討論:火藥危機

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、未知重要度）

	英國主題閱論編本條目頁屬於英國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科英國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

你知道嗎？

火藥危機曾於2013年2月20日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

新條目推薦討論

最新留言：11 年前8則留言8個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

英國哪次收繳火藥行動引發了北美殖民地的恐慌，一度誤以為戰爭已經爆發？
火藥危機條目由Oneam（討論 | 貢獻）提名，其作者為Oneam（討論 | 貢獻），屬於「USA」類型，提名於2013年2月16日 15:49 (UTC)。
- (－)反對：翻譯不準，用字不當。殖民者的反抗將很快出現（resistance should be effectual at the beginning），漏譯（for two days），#刺激反抗（encourage resistance）--1.34.51.105（留言） 2013年2月16日 (六) 16:12 (UTC)回覆
  ↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。
  - (：)回應：回樓上的Dragoon君：兩日的確是漏了，但其他恕我無法同意。按閣下的直譯邏輯，巴靈頓子爵要「抵抗」什麼、有什麼反抗會因此「生效/應驗」、什麼時候會「開始」、「起初」初到什麼時候、譯Encourage時，正面的「鼓勵」為何會比負面的「刺激」來得好，恐怕只有你才知道了。當然還未計上後面sympathy會變成單純的「同情」、resolution會變作「決心」。Oneam 01:00 AM（留言） 2013年2月17日 (日) 01:03 (UTC)回覆
- (＋)支持，上面提出的細項問題已經解決。--Clithering（200+ DYK） 2013年2月17日 (日) 05:20 (UTC)回覆
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2013年2月17日 (日) 10:12 (UTC)回覆
- (＋)支持——探索人生 2013年2月17日 (日) 10:19 (UTC)回覆
- (＋)支持--SSR2000（留言） 2013年2月18日 (一) 05:04 (UTC)回覆
- (＋)支持--摩卡·賀昇 2013年2月20日 (三) 05:24 (UTC)回覆
- (＋)支持—Ai6z83xl3g（留言） 2013年2月20日 (三) 05:29 (UTC)回覆

新增話題