川流 (字体排印学)

在字体排印学中，川流（英语：river，或英语：river of white）是采用印欧语言之书写系统的文段在排印的过程中出现的“裂缝”，由碰巧在纵向上排列到一起的空格所组成，可能在多种情况下出现。其中尤以两侧对齐或者使用等宽字体的情况下最为明显，因为这时候空格通常宽度较大。比例字体因为空格较小，比较不容易出现川流的情形。另一种情况是在较小范围内，长度相近的词频繁出现，例如maximization、minimization或optimization等。

川流的出现是因为其X字高、不同字母的字宽及以字母间距及文字间距设定组合下的结果^[1]^:p29 ^[2]^:p80 ^[3]^:p85 ^[4]^:p270 ^[4]^:p270 ^[5] ^[6]^:p65。较宽的字体比较容易出现川流，比较没有控制间距的排版应用时也比较容易有川流，而句间距（英语：sentence spacing）的增加会使川流更加恶化。比较复杂的排版应用会有比较精细的间隔控制，而且会有比较精细的字间减位对（英语：kerning），软件可以知道对应各个字母对，理想的间距设定值。

字体设计者一般会尽量减少川流效应的出现，加拿大的字体设计者Geoffrey Dowding在《Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type》书中曾作以下的说明：

小心编排的文字页，看起来会像许多有序的黑色长条，中间被水平的空白所隔开。若是随意编排的文字页面，可能会是一个混乱的格局，其中有许多不相连的区域，若字母之间间距太大，此问题会更加明显。视线正常情形可以轻松的从左到右的移动，此时会因为不相连的区域而受到影响。甚至较窄的字母或衬线会无法发挥其功能－保持视线从左到右的移动。眼睛会被误导，而注意垂直方向，使视线由上到下移动，若文字中出现川流，视线更容易被误导为由上到下移动^[1]^{:p5–6, 29}

排版时可以将文件上下倒置来检查是否有川流的情形。在上下倒置时，眼睛不易识别字母，因此比较容易注意到整体的布局，也较容易发现川流。

其他相关的词包括“湖”或是“洞”^[7] ^[8]^:p.58 ^[9]^:p.13是指相邻或互相交错的川流，因此使文字页面中出现一块较浅的部分。

参考文献

^ ^1.0 ^1.1 Dowding, Geoffrey. Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type Revised. Vancouver, BC: Hartley & Marks Publishers. 1995. 90. ISBN 0-88179-119-9.
^ Felici, James. The Complete Manual of Typography. Berkeley, CA: Peachpit Press. 2003. 384. ISBN 0-321-12730-7.
^ Fogarty, Mignon. Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing. New York: Holt Paperbacks. 2008. 240. ISBN 978-0-8050-8831-1.
^ ^4.0 ^4.1 Schriver, Karen A. Dynamics in Document Design. New York, Chichester, Brisbane, Toronto, Singapore, Weinheim: John Wiley & Sons. 1997. 592. ISBN 0-471-30636-3.
^ Smith, Laurie. Don't Date Yourself by Using Two Spaces after a Period in Your Resume!. Executive Resumes and Career Transition Strategies: Reflections of an Executive Resume Writer. Creative Keystrokes Executive Resume Service. 2009-07-08 [2010-03-30]. （原始内容存档于2011-07-10）.
^ Squire, Victoria; Willberg, Hans Peter; Forsmann, Friedrich. Getting it Right with Type. London: Laurence King Publishing. 2006. 176. ISBN 978-1-85669-474-2.
^ Garner, Bryan A.; Jeff Newman, Tiger Jackson. The Redbook: A Manual on Legal Style 2nd. Thompson West. 2006. 1008. ISBN 978-0-314-16891-7.
^ Jury, David. What is Typography? (PDF). Rotovision: 28–87. 2009 [2010-03-31]. （原始内容存档 (PDF)于2011-09-28）.
^ Williams, Robin. The Mac is Not a Typewriter: A Style Manual for Creating Professional-level Type on Your Macintosh 2nd. Berkeley, CA: Peachpit Press. 2003. 96. ISBN 0-201-78263-4.

[Dow95-1] 1.0 ^1.1 Dowding, Geoffrey. Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type Revised. Vancouver, BC: Hartley & Marks Publishers. 1995. 90. ISBN 0-88179-119-9.

[Fel03-2] Felici, James. The Complete Manual of Typography. Berkeley, CA: Peachpit Press. 2003. 384. ISBN 0-321-12730-7.

[Fog08-3] Fogarty, Mignon. Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing. New York: Holt Paperbacks. 2008. 240. ISBN 978-0-8050-8831-1.

[Sch97-4] 4.0 ^4.1 Schriver, Karen A. Dynamics in Document Design. New York, Chichester, Brisbane, Toronto, Singapore, Weinheim: John Wiley & Sons. 1997. 592. ISBN 0-471-30636-3.

[Smi09-5] Smith, Laurie. Don't Date Yourself by Using Two Spaces after a Period in Your Resume!. Executive Resumes and Career Transition Strategies: Reflections of an Executive Resume Writer. Creative Keystrokes Executive Resume Service. 2009-07-08 [2010-03-30]. （原始内容存档于2011-07-10）.

[Squ06-6] Squire, Victoria; Willberg, Hans Peter; Forsmann, Friedrich. Getting it Right with Type. London: Laurence King Publishing. 2006. 176. ISBN 978-1-85669-474-2.

[Gar06-7] Garner, Bryan A.; Jeff Newman, Tiger Jackson. The Redbook: A Manual on Legal Style 2nd. Thompson West. 2006. 1008. ISBN 978-0-314-16891-7.

[Jur09-8] Jury, David. What is Typography? (PDF). Rotovision: 28–87. 2009 [2010-03-31]. （原始内容存档 (PDF)于2011-09-28）.

[Wil03-9] Williams, Robin. The Mac is Not a Typewriter: A Style Manual for Creating Professional-level Type on Your Macintosh 2nd. Berkeley, CA: Peachpit Press. 2003. 96. ISBN 0-201-78263-4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

川流 (字体排印学)

相关条目

参考文献