討論:揀愛

關於發行日期

@BrianBYBYBY：根據來源描述，2018年9月30日似乎是搶先體驗版本的發行日期。同時Steam商店中標註的是2021年11月15日。根據{{Infobox VG}}，released「只能填入遊戲完整版本的公開發行日期，不要寫出預覽版、搶先體驗版的發行日期」，不過用Steam商店連結作來源的話似乎不太好。--深鳴（留言） 2024年2月8日 (四) 16:34 (UTC)

原先的Metacrtic因為資料庫和GameFAQs共用，發行日期不可靠所以我改了。目前可靠來源我只找到遊俠網的這篇，可是標的是11月16日，待我休息後在找找有沒有其它的吧，沒有的話只能用Steam了，算是沒辦法中的辦法，至少是個一手來源。--冰融s ✉TALK 2024年2月8日 (四) 16:53 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪款戀愛冒險遊戲由三個獨立的戀愛故事所構成，奪得了2019年全球遊戲開發者大會亞洲站最佳敘事遊戲獎？

  揀愛條目由BrianBYBYBY（討論 | 貢獻）提名，其作者為BrianBYBYBY（討論 | 貢獻），屬於「video game」類型，提名於2024年2月8日 16:07 (UTC)。

  • 說明：趁着情人節前寫的一篇。--冰融s ✉TALK 2024年2月8日 (四) 16:07 (UTC)
  • (＋)支持--深鳴（留言） 2024年2月8日 (四) 16:34 (UTC)
  • (＋)支持--Oscarfan123（留言） 2024年2月8日 (四) 17:35 (UTC)
  • (＋)支持。--ℍ𝕠𝕨𝕖𝕪_{維基ACG專題創作獎} 2024年2月9日 (五) 00:12 (UTC)
  • (＋)支持：其實遊戲發行後還有些小尾巴：「售價10元的獨立遊戲，幫我還清了房貸」，抖音引流二次走紅可以提一下。--Nostalgiacn（留言） 2024年2月9日 (五) 06:57 (UTC)
  • (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心 牢記使命 2024年2月9日 (五) 14:44 (UTC)
  • (＋)支持----FradonStar|^{祝各位新春快樂！} 2024年2月11日 (日) 10:12 (UTC)

優良條目評選

揀愛（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：計算機信息 - 電子遊戲 - 21世紀電子遊戲 - 10年代，提名人：深鳴（留言） 2024年12月22日 (日) 13:56 (UTC)

投票期：2024年12月22日 (日) 13:56 (UTC)至2024年12月29日 (日) 13:56 (UTC)
下次可提名時間：2025年1月28日 (二) 13:57 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。由BrianBYBYBY君原創，個人又略微增補了一些內容。個人認為內容豐富，語句流暢，符合優良條目標準。深鳴（留言） 2024年12月22日 (日) 13:56 (UTC)

• 符合優良條目標準。有點短，但沒毛病--花開夜（留言） 2024年12月22日 (日) 17:01 (UTC)
• (！)意見：抽查了一下，有一些細節上的問題：

1. 遊戲由獨立開發者亞恆製作和設計。亞恆未曾在遊戲公司從業，曾在廣州任職嵌入式程序員。根據兩個來源，似乎僅提到他在廣州畢業，並沒有提到他在廣州任職。
2. 同時，亞恆收到騰訊參與GWB騰訊遊戲創意大賽的邀請。這句不是很通順，建議重組。
3. 遊戲起初的設計靈感取自《Florence》。亞恆在該玩作品時，認為無論自己怎樣努力，都不能影響劇情結局，感到遺憾。與來源所述相較，這句話的意思有所扭曲。
4. 他表示「大部分對話都讓人感覺冰冷脫節」，認為冷酷無情的對話在起爭執或悲傷時呈現的效果很好，但當示愛時，這翻譯是「極度失敗」。建議把「但當示愛時」改為「但當用於示愛時」。--黑暗魔君（留言） 2024年12月22日 (日) 23:59 (UTC)

@黑暗魔君：1、2、4改了，請過目。至於3，不知閣下理解是怎樣的，還請賜教。--冰融s 🧊 2024年12月23日 (一) 04:11 (UTC)

據來源所述，亞恆「感到遺憾」的原因是「劇情上幾乎都是不會給我任何反饋的」，而不是「不能影響劇情結局」。他說的是「我並不是說非要改變結局，但是我希望遊戲的設計不要無視我的努力，哪怕分手的結局無法改變」。--黑暗魔君（留言） 2024年12月23日 (一) 05:04 (UTC)

@黑暗魔君：按照這個意思，或許可以將「劇情結局」修改為「劇情走向」？因為劇情的反饋實際上就是劇情的走向。--深鳴（留言） 2024年12月23日 (一) 05:07 (UTC)

我覺得可以。--黑暗魔君（留言） 2024年12月23日 (一) 05:11 (UTC)

另外，「該玩作品」應該是錯別字吧，應為「遊玩作品」？後面再建議再加上轉折詞，變成「故感到遺憾」。--黑暗魔君（留言） 2024年12月23日 (一) 05:23 (UTC)

是的，乍一眼看過去沒有問題 囧rz……已經修改了，感謝建議。--深鳴（留言） 2024年12月23日 (一) 05:26 (UTC)

• 符合優良條目標準--Banyangarden（留言） 2024年12月24日 (二) 02:28 (UTC)
• 符合優良條目標準。--冰融s 🧊 2024年12月24日 (二) 07:45 (UTC)
• (！)意見「開發與發行」感覺有點散亂，希望可以重新整合一下。另外，製作人在Bilibili發了一系列關於該遊戲的開發影片（[1]），還在中國大陸的獨立遊戲開發社區indienova賬號發了一些總結和記錄文章，2018年總結、2021年總結。大部分一手可以用訪談替代，不過2021年總結看到一些新的內容。遊戲英文版早期由亞恆自己翻譯，後來批評太多，找「輕語工作室」重新翻譯。遊戲的國內與海外銷售比例的改變等等--Nostalgiacn（留言） 2024年12月26日 (四) 09:04 (UTC)

  @Nostalgiacn：感謝建議，前段時間沒有注意到。「2021年總結」中的內容已經寫入到了條目中，其他的一手來源得有空的時候再補進去了。「開發與發行」感覺有點散亂，我想指的應該是「歷程」一節吧。但我覺得總體上是按照時間順序寫的，第一段是開發前，第二段是前身《選擇愛》和《揀愛》的第一章，第三段是剩下的章節以及移植情況，第四段是手機版無法繼續遊玩。您是否還有更好的劃分方法呢？還請賜教。--深鳴（留言） 2024年12月28日 (六) 08:07 (UTC)

  我以最近自己寫的條目舉例吧，一般有兩種寫法，一是按時間先後順序寫（《破滅》《小偷貓》）。簡稱流水賬，開發和發行內容可以混在一起。通常相關資料不太多時，我會採用這個寫法。

  二是按美術、劇情等主題，每主題一個自然段寫（《GINKA》《幽靈鎮少女》），視乎主題內容多寡，一個自然段也可以有兩個主題。通常開發相關資料較為豐富時，我會採用這個寫法，第一段是「立項」、開發時間和成員介紹，之後每一自然段圍繞一到兩個主題，如《GINKA》開發章節是風格及劇情設計一自然段，美術和音樂一自然段。由於主題明確，發行和宣傳一般也能拆分出一個章節。

  《揀愛》現在是既有按時間先後順序寫，又拆幾個主題出來，感覺有點散亂。--Nostalgiacn（留言） 2024年12月28日 (六) 13:52 (UTC)

  參照了閣下寫的條目，儘量按照主題做了拆分，將「玩法設計」、「文本翻譯」、「發行與宣傳」拆分了出來。目前前兩段是遊戲開發前的內容。還請賜教。--深鳴（留言） 2024年12月28日 (六) 16:06 (UTC)

  現在的章節又太多了。--Nostalgiacn（留言） 2024年12月29日 (日) 12:44 (UTC)

  略微整合了一下，目前拆分成了「玩法與劇情」、「美術與音樂」、「文本翻譯」、「發行與宣傳」四個章節。雖然說「文本翻譯」只有一段話，但是似乎不好放到其他章節裏面了。--深鳴（留言） 2024年12月29日 (日) 12:52 (UTC)

• 符合優良條目標準。--—ФрадонСтар|^{Меня зовут Хайшэньвай} 2024年12月29日 (日) 13:53 (UTC)

---

符合優良條目標準5張， 不符合優良條目標準0張，無效票0張， 未能入選優良條目—提斯切里（留言） 2024年12月29日 (日) 14:12 (UTC)