主題討論:日本
由蘇州宇文宙武在話題日本天皇條目中的名/諱問題上作出的最新留言：12 年前
 |
本主題依照頁面評級標準無需評級。 本主題屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Untitled
今日(2006年4月3日)創立了日本主題了，請各位哈日又好，知日又好，仇日也好也能協助。很多日本條目也不太完善，希望日本主題的創立能為那些條目改善一下 :) --Ayaka 07:09 2006年4月3日 (UTC)
日本天皇條目中的名/諱問題
一是是要統一用「諱」或者「名」嗎？例如高倉天皇原本是「名」，後來我看其他天皇大多數是用「諱」就改過來了。另外有些天皇名稱中的「皇子」「皇女」是否必要？例如日文ja:弘文天皇就只有「諱は大友（おおとも）または 伊賀（いが）」中文則是「大友皇子或伊賀皇子」。--愛管閒事的Inspector（留言）（←討論頁被牆？） 2012年12月9日 (日) 14:53 (UTC)
- 那個，日本現在仍然是天皇制，日文版為尊者「諱」當然是合理的，但中文版不必如此吧？用「名」也沒有錯，而且更容易理解啊。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2012年12月13日 (四) 13:20 (UTC)