維基百科:繁簡體轉換請求/2014年6月

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

繁簡轉換增加：繁：皇后

請增加繁：皇后，原因是：繁：皇后被轉換為皇後。—14.198.110.78（留言） 2014年6月2日 (一) 09:16 (UTC) < Template:R4c

繁簡轉換增加：簡體：灶；繁體：竈

請增加簡體：灶；繁體：竈，原因是：「竈」應單向轉換為「灶」。轉換不足例：鹽竈市。—H₂NCH₂COOH（留言） 2014年6月10日 (二) 09:59 (UTC)

繁簡轉換增加：人名：簡：大衛·卡列特（大衛·葛瑞特） -> 繁：大衛·蓋瑞

請增加人名：簡：大衛·卡列特（大衛·葛瑞特） -> 繁：大衛·蓋瑞，原因是：David Garrett 此姓名台灣固定用法為大衛·蓋瑞，在 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A7%E5%8D%AB%C2%B7%E5%8D%A1%E5%88%97%E7%89%B9 這個條目內，無台灣正確使用之人名，導致搜尋時無法以大衛·蓋瑞搜尋到此頁面。。—Wenpei（留言） 2014年6月10日 (二) 11:18 (UTC) < Template:R4c

請正確使用內部連結，如[[大卫·卡列特]]→大衛·卡列特；
提交前請看清楚提示，這裏原則上只處理字字對應的請求
本人並非管理層，但該問題應該由{{NoteTA}}模板解決，不需要管理員參與。
外國人譯名通常會有很多種，甚至中國大陸就常用好幾種，暫無資料表名哪裏常用哪種譯名，目前只作「zh-cn:卫; zh-hk:衞; zh-tw:衛;」的處理。--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年6月10日 (二) 14:23 (UTC)

繁簡轉換增加：簡：傑弗裏‧豪 -> 繁：賀維

請增加簡：傑弗裏‧豪 -> 繁：賀維，原因是：在"中英聯合聲明"(http://zh.wikipedia.org/zh-tw/中英聯合聲明) 的頁面裏，我己經選取了香港繁體標籤，但是內文仍出現了大陸譯詞！。—14.198.170.42（留言） 2014年6月15日 (日) 00:22 (UTC)

此為非繁簡字變換，請移玉步至地區詞變換請求提出。 Shinjiman ⇔ ♨ 2014年8月14日 (四) 02:19 (UTC)

繁簡轉換增加：簡：戴卓爾夫人 -> 繁：戴卓爾夫人

請增加簡：戴卓爾夫人 -> 繁：戴卓爾夫人，原因是：在"中英聯合聲明"(http://zh.wikipedia.org/zh-tw/中英聯合聲明) 的頁面裏，我己經選取了香港繁體標籤，但是內文仍出現了大陸譯詞！。—14.198.170.42（留言） 2014年6月15日 (日) 00:22 (UTC)

此為非繁簡字變換，請移玉步至地區詞變換請求提出。 Shinjiman ⇔ ♨ 2014年8月14日 (四) 02:18 (UTC)

繁簡轉換增加：

請增加。—Iops1221（留言） 2014年6月15日 (日) 13:35 (UTC) < Template:R4c

繁簡轉換增加：繁:王惠"苹"(苹是草頭下方平安的平) 會轉成王惠蘋(蘋果的蘋)

請增加繁:王惠"苹"(苹是草頭下方平安的平) 會轉成王惠蘋(蘋果的蘋)，原因是：王惠"苹" (繁) 是作者的人名 ,詳參:樂齡教育專業人員 , // 原始碼是沒問題,可是頁面都會自己轉碼,或是請協助告知如何設定原始碼,謝謝。—Bugsung（留言） 2014年6月29日 (日) 11:23 (UTC) < Template:R4c