討論:自己的房間

來源

這篇維基百科是翻譯自於英文版維基百科 https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:A_Room_of_One%27s_Own，我為了文意通順而進行了調整，所以若是你查找原文可能會與本文有些地方差異甚大，但我認為目前這是比較合乎《自己的房間》這篇文章的文意，但若是有人有更加貼切的文意，歡迎更改。--Virginia Lori（留言） 2023年4月4日 (二) 02:20 (UTC)

可以直接使用模板（已經幫閣下貼上），並在主頁面做了一些修改，可以參考看看--HPwk（留言） 2023年4月4日 (二) 07:19 (UTC)

真的非常感謝你的幫助！因為這是我第一次嘗試編輯維基，所以如果還有其他失誤，就還請你指出了。--Virginia Lori（留言） 2023年4月6日 (四) 15:46 (UTC)

沒問題，我加個星號追蹤，看到錯誤就會幫忙改~--HPwk（留言） 2023年4月6日 (四) 15:51 (UTC)

真的萬分感謝!--Virginia Lori（留言） 2023年4月7日 (五) 02:29 (UTC)

我也很感謝，看到女性作家相關條目增加很開心！因為真的有夠少XD

整理幾點新手要注意的部分：

1. 名詞若可翻譯，一律翻譯為中文（暫譯可）

2. 增加內部連結（請見我的編輯紀錄）

3. 這個有餘力再做就可以了，通常都會有人幫忙修改的，我自己也經常遺漏：使用NOTETA模板進行地區詞轉換

比如弗吉尼亞·吳爾夫原始碼，開頭有一段[[1]]：

{{noteTA

| G1 = PoliticiansUK　　

| G2 = UK Places

| G3 = People

| G4 = Country

↑此為公共轉換組

| T = zh-cn:弗吉尼亞·伍爾芙; zh-tw:維吉尼亞·吳爾芙; zh-hk:維珍尼亞·伍爾芙;

↑此為條目名轉換

| 1 = zh-cn:伍爾芙; zh-tw:吳爾芙; zh-hk:伍爾芙;

| 2 = zh-cn:弗吉尼亞; zh-tw:維吉尼亞; zh-hk:維珍尼亞;

| 3 = zh-hans:妮可·基德曼;zh-hk:妮歌·潔曼;zh-tw:妮可·基曼;

| 4 = zh-hk:英皇;zh-tw:國王;

| 5 = zh:到燈塔去;zh-tw:航向燈塔;zh-cn:到燈塔去;

| 6 = zh:達洛維;zh-tw:戴洛維;zh-cn:達洛維;}}

↑此為內文出現的特定名詞轉換

原文必須符合原始碼內指定的簡繁字體，才會進行轉換，比如我打達洛維（繁體）是不會自動轉換成戴洛維（繁體）的--HPwk（留言） 2023年4月7日 (五) 16:44 (UTC)

好的，真的很感謝你！--Virginia Lori（留言） 2023年4月10日 (一) 03:50 (UTC)