July 2012 [12 Feb 2013]. (原始內容存檔於2016-03-29). 
  98. ^ Administration of the Italian region Umbria moving to LibreOffice. European Union. 2 October 2012 [12 Feb 2013]. (原始內容存檔於2017-08-04). 
  99. ^ City of Largo, Florida - Infrastructure Division. Largo.com. [27 February 2013]. (原始內容存檔於2012-03-15). 
  100. ^ LibreOffice Office Suite: Microsoft Losing International Ground To Open Source Migrations. Dailyflux.com. 24 November 2012 [27 February 2013]. (原始內容存檔於2013年2月21日). 
  101. ^ Henning, Edward. South Tyrol government to standardise on LibreOffice. The H Open. Heinz Heise. 21 June 2013 [23 June 2013]. (原始內容存檔於2013-12-08). 
  102. ^ 宜蘭縣政府 104 年度推廣自由軟體 ODF 教育訓練計畫. [2016-11-15]. (原始內容存檔於2020-12-02). 
  103. ^ Successful Story: Migrating Libreoffice to I-Lan County Government. [2017-01-09]. (原始內容存檔於2020-09-24). 
  104. ^ VNPT chuyển sang dùng phần mềm văn phòng nguồn mở LibreOffice. 3 March 2016 [31 July 2017]. (原始內容存檔於2019-08-06). 
  105. ^ Lithuanian police switched to LibreOffice. 11 August 2016 [5 August 2017]. (原始內容存檔於2017-08-06). 
  106. ^ Majority of towns in Wallonia now use open source. Joinup collaboration platform. European Commission. 5 May 2017 [21 October 2017]. (原始內容存檔於2019-05-13). 
  107. ^ Galicia continues promotion of free software. 23 May 2017 [5 August 2017]. (原始內容存檔於2017-08-06). 
  108. ^ City of Rome is getting ready for open source. Joinup collaboration platform. European Commission. 6 October 2017 [21 October 2017]. (原始內容存檔於2019-05-13). 
  109. ^ Turkey encourages public services to use open source. Joinup collaboration platform. European Commission. 22 November 2018 [24 November 2018]. (原始內容存檔於2019-05-13). 
  110. ^ AÇIK KAYNAK KOD DÖNÜŞÜM PROJESİ. Linkedin. 26 October 2018 [24 November 2018]. (原始內容存檔於2021-02-17) (土耳其語). 
  111. ^ Tirana turns to open standards and open source to modernise government services. Joinup collaboration platform. European Commission. 22 November 2018 [24 November 2018]. (原始內容存檔於2019-05-13). 
  112. ^ Portugal's Seixal completes switch to LibreOffice. Joinup collaboration platform. European Commission. 3 November 2019 [25 April 2020]. (原始內容存檔於3 August 2020). 
  113. ^ SEIXAL BOLETIM MUNICIPAL (PDF). 7 February 2019 [25 April 2020]. (原始內容存檔 (PDF)於12 June 2020) (葡萄牙語). 
  114. ^ Albrecht: Land will bis 2025 auf Microsoft verzichten. n-tv. 17 June 2020 [1 July 2020]. (原始內容存檔於3 August 2020) (德語). 
  115. ^ Первые 9 российских АЭС перевели на систему Astra Linux. А скоро поменяют и сами компьютеры – на Baikal или «Эльбрус». 30 June 2021 [16 July 2021]. (原始內容存檔於2021-07-16) (俄語). 

外部連結