討論:2020年美國聯邦政府數據泄露事件
由Jack960402在話題未通過的新條目推薦討論上作出的最新留言:3 年前
![]() |
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
![]() | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「2020 United States federal government data breach」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
未通過的新條目推薦討論
- 哪一次資料泄露導致包括五角大樓和美國國務院在內的十數個美國政府機構機密資訊被竊取?
- 2020年美國聯邦政府數據泄露事件條目由Jack.A.Black(討論 | 貢獻)提名,其作者為Jack.A.Black(討論 | 貢獻),屬於「國際政治」類型,提名於2021年3月3日 08:15 (UTC)。
- 嚴重卻有趣的事件 --Jack.A.Black(留言) 2021年3月3日 (三) 08:15 (UTC)
- (+)支持--Shwangtianyuan 河北加油 2021年3月3日 (三) 15:11 (UTC)
- 半形括號,全形間隔號,存在未譯人名和英文(指的是另見那一堆,專有名詞不算),引用需清理。--Mısaka ꮬ Mikoto 悼自由 2021年3月3日 (三) 18:52 (UTC)
- (:)回應標點符號、另見已經清理,正文中中文網絡不出名的英文人名暫時不譯,引用清理有無指導文章、手冊?似乎不是每次刷新都能出引用錯誤,寫的條目不多,見諒Jack.A.Black(留言) 2021年3月5日 (五) 06:15 (UTC)
- @Jack.A.Black:中文括號用(),間隔號用·,冒號用:,並列成份用、,中歐文間不需額外空格,人名的中國大陸翻譯可參《世界人名翻譯大詞典》。帶有name屬性「reuters」的<ref>標籤用不同內容定義了多次引用,解決方法是一處用<ref name="reuters">某文獻</ref>,其餘各處用<ref name="reuters" />;沒有為名為wapo-2020-12-14-classic的參考文獻提供內容,看一下原文的文獻在哪裏。文法需要改進,如首句的……的……就是硬譯,一些表受動的被字可去掉。 紺野夢人 肺炎退散 2021年3月5日 (五) 14:23 (UTC)
- 大部分半形括號仍未改,其餘要說的上面的紺野君都說了,但在網絡上不出名的人不代表不用譯,雖然不建議,但對於初心者來說翻譯人名的話Google Translation就足夠了,再者某些人名只要用Google反查一下就能找到譯名,文中的幾個未譯英文甚至是有內連的,就如某位參議員。--Mısaka ꮬ Mikoto 悼自由 2021年3月5日 (五) 15:35 (UTC)
- @Jack.A.Black:中文括號用(),間隔號用·,冒號用:,並列成份用、,中歐文間不需額外空格,人名的中國大陸翻譯可參《世界人名翻譯大詞典》。帶有name屬性「reuters」的<ref>標籤用不同內容定義了多次引用,解決方法是一處用<ref name="reuters">某文獻</ref>,其餘各處用<ref name="reuters" />;沒有為名為wapo-2020-12-14-classic的參考文獻提供內容,看一下原文的文獻在哪裏。文法需要改進,如首句的……的……就是硬譯,一些表受動的被字可去掉。 紺野夢人 肺炎退散 2021年3月5日 (五) 14:23 (UTC)
- (:)回應@Yumeto、Jacklamf1d14:我以為要用半角括號,替換錯誤了……已經修改標點、人名間隔號及英文名翻譯並全文通讀修飾文法,煩請審閱並提出建議,謝謝。最近比較忙,還請回應時加上Ping,以便我及時處理,辛苦Jack.A.Black(留言) 2021年3月6日 (六) 14:28 (UTC)
- @Jack.A.Black:若然這已經是「全文通讀」了的話也未免過分草率了,只是粗略一下便可看出多處仍未改善、Infobox的括號和逗號、[67][13]</ref>[92]、Bruce Schneier和紐約大學的Pano Yannakogeorgos、麥可•施密特……望布萊克君仔細覆查。—Mısaka ꮬ Mikoto 悼自由 2021年3月7日 (日) 21:58 (UTC)
- (:)回應@Jacklamf1d14:Misaka君提及內容已修訂,囿於現實,後續微小改善無法繼續進行,見諒。若仍有大段錯誤還請指出。另外此次事件尚未完全結束,而定論也尚未下達,似乎wiki對此類ongoing事件有特殊處理方式?望告知。BTW,在這裏Ping是無法收到郵件通知和站內信嗎?Jack.A.Black(留言) 2021年3月8日 (一) 07:08 (UTC)
- (:)回應標點符號、另見已經清理,正文中中文網絡不出名的英文人名暫時不譯,引用清理有無指導文章、手冊?似乎不是每次刷新都能出引用錯誤,寫的條目不多,見諒Jack.A.Black(留言) 2021年3月5日 (五) 06:15 (UTC)
- (+)支持。--Elio Perlman(留言) 2021年3月9日 (二) 18:25 (UTC)