討論:瓜利喬龍屬
由Xenoceratops在話題建議改名:「戈瓦里龍屬」→「瓜里丘龍屬」上作出的最新留言:3 年前
![]() |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
建議改名:「戈瓦里龍屬」→「瓜里丘龍屬」
「戈瓦里龍屬」 → 「瓜里丘龍屬」:Gualicho還沒有約定成俗的中文譯名,考量屬名的發音與辭源(名稱取自名為Gualichu的神明),應依照完整屬名的讀音譯作「瓜里丘龍」方適合。--T I O U R A R E N留言 2020年9月4日 (五) 12:15 (UTC)
我在翻譯這篇條目的時候參考了網絡上幾個對Gualicho shinyae的原創翻譯,最後選出了出現次數最多的「星野戈瓦里龍」,應該當成條目暫時的標題--異形角龍DINOSAUR 2020年9月5日 (六) 07:24 (UTC)