討論:上比諾普特

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、低重要度）

	法國市鎮主題閱論編本條目頁屬於法國市鎮專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科法國市鎮相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

小疑問

最新留言：11 個月前4則留言2個人參與討論

@Yzergues 請問您是否真的是更習慣於手打外文名而不是原文複製粘貼？那個森林叫Hirtenmuhlenwald（[iʁtənmylənvald]；德語「牧人磨坊森林」），應譯「伊爾滕米倫瓦爾德森林」（或「伊爾滕米倫森林」），且即便真是lh也不是什麼「穆爾恩」（h連譯，此前各種-sheim老生常談）。此外，Soultzbach里的tz譯「茨」。--Bigbullfrog1996（𓆏） 2023年11月26日 (日) 09:35 (UTC)回覆

(：)回應：看情況。Hirtenmuhlenwald是根據IGN紙質地圖手打輸入的，對應的「穆尔恩. 」則是谷歌翻譯給的。蘇爾茲為手誤。以上問題均已更改。--YZERGUES 2023年11月26日 (日) 10:05 (UTC)回覆
lh→hl還是忘改了。--Bigbullfrog1996（𓆏） 2023年11月26日 (日) 10:07 (UTC)回覆
已改--YZERGUES 2023年11月26日 (日) 10:12 (UTC)回覆

新增話題