将爱
《将爱》是香港歌手王菲的第19张大碟、第10张国语大碟、以所属银鱼音乐的身份加盟新力音乐的唯一一张录音室大碟，于2003年11月7日发行。一共13首歌曲：10首为国语，3首为粤语，其中2首粤语歌是将碟中2首国语歌重新填词为粤语；2首为翻唱瑞典音乐人苏菲·珊曼妮的一首歌，分为国语版和粤语版。大多数歌曲的名字都是词语的缩写，如主打歌“将爱”就是“将爱进行到底”的缩略。专辑发卖仅一周，在亚洲地区的出货量便突破100万。新力音乐在香港黄埔的海逸酒店大摆庆功大典，会上新力音乐的亚洲区总裁Richard Denekamp向王菲颁发销售奖状。[2]
| 将爱 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 王菲的录音室专辑 | ||||
| 发行日期 | 2003年11月7日 | |||
| 格式 | ||||
| 类型 | ||||
| 时长 | 56:27 | |||
| 唱片公司 |
| |||
| 制作人 | ||||
| 王菲专辑年表 | ||||
| ||||
| 王菲录音室专辑年表 | ||||
| ||||
| 其它封面 | ||||
 All-in 特别典藏版封面 | ||||
简介
此张专辑距上张专辑《王菲》已相隔2年，王菲放弃了上一张与诸多音乐人合作寻求新火花的尝试，重新找回老搭档张亚东，与她共同担当唱片制作人。王菲自己写了4首歌：分别是“将爱”、“不留”、“阳宝”及“四月雪”。而张亚东也贡献了电音风的“夜妆”和拉丁风的“烟”。
陈晓娟、袁惟仁都是第三次为王菲写歌。陈晓娟的“空城”、袁惟仁的“旋木”以及同样来自台湾的郭子所谱写的“美错”全都是安静的慢板情歌。
专辑中的粤语歌“MV”是谢霆锋第二次为王菲写歌，由林夕作词。
暨上次《王菲》（1997）翻唱Cocteau Twins，时隔6年后王菲再次翻唱欧美音乐人的歌曲。“乘客”和其粤语版“花事了”翻唱了瑞典歌手苏菲·珊曼妮的<Going Home>，延续著大碟静谧淡然的氛围。
曲目
全碟制作人：王菲、张亚东
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 将爱 | 王菲 | 王菲 | 张亚东 | 4:08 | |
| 2. | 空城 | Kwan | 陈晓娟 | 林海 | 美国儿童电视剧《巴尼与朋友》第八季台湾中文插曲 | 4:57 |
| 3. | 不留 | 王菲 | 王菲 | 张亚东 | 4:22 | |
| 4. | 美错 | 林夕 | 郭子 | 孟军 | 4:01 | |
| 5. | 乘客 | 林夕 | Sophie Zelmani、Lars Halapi | 郭亮 | 翻唱自Sophie Zelmani的〈Going Home〉 | 4:40 |
| 6. | 阳宝 | 王菲 | 王菲 | 张亚东 | 4:06 | |
| 7. | 旋木 | 杨明学 | 袁惟仁 | 黄中岳 | 美国儿童电视剧《巴尼与朋友》第八季台湾中文插曲 | 4:13 |
| 8. | 四月雪 | 林夕 | 王菲 | 张亚东 | 4:27 | |
| 9. | 夜妆 | 邱瓈宽 | 张亚东 | 张亚东 | 4:34 | |
| 10. | 烟 | 林夕 | 张亚东 | 张亚东 | 大陆版更名为《缘》 | 4:15 |
| 11. | MV（粤语） | 林夕 | 谢霆锋 | 张亚东 | 3:55 | |
| 12. | 假爱之名（“将爱”粤语版） | 林夕 | 王菲 | 张亚东 | 大陆版未收录此曲 | 4:08 |
| 13. | 花事了（“乘客”粤语版） | 林夕 | Sophie Zelmani、Lars Halapi | 郭亮 | 4:39 |
| All-in特别典藏版（附加DVD） | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 导演 |
| 1. | 将爱 | 邝盛 |
| 2. | 空城 | 林锦和 |
| 3. | 不留 | 黄中平 |
| 4. | 美错 | 黄中平 |
| 5. | 乘客 | 黄中平 |
| 6. | 阳宝 | 邝盛 |
| 7. | 旋木 | 邝盛 |
| 8. | 四月雪 | 邝盛 |
| 9. | 夜妆 | 邝盛 |
| 10. | 烟 | 黄中平 |
奖项
香港：
- IFPI香港唱片销量大奖：
- 2003年度：十大销量国语唱片—《将爱》
台湾：
中国：
发行历史
| 地区 | 发行日期 | 发行公司 | 版本与介质 | 编号 |
|---|---|---|---|---|
| 台湾 | 2003年11月7日 | 新力音乐 | CD+VCD (首批限量精装版) | IND0333 |
| CD (平装版)[注 1] | IND0335 | |||
| 香港 | Sony Music Hong Kong | CD | IND0335 | |
| 新加坡 | Sony Music Entertainment Singapore | CD | IND0335 | |
| 马来西亚 | Sony Music Entertainment Malaysia | CD | IND0335 | |
| 卡带 | INC0340 | |||
| 中国大陆 | 上海声像 | CD (精装版) | CD-1531 | |
| CD (简装版) | CD-1532 | |||
| 卡带 | Y-6040 | |||
| 韩国 | 2003年12月12日 | Sony Music Entertainment Korea | CD | CPK-3070 |
| 台湾 | 2004年5月7日 | 新力音乐 | CD+DVD (All-in特别典藏版) | IND0421 |
注释
- ^ 根据出货批次不同，有两款标题Logo设计。首批Logo样式同精装版，之后的批次Logo样式同其它地区平装版
参考资料
- ^ 將愛 (Jiāng ài) by 王菲 [Faye Wong]. RateYourMusic. [2023-11-25].[需要较佳来源]
- ^ 中国报道―专辑首周销量破百万王菲庆功场面非凡. [2007-09-29]. （原始内容存档于2007-11-05）.