|
自我介紹
我來自中國大陸北京,很高興見到每一位維基人。
想法
我希望在wikipedia做的是一些翻譯工作,各種語言之間的翻譯,雖然有時候翻譯的會不一定很好,但是我會一點點的改進。 現在先做一些從外語翻譯成中文的工作。在我翻譯的時候可能開始會在網頁上掛一些「正在翻譯」的條目,但是在未來的未來的未來我會把他們都翻譯完成的。
- )
region: LANG MATHS ?
一些小技巧和知識
在討論頁上簽名Wikipedia:在討論頁上簽名 wikipedia:瀏覽 頁面分類 - 翻譯請求 - Wikipedia:格式手冊
- zh Wikipedia:即時聯繫維基人
- en en:Wikipedia:Instant_Messaging_Wikipedians
- de de:Wikipedia:Die Wikipedianer/nach Instant-Messenger
- fr fr:Wikipédia:Wikipédiens par messagerie instantanée
- 從其它wiki上翻譯的模版: Template:TranslatedFromWikipedia
RSS http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Spoken_Wikipedia
- Wikipedia:每周翻譯
- 感興趣的翻譯者
- 請參見元維基上的頁面m:Translation of the week獲得最新的內容
- 你可以在維基媒體的翻譯活動中心m:Meta:Babylon與其它翻譯者交流或尋求幫助。
- http://meta.wikimedia.org/wiki/WORTNET
The Wikinews Original Reporting Translation Network (WORTNET)
我的貢獻
我的貢獻:[1]
工作枱
一般創建條目
一般參與編輯/修改之條目
英文維基翻譯
創建條目
- 電話營銷翻譯 原文en:Telemarketing
- ITSM翻譯 原文en:ITSM
- Camfrog翻譯並根據搜集的資料做了一些擴充 原文en:Camfrog
http://wikimania2008.wikimedia.org/wiki/Call_for_Participation/zh 參與編輯/修改之條目
http://zh.wikinews.org/wiki/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E8%AF%BA%C2%B7%E6%99%AE%E7%BD%97%E8%BF%AA%E8%BE%9E%E8%81%8C http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests/WMF/Current_staff/zh http://wikimania2008.wikimedia.org/wiki/Main_Page/zh
日文維基翻譯
創建條目
wikinews:
參與編輯/修改之條目
韓文維基翻譯
創建條目
參與編輯/修改之條目
法文維基翻譯
創建條目
- 手術刀 翻譯原文fr:Bistouri
- 法國大學列表中的巴黎第二大學翻譯 原文fr:Université Paris II
- 危地馬拉地理/瓜地馬拉地理 翻譯原文fr:Géographie du Guatemala
參與編輯/修改之條目
德文維基翻譯
創建條目
參與編輯/修改之條目
俄文維基翻譯
創建條目
Template:Город России/ПараметрШирокий
Template:Город России/Параметр
Template:Город России/СтрокаШирокая
這個template好複雜呀。
翻譯俄文wikinews:
微軟446億美元收購Yahoo!
http://zh.wikinews.org/wiki/%E5%BE%AE%E8%BD%AF446%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E6%94%B6%E8%B4%ADYahoo%21
TODO
計劃參與這些條目:
- 俄羅斯大學列表
子頁面
工具箱 |
下列各項的文字格式及顯示效果都在模板訊息列表中,請點選展開
管理工具 (以下帶*號者,請加簽名~~~~作結)
|
編輯條目工具
| |