如月车站

日本的都市傳說兼傳說內的虛構鐵路車站名稱

如月车站(日语:きさらぎ駅きさらぎえき Kisaragi Eki */?)是源自日本网络论坛都市传说,兼传说内的无人车站名称[1][2][3]

都市传说“如月车站”以西鹿岛线为背景[1]

2004年,有人在文字讨论板2channel上以实况形式发表多则提到“如月车站”的贴文,并称自己误入这个杳无人烟的无人车站[2]。该些贴文起初以静冈县滨松市西鹿岛线为背景[1],最后以贴主误入异界的展开为结[3]。之后陆续有不同网友自称自己亦有同样经历[2][3][4],使之成为网络迷因

日文中,此一虚构火车站一般会以假名汉字きさらぎ駅”的形式称之,不过也有考据者或自称亦曾到过此车站的人会以汉字形式把它称作“如月车站”或“鬼站”。“如月车站”跟其他都市传说提到的类似虚构车站亦可统称为“异界站”[2][3]

起源

如月车站此一都市传说最初源自文字讨论板2channel的神秘学与超常现象板。2004年1月8日,一名网民以叶纯(はすみ)的名义进行文字直播,兼寻求协助。她在串内开始留言时表示[5]

98:这也许是我的错觉,不过各位不介意的话我能否分享一下?(2004/01/08 23:14:00)
101:我刚刚上了一辆私有铁路的火车,但有点不对劲。(2004/01/08 23:18:00)

她之后写道,自己在新滨松站登上西鹿岛线后,列车驶了一段长时间都没有到站,之后列车终在无人的“如月车站”停下。她跟其他网民在第二天凌晨不断为此进行即时交流[2][3]

贴主后来写道,她在如月车站下车后,发现自己来到一个附近完全是荒山野岭的地方。她继续表示车站附近发生了一些不可思议的事件[注 1],以电话向警方求救也无法得到协助。她在后文表示,自己在穿过一条隧道后,发现有车主愿意送自己到附近的车站。此后她停止发文,音讯全无[2]

流传

以如月车站为背景的亲历故事吸引了2channel超常现象板等网络社群的目光,使得其他网民开始在论坛上分享以其他虚构车站为背景的亲历故事[3]。有关车站包括据说在东海道本线的“月之宫站”;在如月车站附近的“Yami站”(やみ駅)和“katasu站”(かたす駅[2][6]。2011年,一位自称自己就是叶纯的网民在统整网站的评论区中写道,自己仍然存活。这则评论随即引发热话[2][3]

TwitterYouTube之后亦出现以如月车站为主题的推文和影片[1]。一些Twitter用户宣称自己到过如月车站,并跟网民分享自己的见闻[2][4]。2014年,有人在Google地图上把筑波大学标记成如月车站的所在地,使得其他网民可在地图上搜索前往如月车站的路线[2][7]

考据

认同如月车站的考据

叶纯的贴文[3]并没有说明如月车站究竟是什么,于是网上便出现了各种各样的猜测[5][2]

叶纯的经历被认为是在静冈县发生,不过日本各地的网民都表示自己曾经误入如月车站[3][2]。他们大多数表示如月车站的时间流逝跟外界不一样,GPS亦不能确定自己在哪。这使得“如月车站为异界”的说法成为主流[3]吉田悠轨日语吉田悠軌、朝里树、田中俊行等怪谈都市传说专家把“如月车站”跟其他都市传说提到的类似架空车站统称为“异界站”[2][3][8]

如月车站等虚构车站最初因为叶纯音讯全无一事,而被视为“进了去就不能回头”的恐怖车站[2]。但之后不少自称到过如月车站的网民都表示,自己成功平安回来。甚至有人表示只要烧掉一些物品,弄出烟来,那么就能离开车站。部分神秘学爱好者会以神秘学角度进行考察[2]。到了2018年,亦有自称到过如月车站的网民会把书写的焦点放在“异世界见闻”上,并表示车长和那边的居民对自己很友善[2]

如月车站起初是以假名+汉字“きさらぎ駅”的形式称之,不过来到中文圈则一般翻作“如月车站”,日本部分自称曾到过此一车站的人也会称之为“如月车站”(如月駅)。也有考据者或自称曾到过此一车站的人把它称为“鬼站”[2][3][9]

把如月车站视作都市传说的考据

 
部分说法认为如月车站原型就是鹭之宫站[1]

如月车站的故事跟网上其他怪诞故事一样,一般被视作以真人真事为主题的虚构作品。不少怪诞故事显然是虚构的,当中有些甚至被原作揭穿[4]。一些自称到过如月车站的网民会在Twitter上分享如月车站的照片,但该些照片的取景地后来被揭为实际存在的三濑谷站西相生站[2][6]

神秘学研究者山口敏太郎认为,如月车站的都市传说之所以能够在10年后仍流传于世,是因为它在设定上运用到了现实存在的列车和地名。除此之外,车站本身的浪漫氛围亦有一功[1]灵异地点研究者吉田悠轨写道,与实际的灵异地点相比,虚构地点较能使人感到浪漫[2]民俗学家饭仓义之表示,像如月车站般的参与式都市传说是应互联网的出现而诞生,并指创作者是以网民会亲身体验怪谈内容的前提去创作的[10]。亦有一说认为Twitter上有关如月车站的推文已逐渐成了网络笑话[4]

熟悉现代日本亲历怪诞故事的作家朝里树写道,如月车站就是“现代版的异界访问谭”[11]或“现代版的神隐[12]。他认为即使是不熟悉怪异的现代人,也很容易接受列车把人送入异界的故事[11][12]。他亦认为贴主利用了崭新的手法去表达神隐[12]

部分说法认为如月车站的原型就是远州铁道鹭之宫站[1]。综艺节目《神秘世界大惊奇!?日语世界の何だコレ!?ミステリー》曾就很多人在鹭之宫站周围探索如月车站的踪影一事进行报导[13]远州铁道的官方Twitter同会视鹭之宫站为跟如月车站有关的地方[14][15][16]。根据2019年的一则报导,鹭之宫站的四周都是住宅街,而且马路车来不绝——这些都跟都市传说不符[17]。根据远州铁道职员的说法,鹭之宫站在2004年时可能较为阴暗一点,因为当时站内尚没有开设便利店和自行车停泊处[18]

反应

如月车站的故事透过Twitter等平台广为流传,令不少网民对之产生一定认识。有人曾特意向远州铁道公司查询有关这则故事的事[1]。此外,亦有一些虚构作品会把如月车站的故事当作题材使用。比如台湾恐怖小说作家笭菁就以如月车站为题,写出同名的长篇小说[9]

远州铁道在2018年和2021年两度跟轻小说系列《里世界郊游》的创作者合作,让这部把如月车站当作题材使用的作品可以跟自身进行商业搭配[19][20]。2020年,综艺节目《神秘世界大惊奇!?》决定在其中一集中把如月车站的故事以影像形式再现[注 2],此举随即引来日本网民的关注和讨论[22][23]。同年,Google表示在静冈县得到最多搜索的字眼即为如月车站[24][18]。吉田悠轨认为,如月车站的故事之所以能够在15年后再度为人关注,是因为2000年代的网络怪谈质量很高,而且没听说过如月车站的年轻一辈亦会对它感到新鲜[18][25]。此外如月车站在2020年左右于电视节目上亦得到较多曝光[18][25]。2022年1月19日,日本方面发布了拍摄此都市传说真人电影版的消息,由恒松祐里担任女主角[26]

备注

  1. ^ 比如听到远方传来的祭典音乐、在路上跟自己搭话的单脚老人突然消失、向途人打听自己在哪时,得到“最近的车站为比奈站”的答复。
  2. ^ 于2020年7月1日播映的《神秘世界大惊奇!?》以VR形式再现如月车站的故事[21]

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 吉田史弥. 遠鉄に「きさらぎ駅」?. 静冈新闻 (夕刊) (静冈). 2018-01-09: 3 [2019-04-07]. (原始内容存档于2019-04-06). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 吉田悠轨. 禁足地巡礼. 扶桑社新书. 东京: 扶桑社. 2018-11-02: 183–202. ISBN 978-4-594-08083-9. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 朝里树. 日本現代怪異事典. 东京: 笠间书院. 2018-01-17: 42, 116–117, 241, 386页. ISBN 978-4-305-70859-5. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 夏の都市伝説スポット「きさらぎ駅」 2015年は迷い込む人が続出?!. Jタウンネット (J-CAST). 2015-08-19 [2019-04-07]. (原始内容存档于2020-10-31). 
  5. ^ 5.0 5.1 身のまわりで変なことが起こったら実况するスレ26页面存档备份,存于互联网档案馆)”. 2ちゃんねる. オカルト超常现象 (2004年1月8日).
  6. ^ 6.0 6.1 「きさらぎ駅」の写真がついに投稿される!→鉄道ファン「それ○○駅」!. Jタウンネット. J-CAST. 2016-02-08 [2019-04-07]. (原始内容存档于2021-01-26). 
  7. ^ 小川夏树. 存在しない都市伝説の「きさらぎ駅」がGoogleマップで検索できた? 驚くべき場所だった. livedoor ニュース. LINE. 2015-07-15 [2019-04-07]. (原始内容存档于2021-07-13). 
  8. ^ 田中俊行. この秋、京都の怖い都市伝説スポットに田中俊行先生が案内します。. YouTube. 2020-09-27 [2020-09-28]. (原始内容存档于2021-07-28). 
  9. ^ 9.0 9.1 【作家誌】靈異天后笭菁:我非文青也非文學大家,只是愛說故事. 联合新闻网 (新北: 联合报). 2019-02-22 [2019-04-14]. (原始内容存档于2019-03-12) (中文). 
  10. ^ 板仓君枝. 「口裂け女」から「きさらぎ駅」まで―都市伝説の変容から振り返る昭和・平成の日本社会. nippon.com. ニッポンドットコム. 2019-12-27 [2020-01-13]. (原始内容存档于2021-08-11). 
  11. ^ 11.0 11.1 朝里树. 日本現代怪異事典 副読本. 东京: 笠间书院. 2019-07-01: 120–124. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 朝里树. 「きさらぎ駅」は現代の神隠しだった. ムー (东京: 学研プラス). 2021-03-09, 2021年 (4月号): 96–101. 
  13. ^ 世界の何だコレ!?ミステリーSP【日本で起きた!摩訶フシギな現象SP】. ワイヤーアクション. 2020-07-01 [2021-03-08]. (原始内容存档于2021-08-23). 
  14. ^ 远铁电车运行情报(公式) [@et_train]. きさらぎ駅!? (推文). 2020-07-02 [2021-03-08] –通过Twitter. 
  15. ^ 远铁电车运行情报(公式) [@et_train]. 「裏世界ピクニック」2021年1月4日(月)~放送開始! (推文). 2021-01-02 [2021-03-08] –通过Twitter. 
  16. ^ 远铁电车运行情报(公式) [@et_train]. 【きさらぎ駅】次週放送! (推文). 2021-01-28 [2021-03-08] –通过Twitter. 
  17. ^ 高岛昌俊. ネットで10年以上話題の「きさらぎ駅」の謎を検証…実在するのか?. 日刊SPA!. 扶桑社. 2019-11-23 [2021-03-07]. (原始内容存档于2021-07-28). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 细谷真里. グーグル検索の県1位 架空の「きさらぎ駅」. 中日新闻 (名古屋). 2020-12-30 [2021-03-07]. (原始内容存档于2021-07-28). 
  19. ^ 遠鉄電車内に「きさらぎ駅」広告 漫画刊行をPR. 静冈新闻 (静冈). 2018-12-30 [2019-04-07]. (原始内容存档于2019-04-06). 
  20. ^ 漫画「裏世界ピクニック」遠鉄電車とコラボ 13日までPR広告. 静冈新闻 (静冈). 2021-01-01 [2021-03-07]. (原始内容存档于2021-02-01). 
  21. ^ 宫野原宫乃 [@yumikofukuzawa]. 情報解禁になったのでお知らせします (推文). 2020-06-26 [2021-03-07] –通过Twitter. 
  22. ^ 现代ビジネス编集部. 2ちゃんねる発の恐怖の都市伝説「きさらぎ駅」をご存知ですか?. 现代ビジネス. 讲谈社. 2020-11-19 [2021-03-07]. (原始内容存档于2021-07-28). 
  23. ^ 「きさらぎ駅」テレビ登場でトレンド入り 「多分今日寝れない」「すごく鳥肌」. J-CASTニュース. J-CAST. 2020-10-22 [2021-03-07]. (原始内容存档于2020-12-11). 
  24. ^ 稲叶结衣. 今年一番グーグルで検索された言葉は?「2020年Google検索ランキング」都道府県別では意外な結果も. BUSINESS INSIDER JAPAN. メディアジーン. 2020-12-09 [2021-03-07]. (原始内容存档于2021-07-28). 
  25. ^ 25.0 25.1 吉田悠轨. ネット怪談のリアルタイム実況路線モノの変遷を吉田悠軌先生が教えます. YouTube. 2021-02-21 [2021-03-27]. (原始内容存档于2021-07-28). 
  26. ^ 2ちゃんねる発の都市伝説を映画化 「きさらぎ駅」初夏公開. ITmedia. 2022-01-19 [2022-03-28]. (原始内容存档于2022-04-04).