討論:基本英語

關於名稱

由於奧格登沒有給Basic English起中文名，也沒有任何學術機構這麼做，我們只能取其次，查看中文裏權威參考資料的翻譯方法。

Britannica繁體中文版翻譯成基本英語，其它線上的傳統百科全書沒有收錄。

從直譯的角度上說，Basic English譯為基本英語，是符合原意的，如譯為「簡明」，則意義差別太遠。因此，我將名稱移動至「基本英語」，如有更翔實的資料證明有更好的名稱，歡迎提供。Neffiu 09:30 2006年5月13日 (UTC)

請求校對

條目許多文句不通，歐化得幾乎不是中文了。「參考歷史」一段尤其嚴重：「1944年，溫斯頓·邱吉爾 在哈佛大學的一個演講里，起初支持用基本英語作為世界語言，但是由於一個故事他放棄了，[……] 喬治·奧威爾的作品《一九八四》中可能有對基本英語的拙劣模仿。書後對「新話」的註解可以認為暗含着對構造語言的批評，儘管那在這本書的著作期間（1948年）呼聲很高。」。-- tonync (talk) 11:57 2006年6月4日 (UTC)

建議意譯basic english作「簡化英語」

basic english，直譯固然是「基本英語」。可是在中國語中，無論「基礎英語」還是「基本英語」，聽起來都更像是「學習完整英語的初始階段或該階段的英語┓水平（要求）」。而要表達「以最『basic』的方式來訴說的英語」時，「簡化英語」更能達意。112.192.122.237（留言） 2012年12月24日 (一) 11:48 (UTC)

(－)反對 你這是要讓Simplified English怎麼辦？ --Yejianfei（留言） 2016年12月25日 (日) 13:28 (UTC)