討論:英雄聯盟

關於台灣伺服器與大陸伺服器的英雄名稱問題

關於這個問題，有沒有折中的辦法？比如說在繁體的時候顯示台服的名稱，在簡體的時候顯示國服的名稱？因為「無限死門」模式下我編輯的「卡爾薩斯」以及「提莫」被改成了「卡瑟斯」和「提摩」，我感到很困惑。 Hw7umnix (留言) 2013年11月30日 (三) 08:01 (UTC-8)

優良條目候選

英雄聯盟（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：電腦資訊 - 電腦與電子遊戲，提名人：☆御坂卍美琴☆討論頁の不留言電你哦 2013年11月5日 (二) 14:03 (UTC)

投票期：2013年11月5日 (二) 14:03 (UTC) 至 2013年11月12日 (二) 14:03 (UTC)

• (＋)支持：提名人票。內容豐富，詳細，來源也非常充足--☆御坂卍美琴☆討論頁の不留言電你哦 2013年11月5日 (二) 14:03 (UTC)
• (！)意見：未翻譯內容過多，部分章節無來源，遊戲方式佔據全條目2/3強，內容分佈上太不平衡。--劉嘉（留言） 2013年11月5日 (二) 14:24 (UTC)
• (－)反對，瑣碎細節太多太雜，章節編排不善，去年整篇我大修過兩三次，如今貢獻者變多條目又更亂了，我不覺得他已經足以成為優良條目。--張雨星(留言給我) 2013年11月5日 (二) 16:53 (UTC)
• (－)反對：優良的少兒百科條目。--白開水 開箱維修 抄錶 囧rz... 2013年11月7日 (四) 16:18 (UTC)
• (－)反對,電子遊戲條目應該有的背景設定、畫面、音效、操控、特色等都不足啊，主要篇幅都是攻略性質的內容--百無一用是書生 (☎) 2013年11月12日 (二) 02:46 (UTC)

---

• ：1支持，3反對，未能入選。--Liaon98 _我是廢物 2013年11月12日 (二) 21:08 (UTC)

建議改名：「英雄聯盟 (遊戲)」→「英雄聯盟」

「英雄聯盟 (遊戲)」 → 「英雄聯盟」：使用主題目消歧義，不建立消歧義頁，請求更改回原標題。--InstantNull（留言） 2014年3月24日 (一) 22:45 (UTC)

(＋)支持，知名度不在同一層級。—Chiefwei（檢 - 論 - 編 - 歷） 2014年3月25日 (二) 14:51 (UTC)

(＋)支持：遊戲由於知名度已是這個名詞長期以來的普遍解釋。--張雨星(留言給我) 2014年3月27日 (四) 19:39 (UTC)

完成--鐵鐵的火大了 2014年4月2日 (三) 10:39 (UTC)

在創建字詞轉換的時候應考慮到新加坡伺服器的譯名與大陸伺服器、台灣伺服器的譯名不同的問題

除了大陸和台灣，新加坡也對英雄聯盟進行了漢化，而且新加坡的譯名跟大陸和台灣都有些不一樣（雖然大部分跟台服譯名一樣），比如說薇恩，大陸譯作「薇恩」，台灣譯作「汎」，新加坡則譯作「泛」。所以說在字詞轉換的時候，不僅僅應該考慮國服與台服之間的譯名的不同，還應該考慮一下新加坡伺服器的譯名與大陸伺服器、台灣伺服器的譯名不同的問題--112.9.75.67（留言） 2016年3月8日 (二) 06:15 (UTC)

編輯觀點

儘管是主流，但請各位編輯的時候不要以EU流的思考方式來編寫內容，謝謝。KRF（留言） 2016年5月27日 (五) 09:54 (UTC)

放縱破壞?

[1]、[2]、[3]，IP用戶破壞都沒人幫忙回退，而且還連續幾次的編輯。-Neville Wang 奈威 （留言） 2017年1月24日 (二) 07:37 (UTC)

• 又不是每個條目都有人全年無休地監視。 --KRF（留言） 2017年1月24日 (二) 07:57 (UTC)

上來發洩一下罷了。-Neville Wang 奈威 （留言） 2017年1月24日 (二) 08:18 (UTC)

• • 巡查員不是萬能的。維護維基百科是大家的事，將來好幾個世代會評論我們的歷史。--水中撈躍 2017年1月26日 (四) 08:43 (UTC)

我老實說，我感覺得出來沒幾個人在維護英雄聯盟、更別說其他有相關的條目也沒什麼人在做，目前也才看到幾個用戶(user:Sprt98、user:睡不好的宅男、user:Black9869184等等)，其他的是巡查員或IP，英雄聯盟(台灣)是2012到現今人氣屬於前3名，很長一段時間為第一名，但是沒什麼人幫忙維護、更新內容、隊伍資料之類的，我是感覺有點灰心，每次上來維基還蠻厭煩的，你說「將來好幾個世代會評論我們的歷史」我感覺得出來，user:Antigng就在後面甩鞭子阿。-Neville Wang 奈威 （留言） 2017年1月26日 (四) 16:29 (UTC)

既然你都這麼說了，那我有空更新一下好了。 --KRF（留言） 2017年1月26日 (四) 16:45 (UTC)

感謝<3。-Neville Wang 奈威 （留言） 2017年1月26日 (四) 17:18 (UTC)

@Kerolf666：, @loxa6434281： 可否在英雄聯盟條目編寫愚人節玩笑/特殊競爭模式的章節？謝謝。 -- 愚蠢的人類（留言） 2017年2月4日 (六) 17:28 (UTC)

我沒意見，可以稍微提到就好，例如小兵或大廳。-Neville Wang 奈威 （留言） 2017年2月4日 (六) 21:32 (UTC)

特殊模式已經有稍微提及了，畢竟不是主要模式，我認為現在一個段落就足以說明，要再擴充我也不反對。 --KRF（留言） 2017年2月6日 (一) 01:57 (UTC)

「英雄聯盟」條目是否應該詳細介紹世界各地運營狀況

英雄聯盟這個條目的「運營」章節，僅僅只是介紹了歐洲地區請GOA代理併合服，但因玩家的負面回應而取消的事情，以及東南亞地區請代理商的事情，至於在中國大陸、台灣、韓國以及，則直接以以句話帶過，但是我覺得既然這是中文維基百科，而這個遊戲在中國大陸地區和台灣地區都有運營，那麼就應該詳細介紹中國大陸及台灣地區的運營情況。那麼，該遊戲在韓國、日本以及澳洲的情況是否也應詳細介紹？-Sprt98（留言） 2017年3月1日 (三) 14:48 (UTC)

閣下所說的合理。——愚蠢的人類 2017年3月1日 (三) 17:18 (UTC)

還真不知該怎麼介紹。-Neville Wang 奈威 2017年3月1日 (三) 17:29 (UTC)

反正不要搞成版本更新清單就好了，最近出了的練習工具倒是可以寫上去。 --KRF（留言） 2017年3月3日 (五) 01:47 (UTC)

我是說像幻月之歌條目的「運營狀況」章節、天堂 (遊戲)的「運營概況」章節那樣介紹英雄聯盟世界各地運營狀況。-Sprt98（留言） 2017年3月10日 (五) 14:12 (UTC)

「英雄分類」章節需要更新

如題，英雄聯盟的英雄種類改了，以後英雄聯盟的英雄共分為7類，分別是坦克、戰士、殺手、法師、控制者、射手以及特殊玩法。而這7類中除了射手和特殊玩法以外都有子類，其中坦克分為先鋒和守護者，戰士分為重裝戰士和突進戰士，殺手分為刺客和游擊者，而法師則分為爆發法師、戰場法師和遠程火力（見[4]、[5]）。Sprt98（留言） 2017年6月2日 (五) 14:37 (UTC)

不急，建議等中文版正式上線且有官方翻譯後再行修改。-KRF（留言） 2017年6月2日 (五) 15:26 (UTC)

為什麼都是繁體，看不懂啊

RT—以上未簽名的留言由令人窒息的操作（對話｜貢獻）於2017年11月21日 (二) 12:08 (UTC)加入。

• 您好，由於維基百科並未規定原始碼要以繁體或是簡體編寫，若您實在看不懂，建議您先複製到Word轉換再查看，若使用Firefox或是Google Chrome則可安裝「新同文堂」等插件來輔助使用。惟請注意不要將原始碼的文字部分或全部替換成簡體或是繁體，可能會被視為繁簡破壞，謝謝。--Suaveness（留言） 2017年11月21日 (二) 13:19 (UTC)

關於遊戲內台服/大陸伺服器譯名不同問題

作為大陸伺服器玩家感覺問題蠻多的（如美服Poro、台服普羅、大陸服魄羅的翻譯），條目內的介紹基本都是按照台服的翻譯，是否可以做一做手動繁簡轉換，可以的話我會在未來一段時間慢慢補上。--XXDsheep（留言） 2018年4月28日 (六) 08:12 (UTC)

(：)回應請不要用手動而是以公共轉換組處理 -KRF（留言） 2018年4月28日 (六) 12:03 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了英雄聯盟中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://na.leagueoflegends.com/tribunal/faq 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20120625003907/http://na.leagueoflegends.com/tribunal/faq/
• 向 http://www.ptbus.com/yxlmplkp/530744/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20160304101554/http://www.ptbus.com/yxlmplkp/530744/

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月14日 (四) 09:04 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了英雄聯盟中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.warcry.com/articles/view/interviews/5686-League-of-Legends-Marc-Merrill-Q-A 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20131213123923/http://www.warcry.com/articles/view/interviews/5686-League-of-Legends-Marc-Merrill-Q-A

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月2日 (四) 15:27 (UTC)

英雄聯盟的位置名稱問題

英雄聯盟一局遊戲裏分為上單、中單、ADC打野、以及輔助5個位置，然而各地名稱不同。維基百科存在大量英雄聯盟相關條目與分類等，然而位置名稱混亂，還多次被修改。--Sprt98（留言） 2023年3月20日 (一) 13:09 (UTC)

地區譯名差異可以在Module:CGroup/LOL進行編輯，但一般來說是Top laner（上路/上單）、Jungler（打野）、Mid laner（中路/中單）、Bot laner（下路/ADC/AD）、Support（輔助）。--東風（留言） 2023年3月20日 (一) 14:56 (UTC)

條目中應該避免使用術語的（WP:VG），個人建議在電子遊戲術語列表或者《英雄聯盟》更新相關術語的說明，在無法避免的情況下使用內連結到對應的說明章節。--Nostalgiacn（留言） 2023年3月20日 (一) 17:40 (UTC)

參考LPL的官方規則，五個位置分別是「上單/打野/中單/ADC/輔助」（Pg42）。--Aggie Dewadipper 2023年3月22日 (三) 05:28 (UTC)

關於條目中出現的英雄聯盟英雄名稱的問題

英雄聯盟這款遊戲，各地都有英雄稱號與英雄名稱，中國大陸將英雄稱號作為正式名稱，其他地區都將英雄名稱作為正式名稱。

那麼，如果條目中出現英雄聯盟的英雄名稱，應該寫什麼？--Sprt98（留言） 2024年6月6日 (四) 12:05 (UTC)