維基百科

The Best (歌曲)

《The Best》，又被稱為《Simply The Best》[1][2][註 1]，是一首1980年代末的英語歌曲，由美國音樂人荷莉·奈特（英語：Holly Knight）及麥克·查普曼（英語：Mike Chapman）創作，原唱版本由威爾斯女歌手邦妮·泰勒於1988年推出，以美國女歌手天娜·端納於1989年推出的翻唱版本最為知名。[1]

The Best
邦妮·泰勒的單曲
收錄於專輯《Hide Your Heart（英語：Hide Your Heart (album)）》
語言英語
B面The Fire Below
發行日期1988年 (1988)
類型流行搖滾
時長4:07
唱片公司CBS
詞曲麥克·查普曼
荷莉·奈特
監製Desmond Child
音樂影片
YouTube上的《The Best》

邦妮·泰勒版本

背景與發行

《The Best》由美國音樂人荷莉·奈特（英語：Holly Knight）及麥克·查普曼（英語：Mike Chapman）共同創作[3]。據奈特憶述，此歌本是特意寫給她傾慕的英國男歌手保羅·揚（英語：Paul Young），但被對方的經理人拒絕採用[4][註 2]，所以此歌的主題「The Best」（最好、最佳）雖在後世常被聯想到體育方面的運用，但歌詞實是有着愛慾的意味[5]。其後此歌被轉交威爾斯女歌手邦妮·泰勒錄音[4]，成為其第七張個人錄音室專輯《Hide Your Heart（英語：Hide Your Heart (album)）》[6]的前導單曲（英語：Lead single）[7]，於1988年1月發行[8][3][註 3]，專輯則於同年5月發行，發行公司為CBS。

各版本單曲曲目列表

西班牙版非賣宣傳用7"黑膠碟（1987年）[9]
曲序曲目
1.The Best
英國版[3]及歐洲版7"黑膠碟[10]
曲序曲目時長
1.The Best4:15
2.The Fire Below5:08
英國版[11]及荷蘭版[12]12"黑膠碟
曲序曲目時長
1.The Best4:15
2.The Fire Below5:08
3.Under Suspicion4:24
英國版CD[13]
曲序曲目時長
1.The Best4:16
2.The Fire Below5:10
3.Under Suspicion4:24

榜單成績

排行榜（(1988年） 最高位置
芬蘭（芬蘭官方榜單）[14] 25
挪威（世道單曲榜）[15] 10
英國（官方榜單公司單曲榜）[16] 95

在電台播放榜單方面，此歌在意大利的Rai Radio 2（英語：Rai Radio 2）電台頻道最高達到第8位。[17]

此版本的成績並不理想，但翌年天娜·端納的翻唱版本卻一鳴驚人。邦妮·泰勒曾坦言天娜·端納的演繹比自己好，她亦表示當時處於自我懷疑的階段，天娜·端納版本的成功，卻有助她重拾對於選擇音樂素材的自信。[7][2]

天娜·端納版本

The Best
天娜·端納的單曲
收錄於專輯《外交事務（英語：Foreign Affair）》
語言英語
B面Undercover Agent For The Blues
What's Love Got To Do With It
Bold and Reckless
發行日期1989年8月21日 (1989-08-21)[18]
類型流行搖滾
時長5:30（專輯版本）
4:08（單曲版本）
唱片公司國會
Festival（英語：Festival Records）（澳洲）
詞曲麥克·查普曼
荷莉·奈特
監製天娜·端納
Dan Hartman（英語：Dan Hartman）
音樂影片
YouTube上的《The Best》

1989年, 美國女歌手天娜·端納翻唱了此歌，也恰巧同樣作為其第七張個人錄音室專輯《外交事務（英語：Foreign Affair）》的前導單曲[19]。天娜是麥克·查普曼及荷莉·奈特共同創作的另一首歌曲《Better Be Good To Me（英語：Better Be Good To Me）》（1984年發行）的原唱歌手[20]。在錄製前天娜向創作者奈特提出了編曲意見，她認為應該加入原版欠缺的銜接段落（英語：Bridge (music)），並提高音調[5]。在這版本的間奏中有一段樂手Edgar Winter（英語：Edgar Winter）的色士風獨奏[20]，其演奏片段並出現在MV中。

發行公司為國會唱片。惟澳洲方面則由當地唱片公司Festival Records（英語：Festival Records）發行，1993年該公司又推出了一張收藏版單曲CD。[21]

天娜·端納於1985-91年期間為百事可樂拍攝多輯電視廣告，於多國播放[22]，均以自己的歌曲為廣告歌，而《The Best》亦成為其1989年百事可樂廣告的廣告歌。[23]

天娜·端納亦從1980年代末起參與新南威爾斯欖球聯賽（英語：New South Wales Rugby League premiership）（澳洲國家欖球聯賽前身）的推廣宣傳，1989年其歌曲《What You Get Is What You See（英語：What You Get Is What You See）》（1986年發行）被選用為該賽事的廣告歌曲；1990年《The Best》接替為新廣告歌曲[24][25]，天娜·端納亦於同年的總決賽中演唱[26]，此歌深入民心，被視為該賽事推廣宣傳上的重要一頁，見下文[24][25]。1992年再推出了天娜·端納與澳洲男歌手Jimmy Barnes（英語：Jimmy Barnes）的合唱版作為該賽事的宣傳歌曲。2020年其後繼賽事——國家欖球聯賽再次起用此歌為宣傳歌曲[27][28][29]，此版本廣告中加入了一段10歲女童的清唱[30]。

各版本單曲曲目列表

大部分國家的黑膠碟、卡式錄音帶、CD版本[31]
曲序曲目時長
1.The Best4:08
2.Undercover Agent For The Blues5:20
英國7"黑膠碟限定版[32]
曲序曲目時長
1.The Best4:07
2.What's Love Got To Do With It3:49
歐洲[33]及英國[34]12"黑膠碟
曲序曲目時長
1.The Best5:29
2.Undercover Agent For The Blues5:17
3.Bold And Reckless3:47
澳洲版12"黑膠碟[35]
曲序曲目備註
1.The Best (Extended Mighty Mix)直譯為強力加長版
2.The Best (Single Muscle Mix)直譯為單曲「肌肉」版
3.The Best (Extended Muscle Mix)直譯為「肌肉」加長版
美國版非賣宣傳用7"黑膠碟[36]
曲序曲目備註時長
1.The Best (Edit)剪輯版4:08
2.The Best (Edit)剪輯版；兩面相同4:08
1993年澳洲Festival Records發行豪華終極收藏版（Grand Final Collectors Edition）CD[21]
曲序曲目備註時長
1.The Best (Edit)剪輯版4:11
2.The Best (Extended Mighty Mix)直譯為強力加長版6:35
3.The Best (Single Muscle Mix)直譯為單曲「肌肉」版4:16
4.The Best (Extended Muscle Mix)直譯為「肌肉」加長版5:28

評價

美國音樂雜誌《告示牌》的樂評人Bill Coleman評此版本是「漂亮、輕快的流行曲遇上了端納的聲線，成為焦點」[註 4][37]。歐洲娛樂雜誌《Music & Media》的樂評則稱「端納那驚人的音域被充份運用在這個動人及精心打磨的作品上」[註 5][38]。但《時人》週刊當時的樂評對歌詞予以負評，該樂評對Edgar Winter的色士風獨奏有所注意[註 6][39]。

榜單成績

銷量認證

地區 認證 認證單位/銷量
澳洲（澳洲唱片業協會）[78] 白金 70,000^
意大利（意大利音樂產業聯盟）[79] 金 25,000‡
英國（英國唱片業協會）[80] 白金 600,000‡

^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

合唱版本

(Simply) The Best
天娜·端納、吉米·拜恩（英語：Jimmy Barnes）的單曲
語言英語
B面Undercover Agent For The Blues
What's Love Got To Do With It
Bold and Reckless
發行日期1992年5月 (1992-05)
類型流行搖滾
時長4:14
唱片公司Mushroom Records（英語：Mushroom Records）
詞曲麥克·查普曼
荷莉·奈特
監製Dan Hartman（英語：Dan Hartman）
Chris Lord-Alge（英語：Chris Lord-Alge）
音樂影片
YouTube上的《(Simply) The Best》

自天娜·端納的獨唱版本於1990年成為新南威爾斯欖球聯賽的宣傳歌曲後，1992年，該賽事又邀請天娜·端納與澳洲男歌手Jimmy Barnes（英語：Jimmy Barnes）灌錄了合唱版本《(Simply) The Best》（合唱版的個別版本仍被稱為《The Best》），再次作為該賽事的宣傳歌曲[81]，並以單曲形式，由澳洲唱片公司Mushroom Records（英語：Mushroom Records）發行。天娜·端納獨唱版本中的色士風演奏部分，在此版本則換成了澳洲流行音樂家Johnny Diesel（英語：Diesel (musician)）的結他演奏[82]。

除了此合唱版本歌名加入「Simply」一詞，1990年以《The Best》為背景音樂的新南威爾斯欖球聯賽宣傳片亦題為《Simply The Best》[83]。天娜·端納在1991年亦推出過一張精選專輯名為《Simply The Best》（當中收錄的獨唱版本仍稱為《The Best》）[84]。此歌後來常被通稱為《Simply The Best》。[註 1]

各版本單曲曲目列表

7"黑膠碟版本（《The Best》）[85]
曲序曲目備註
1.The Best 
2.The Best (Extended Version)加長版
CD[86]及卡式錄音帶[87]版本（《Simply The Best》）
曲序曲目演唱備註時長
1.(Simply) The Best天娜·端納
Jimmy Barnes		 4:14
2.River Deep, Mountain HighJimmy Barnes 3:37
3.I'm A Lady天娜·端納 3:24
4.(Simply) The Best (Extended Version)天娜·端納
Jimmy Barnes		加長版5:29

榜單成績

流行文化中之運用及翻唱

體育

長期採用

致敬

對澳洲欖球界的影響

在澳洲，欖球本來是以鄉鎮藍領為主要觀眾的運動。1980年代末新南威爾斯欖球聯賽（英語：New South Wales Rugby League premiership）聘請傳媒人Brian Walsh（英語：Brian Walsh (television executive)）進行改革[26]，期間天娜·端納版本《The Best》被用作宣傳歌曲，廣受歡迎，尤其成功吸引了女性及家庭觀眾的關注，改變了欖球的形象。這被視為體育賽事推廣的重大成功案例，成為研究對象。[83][24]

廣告

  • 1995年香港旅遊協會（今香港旅遊發展局）的香港宣傳廣告以此歌為背景音樂，由當地女歌手陳潔靈翻唱[註 8]。廣告主題與此歌歌詞的「最好」主題一致，羅列出當時香港各種世界或亞洲之最，如全球擁有最多輛勞斯萊斯之地、擁有最多部手提電話之地、最大時裝出口地、最繁忙港口、擁有全亞洲最高的摩天大廈等[註 9]。2018年香港具代表性的:棟篤笑藝人黃子華在其:棟篤笑演出中播出了該廣告，被一些文化評論人注意，認為該廣告內容反映香港於1990年代的繁榮風光，亦慨嘆該時代已結束（不少優勢已不如前）。[107][108][109]
  • 2018年美國連鎖餐廳Applebee's（英語：Applebee's）的廣告片使用了此歌（天娜·端納版本）。[110]
  • 2022年電信品牌T-Mobile的美國5G網絡宣傳廣告片「See for Yourself: Elevator」使用了此歌（天娜·端納版本）。[111]

其他

  • 此歌是一首熱門的喪禮歌曲。據英國大型殯儀服務公司Co-op Funeralcare（英語：Co-op Funeralcare）的統計，在1990年代在喪禮中採用非傳統歌曲的趨勢正在冒起，而此歌正是非傳統喪禮歌曲的代表之一[112]，至2000年代此歌已在十大最熱門的喪禮歌曲之列[113]。
  • 以「Best」為名的冰島政黨最棒黨（Best Party）將此歌重新填上冰島語歌詞，命名為《Við erum best》（我們是最好的），由黨員們演唱，作為宣傳歌曲[114]。此歌始於該黨在2010年雷克雅維克地方選舉的宣傳上，他們擅長通過新媒體宣揚政見，包括將理念融入歌詞中發表，在該年選舉大獲全勝。[115]:280
  • 在加拿大廣播公司電視台的處境喜劇《富家窮路》裏，有關一對男同性戀戀人角色Patrick Brewer（具歌手背景的Noah Reid（英語：Noah Reid）飾演）及David Rose（丹·列維飾演）的情節中曾經三次出現此歌，包括：2018年第四季Patrick以木結他自彈自唱此歌，向David表達心意，這個翻唱版本曾於ITunes加拿大音樂排行榜排行第一位，其發行收益被捐贈予同性戀團體[116]；同季David伴隨此歌（天娜·端納版本）在Patrick面前起舞及對嘴假唱[117]；2020年最終季結局Patrick與David的婚禮中，劇中David母親參與的無伴奏合唱團「Jazzagals」在David進場時演唱了此歌[118]。
  • 2021年10月，加拿大一位19歲的女性唱作歌手Billianne於TIKTOK發表了她以木結他自彈自唱的翻唱版本，獲得頗大迴響，讓她在TIKTOK的關注人數超過十萬。[119]
  • 營養補充品賀寶芙公司也將此曲作為各類大小會議的進場音樂，舉凡國際型大型會議或各城市的小會議，都能在開始前聽到此曲。

備註

  1. ^ 1.0 1.1 「The Best」意為「最好」，「Simply The Best」意為「簡直是最好」，出自副歌歌詞「You simply the best」（你簡直是最好）。「Simply The Best」成為常見通稱後，一些精選專輯亦以此名為天娜·端納版本的曲目。
  2. ^ 但她並不是經常提及此事。
  3. ^ 1987年的非賣宣傳碟除外。
  4. ^ 參考原句為「comely easy-paced pop offering which finds Turner's voice taking front and center stage」。
  5. ^ 參考原句為「Turner's dramatic range is fully utilised on this impressive and polished production」。
  6. ^ 參考原句為「『The Best』which features such pizza-box lyrics as 『You’re simply the best/ Better than all the rest/ Better than anyone/ Anyone I’ve ever met.』」及「Edgar Winter adds a saxophone solo with bite to 『The Best』」，具體意義未能肯定。
  7. ^ 按網上討論區聲稱報章《B.T.（英語：B.T. (tabloid)）》所載1989年9月15日（第37週）之紀錄。[46]
  8. ^ 採用天娜·端納版編曲。
  9. ^ 不知這些聲稱之根據。

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 BBC Radio 5 Live - Midnight Meets With Colin Murray - 'You don't expect you're going to take off on TikTok'. BBC. [2023-01-13]. （原始內容存檔於2023-01-13） （英國英語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Watson, Graeme. Bonnie Tyler reflects her recording of 'The Best' which was later a hit for Tina Turner. OUTInPerth. 2017-05-18 [2023-01-15]. （原始內容存檔於2023-01-15） （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Bonnie Tyler – The Best (1988, Vinyl). Discogs. [2023-01-13]. （原始內容存檔於2023-01-15） （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Sutherland, Mark. ‘I’ve made lots of money doing something I love, but there’s such a lack of respect.’. Music Business Worldwide. 2023-01-03 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-16） （美國英語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Wiser, Carl. Holly Knight ("The Best," "Love Is A Battlefield") : Songwriter Interviews. Songfacts. 訪問Holly Knight. [2023-02-15]. （原始內容存檔於2022-10-20） （英語）. 
  6. ^ Bonnie Tyler – Hide Your Heart (1988, Vinyl). Discogs. [2023-01-13]. （原始內容存檔於2023-01-13） （英語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Bonnie Tyler: ‘Tina Turner helped me regain my confidence after ‘80s success ended’. RETROPOP. 2021-05-13 [2023-01-15]. （原始內容存檔於2023-01-15） （英國英語）. 
  8. ^ Official Singles Chart Top 100. 官方榜單公司. [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-12） （英語）. 
  9. ^ Bonnie Tyler – The Best (1987, Vinyl). Discogs. [2023-03-19]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）. 
  10. ^ Bonnie Tyler – The Best (1988, Vinyl). Discogs. [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09） （英語）. 
  11. ^ Bonnie Tyler – The Best (1988, Vinyl). Discogs. [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09） （英語）. 
  12. ^ Bonnie Tyler – The Best (1988, Vinyl). Discogs. [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09） （英語）. 
  13. ^ Bonnie Tyler – The Best (1988, CD). Discogs. [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09） （英語）. 
  14. ^ Pennanen, Timo. Bonnie Tyler. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2021: 267 [2023-01-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-01-22） （芬蘭語）. 
  15. ^ "Norwegiancharts.com – Bonnie Tyler – The Best". VG-lista. （挪威語）.
  16. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  17. ^ Playlist Report: RAI Italy (PDF). Music & Media. 1988-03-12, 5 (II): 10 [2023-01-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-10-21） –透過World Radio History （英語）. 
  18. ^ New Singles (PDF). Music Week. 1989-08-19: 39 [2023-02-21]. （原始內容 (PDF)存檔於2023-01-31） –透過World Radio History. 
  19. ^ Review: “Foreign Affair” by Tina Turner (CD, 1989). Pop Rescue. 2015-09-30 [2023-02-15]. （原始內容存檔於2022-11-26） （英語）. 
  20. ^ 20.0 20.1 The Best by Tina Turner. Songfacts. [2023-02-15]. （原始內容存檔於2022-08-12） （英語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Tina Turner – The Best (1993 Grand Final Collectors Edition) (1993, CD). Discogs. [2023-03-19]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）. 
  22. ^ Dougherty, Philip H. ADVERTISING; TINA TURNER HELPING PEPSI'S GLOBAL EFFORT. 紐約時報. 1986-03-10 [2023-02-26]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2023-02-26） （美國英語）. 
  23. ^ Pepsi - Commercial - Tina Turner. The World of Tina Turner. [2023-02-26]. （原始內容存檔於2023-02-26）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Cleary, Matt. Tina Turner changed NRL promos – and rugby league – forever. 衛報. 2014-02-28 [2023-03-30]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2021-12-24） （英國英語）. 
  25. ^ 25.0 25.1 Kennedy, Chris. How 'Simply the Best' revival inspires past and present stars. National Rugby League. 2020-03-05 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2023-01-31） （英語）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Turner, Graeme; Bonner, Frances; Marshall, P. David. The normalisation of publicity. Fame Games: The Production of Celebrity in Australia. 澳洲: 劍橋大學出版社. : 57–58 [2023-03-31]. ISBN 0-521-79147-2. （原始內容存檔於2023-03-31）. 
  27. ^ Simply The Best! Tina Turner’s iconic smash hit to be used in 2020 NRL marketing campaign. Fox Sports. 2020-02-29 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2023-01-31） （英語）. 
  28. ^ Tina Turner is Back for NRL ‘Simply The Best’ Campaign. LBBOnline. 2020-03-04 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2022-12-03） （英語）. 
  29. ^ Proszenko, Adrian. Thirty years on, NRL reboots Tina's classic and hopes for the best. 悉尼晨鋒報. 2020-02-29 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2021-12-06） （英語）. 
  30. ^ O'Loughlin, Liam. NRL officially relaunches 'Simply The Best' advertisement with Tina Turner, 30 years on from original. Sporting News. 2020-03-02 [2023-03-30]. （原始內容存檔於2020-03-03） （英語）. 
  31. ^ Tina Turner - The Best Releases. Discogs. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-14） （英語）. 
  32. ^ Tina Turner – The Best / What's Love Got To Do With It (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-14） （英語）. 
  33. ^ Tina Turner – The Best (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-14） （英語）. 
  34. ^ Tina Turner – The Best (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-14） （英語）. 
  35. ^ Tina Turner – The Best (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-19]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）. 
  36. ^ Tina Turner – The Best (1989, Vinyl). Discogs. [2023-03-19]. （原始內容存檔於2023-03-19） （英語）. 
  37. ^ Coleman, Bill. SINGLE REVIEWS (PDF). 告示牌. 1989-09-09, 101 (36): 89 [2023-03-05]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-08-11） –透過World Radio History （英語）. 
  38. ^ Smith, Gary (編). PREVIEWS (PDF). Music & Media. 1989-08-26, 6 (34): 15 [2023-03-05]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-10-06） –透過World Radio History （英語）. 
  39. ^ Picks and Pans Review: Foreign Affair. People. [錄自1989-10-09實體版] [2023-03-30]. ISSN 0093-7673. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）. 
  40. ^ "Australian-charts.com – Tina Turner – The Best". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  41. ^ "Austriancharts.at – Tina Turner – The Best". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  42. ^ "Ultratop.be – Tina Turner – The Best". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  43. ^ "Top RPM Singles: Issue 6592." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  44. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6621." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  45. ^ Hits of the World (PDF). Billboard. 1989-11-25, 101 (47): 69 [2023-01-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-12-16） （英語）. 
  46. ^ Danish Chart Archive - Singles 1979 - ____ (B.T./IFPI DK). UKMIX Forums. 2019-05-17 [2023-01-31]. （原始內容存檔於2023-01-31） （英語）. 
  47. ^ Hits of the World (PDF). Billboard. 1989-09-30, 101 (39): 72 [2023-01-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-11-22） （英語）. 
  48. ^ Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja 第一版. 赫爾辛基: Tammi. 2005. ISBN 951-31-2503-3 （芬蘭語）. 
  49. ^ "Lescharts.com – Tina Turner – The Best". Les classement single. （法語）.
  50. ^ "The Irish Charts – Search Results – The Best". Irish Singles Chart. （英語）.
  51. ^ Hits of the World (PDF). Billboard. 1989-12-09, 101 (49): 69 [2023-01-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-11-22） （英語）. 
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – week 39, 1989". Dutch Top 40 .
  53. ^ "Dutchcharts.nl – Tina Turner – The Best". Single Top 100. （荷蘭語）.
  54. ^ "Charts.nz – Tina Turner – The Best". Top 40 Singles. （英語）.
  55. ^ "Norwegiancharts.com – Tina Turner – The Best". VG-lista. （挪威語）.
  56. ^ Top 3 Singles in Europe (PDF). Music & Media. 1989-10-28, 6 (43): VII [2023-01-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-12-18） （英語）. 
  57. ^ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 第一版. 西班牙: Fundación Autor-SGAE. 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙語）. 
  58. ^ "Swedishcharts.com – Tina Turner – The Best". Singles Top 100. （英語）.
  59. ^ "Swisscharts.com – Tina Turner – The Best". Swiss Singles Chart. （英語）.
  60. ^ 60.0 60.1 "Tina Turner: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
  61. ^ "Tina Turner Chart History (Hot 100)". Billboard. [2015-09-29].（英語）.
  62. ^ "Offiziellecharts.de – Tina Turner – The Best". GfK Entertainment charts. [2018-06-28]. （德語）.
  63. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  64. ^ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. 2013-02-04 [2023-02-05]. （原始內容存檔於2018-08-17） （斯洛文尼亞語）. 
  65. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  66. ^ ARIA Top 100 Singles for 1989. 澳洲唱片業協會. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2011-06-11） （英語）. 
  67. ^ Jahreshitparade Singles 1989. 奧地利Ö3四十強音樂榜. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2015-10-01） （德語）. 
  68. ^ Jaaroverzichten 1989. Ultratop榜. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2015-08-28） （荷蘭語）. 
  69. ^ Top 100 Singles of '89. RPM (加拿大國家圖書館暨檔案館). [2023-02-12]. （原始內容存檔於2019-04-01） （英語）. 
  70. ^ Eurochart Hot 100 of 1989 (PDF). Music & Media. 1989-12-23, 6 (51期Year end Pull-out special): 6 [2021-12-29]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-12-29） –透過World Radio History. 
  71. ^ Single Top 100 Van 1989 (PDF). 荷蘭四十強單曲榜. [2023-02-12]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-06-22） （荷蘭語）. 
  72. ^ Jaaroverzichten – Single 1989. 荷蘭排行榜. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2017-12-20） （荷蘭語）. 
  73. ^ Topp 20 Single Høst 1989. 世界之路榜單. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2016-03-04） （挪威語）. 
  74. ^ SWISS YEAR-END CHARTS 1989. 瑞士熱門音樂榜. [2013-11-12]. （原始內容存檔於2013-11-12） （德語）. 
  75. ^ End Of Year Chart - Top 50 Singles of 1989. Mostyn House School. [2016-03-04]. （原始內容存檔於2016-03-04） （英語）. 
  76. ^ Top 100 Single-Jahrescharts 1989. GfK娛樂榜單. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2015-10-09） （德語）. 
  77. ^ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2016-12-22） （斯洛文尼亞語）. 
  78. ^ ARIA Charts – Accreditations – 1990 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2022-08-08] （英語）. 
  79. ^ Italian single certifications – Tina Turner – The Best. Federazione Industria Musicale Italiana. [2020-05-26] （意大利語）. 
  80. ^ British single certifications – Tina Turner – The Best. British Phonographic Industry. [2020-05-26] （英語）. 
  81. ^ NRL Grand Final History As Told In 'The Best' Jimmy Barnes Performances. The Music. 2022-10-01 [2023-03-24]. （原始內容存檔於2023-03-24） （英語）. 
  82. ^ Jimmy Barnes - Duet - Tina Turner. The World of Tina Turner. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25）. 
  83. ^ 83.0 83.1 Spracklen, Karl; Spracklen, Lee. '(Simply) the Best', or Remembering When Tina Turner Met the Winfield Cup: Nostalgia and the Construction of Authenticity in Rugby League Online Spaces (PDF). Sport in Society. 2020-07-13, 24 (1): 74-87 (2021) [2023-01-30]. ISSN 1743-0437. （原始內容存檔 (PDF)於2022-09-09） –透過利茲貝克特大學 （英語）. 
  84. ^ Tina Turner – Simply The Best (1991, CD). Discogs. [2023-03-29]. （原始內容存檔於2023-02-24） （英語）. 
  85. ^ Tina Turner / Jimmy Barnes – The Best (1992, Vinyl). Discogs. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）. 
  86. ^ Tina Turner & Jimmy Barnes – Simply The Best (1992, CD). Discogs. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）. 
  87. ^ Tina Turner & Jimmy Barnes – Simply The Best (1992, Cassette). Discogs. [2023-03-25]. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）. 
  88. ^ "Australian-charts.com – Tina Turner & Jimmy Barnes – Simply The Best". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  89. ^ "Charts.nz – Tina Turner & Jimmy Barnes – Simply The Best". Top 40 Singles. （英語）.
  90. ^ Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988-2010. 澳洲: Moonlight Publishing. 2011. 
  91. ^ Ben Dirs. Chris Eubank Jr relaxed by comparisons with his father. BBC Sport. 2012-10-10 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2023-01-26） （英國英語）. 
  92. ^ Lancaster, Rob. Chris Eubank and Five Other World Champions Whose Sons Went into Boxing. Bleacher Report. 2015-08-09 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2023-01-26） （英語）. 
  93. ^ Well known songs that football fans have made their own. Top Shelf Music. [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （美國英語）. 
  94. ^ Why do Rangers fans sing Simply The Best?. Alley Sport. 2022-12-05 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （美國英語）. 
  95. ^ 95.0 95.1 Rangers restore Simply The Best. HeraldScotland. [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （英語）. 
  96. ^ 96.0 96.1 ‘Simply the best’ again at Ibrox. The Scotsman. 2001-12-21 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （英語）. 
  97. ^ McPherson, Lynn. RANGERS BAN SIMPLY THE BEST; Bigots stole our anthem blasts club. www.thefreelibrary.com. 星期日郵報. 2001-08-05 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28）. 
  98. ^ Rangers fans launch bid to get Tina Turner hit Simply The Best to No.1 as team close in on SPL title. Daily Record. 2010-04-20 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （英語）. 
  99. ^ Rangers fans prove Simply the Best, taking Tina Turner hit back into the Top Ten. The Scotsman. 26 April 2010 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2010-05-28） （英語）. 
  100. ^ PSV dankt opkomstnummer aan Advocaat: 'Simply the best'. RTL Nieuws. 2020-02-28 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （荷蘭語）. 
  101. ^ The latest news about Mensur Suljovic. Darts News. [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-28） （英語）. 
  102. ^ Almeida, Cleber. Tina Turner e a relação de "The Best" com Ayrton Senna. Rádio Social Plus Brasil. 2020-12-10 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （巴西葡萄牙語）. 
  103. ^ Simply the Best: Senna’s mythical final victory in F1. Ayrton Senna. 2018-11-06 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （美國英語）. 
  104. ^ Burack, Emily. Serena Williams Has Played Her Final Tennis Match. Town & Country. 2022-09-03 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2022-10-24） （美國英語）. 
  105. ^ Gregory, Sean. Serena Williams' Last Act Was One Of Her Best. 時代雜誌. 2022-09-03 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-01-17） （英語）. 
  106. ^ Cash, Meredith. Serena Williams' US Open finale is a fairy-tale ending for tennis' greatest-ever champion. Insider. 2022-09-03 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-03-31） （美國英語）. 
  107. ^ 游大東. 【黃子華棟篤笑】講稿隱藏娛圈密碼 哥哥麟伯互鬥引發大撕裂？. 香港01. 2018-08-01 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-11） （中文（香港））. 
  108. ^ 阿果. 鉛華洗盡 做個平民──港姐、造星、小丸子. Medium. 2018-09-03 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-12） （中文（香港））. 
  109. ^ 貝加爾. 黃子華與他一同逝去的時代. 關鍵評論網. 2018-07-18 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-01-12） （中文（臺灣））. 
  110. ^ Applebee's Bigger Bolder Grill Combos TV Spot, 'Simply the Best' Song by Tina Turner. iSpot.tv. [2023-02-26]. （原始內容存檔於2021-12-08） （英語）. 
  111. ^ T-Mobile TV Spot, 'See for Yourself_ Elevator' Song by Tina Turner. iSpot.tv. [2023-02-26]. （原始內容存檔於2023-03-31） （英語）. 
  112. ^ Lyall, Sarah. Funeral Music With a Beat the Deceased Could Dance To . 紐約時報. 1998-02-08. （原始內容存檔於2011-01-24） （英語）. 
  113. ^ Sinatra, Frank. My Way tops funeral charts. 衛報. 2005-11-17 [2023-01-20]. （原始內容存檔於2022-12-27） （英語）. 
  114. ^ Listen to the soundtrack for Reykjavík picked by the mayor Jón Gnarr. Iceland Magazine. 2014-03-19 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-03-31） （英語）. 
  115. ^ Boyer, Dominic. Simply the best: Parody and political sincerity in Iceland (PDF). American Anthropologist: 276–287. [2023-01-29]. ISSN 0094-0496. （原始內容存檔 (PDF)於2023-01-29） –透過萊斯大學 （英語）. 
  116. ^ Furdyk, Brent. ‘Schitt’s Creek’ Star Noah Reid Cracks Top 10 Of iTunes Canada Charts With ‘Simply The Best’. ET Canada. 2018-03-01 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （美國英語）. 
  117. ^ Street, Ｍikelle. 'Schitt's Creek's Entire Team Cried After David's Dance for Patrick. out.com. 2020-03-26 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （英語）. 
  118. ^ Leishman, Rachel. Schitt's Creek Finale Reminds Us Why It's ... Simply the Best. The Mary Sue. 2020-04-08 [2023-01-29]. （原始內容存檔於2023-01-29） （英語）. 
  119. ^ Hansen, Ian. Billianne’s Vocals Shine on Debut Single, “Simply The Best”. Sheesh Media. 2022-02-25 [2023-01-28]. （原始內容存檔於2023-02-10） （英語）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Best_(歌曲)&oldid=84936420"