森丑之助
森丑之助（日语：森 丑之助／もり うしのすけ Mori Ushinosuke，1877年1月16日—1926年7月4日），又常以森丙牛、森为笔名发表文章，是一位生于日本京都五条室町的博物学家，最高学历为长崎商业学校肄业，18岁时以陆军通译身份到台湾，进行调查研究工作将近三十年，直至1926年搭乘内台航路轮船途中失踪。其研究踏查范畴不仅止于台湾原住民、民俗物件、考古的人类学调查，于植物的采集与研究也多有涉略，是日本时代初期的台湾博物学家，也因为对于台湾原住民研究的热爱和贡献，被誉为“台湾蕃界调查第一人”。其所采集之标本，多藏于国立台湾博物馆。
| 森丑之助 | |
|---|---|
| 出生 | 1877年1月16日 大日本帝国京都府京都市五条室町 |
| 逝世 | 1926年7月4日（49岁） 东海 |
| 国籍 | 大日本帝国 |
| 母校 | 长崎商业学校 （今长崎市立长崎商业高等学校） |
| 科学生涯 | |
| 研究领域 | 人类学、地理学、博物学、探险家 |
| 机构 | 台湾总督府民政部殖产局附属博物馆 （今国立台湾博物馆） |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 森 丑之助 |
| 假名 | もり うしのすけ |
| 平文式罗马字 | Mori Ushinosuke |
生平
森丑之助早年就读于长崎商业学校（今长崎市立长崎商业高等学校），16岁辍学离家，开始过着漂泊的生活。
1895年5月，以陆军通译身份前往台湾，实地研究台湾原住民；多次走遍台湾全岛，探访当地部落，收集不少人类学、历史学、民俗学、考古学、植物学、地理学资料并整理成书。有“台湾蕃通”、“台湾蕃社总头目”的称号。
1900年，森丑之助与鸟居龙藏在台湾山地进行人类学调查时，临时兴起攀登新高山的念头，在忍受两天几乎断粮的危机后，一行人越过塔塔加鞍部，经前峰、西峰，于4月11日早上登上其主峰。[1]同年十月，森氏经鸟居龙藏介绍，加入亚洲最早成立的人类学会东京人类学会[2]成为会员。[3]
1905年，总督府殖产局设立“有用植物调查科”，在台湾总督府官员暨植物学者小西成章的引介之下，森氏受聘为嘱托[4]，担任植物采集工作，并在私底下持续进行蕃族调查；[5]1910 年川上泷弥所著《台湾植物目录》即是有用植物调查成果。1908年，总督府殖产局博物馆开馆后，任命森氏为“历史部”之一员，负责资料展陈与解说。[6]
明治四十二年(1909)，台湾总督府临时旧惯调查会增设蕃族科，森氏受聘为三十位嘱托之一。[7]同一年，其妻森龙子生下长女森富美，然而迟至明治四十三年六月才与森龙子登记结婚。
1915年5月17日布农族拉荷·阿雷引发大分事件后，森丑之助倡议非镇压式的理蕃事业以及赋予原住民自治权的“蕃人乐园”，但未曾获得官方认同。1923年9月1日，由于关东大地震影响，存放在东京（西麻布）家中的大量台湾原住民相关资料和未出版的手稿毁于火灾。[8]
1926年7月，森氏自基隆港搭乘内台航路轮船“笠户丸”返日。行船途中，在7月4日失踪，船上仅留有鞋子、手表和雨伞等个人物品，并未留下遗书，享年49岁。[8]直至二战后的1947年，东京户政单位受理森富美提出的失踪通报，森氏户籍栏最终注明为“昭和8年7月4日确认业已死亡”。[9]
贡献与评价
森氏对台湾人类学与原住民族研究贡献良多。森氏曾在〈台湾蕃族の调查に就いて〉一文中，提到自己进行田野时必做的六项调查内容：[10]
- 体质人类学调查：使用体质测定表与人像摄影，以了解不同原住民族。森氏的体质测定表，是由日本东京人类学学会创始者之一、东京帝国大学教授坪井正五郎所提供，并寄至台湾。坪井正五郎曾于1889-1992三年间留学英国，亦是鸟居龙藏的老师。[11]
- 考古遗迹探查：进行原住民石器时代遗迹的发掘纪录，亦是台湾巨石文化的第一拍摄者。森氏在1911年《台湾时报》发表的〈台湾に于ける石器时代の遗迹に就て〉（上、中、下）中，便记载了169处石器时代遗迹，为台湾考古人类学提供了基础研究。
- 神话传说的采集与比较研究：陆续发表在《东京人类学会杂志》、《台湾时报》、《东洋时报》等报章期刊，以及专著《台湾蕃族志》第一、二卷中。
- 语言采集：已出版的相关专著有《ぱいわん蕃语集》、《阿眉蕃语集：アミス族》与《ぶぬん蕃语集》等。
- 古谣、俗谣的采集。
- 民族志资料采集与研究：森氏采集与分析的内容，包含各部落社会组织、埋葬文化、惩罚惯例与经济活动，以及原住民部落与日本政权、商社之间的互动与文化观察等，内容散见各报章杂志。
此外，1900-1901年森氏曾跟随小西成章学习植物学知识与标本采集方法，并在1906-1909年担任有用植物调查科嘱托期间，协助大量采集高山植物标本。中文植物学名冠上“森氏”或拉丁文学名含“morii”者至少20种，例如森氏栎（Cyclobalanopsis morii）、森氏当归（Angelica morii Hayata）、森氏菊（Dendranthema morii）、森氏蓟（Cirsium morii）、粗毛悬钩子（Rubus morii Hayata）、玉山耳蕨（Polystichun morii Hayata）等。[12]
森氏亦参与了台湾地理研究重要发现：1908年11月，在八个不同部落的原住民向导协助下，由蕃务本署主任技师野吕宁、测量嘱托志田梅太郎、蕃务嘱托森丑之助，共同组成新高山山脉定位之探勘、测绘的“南中央山脉探险调查队”，最终确认了新高山连峰并非中央山脉的附属支脉“南中央山脉”，而是一个独立的新高山(玉山)山脉。[13]
在评价方面，宫本延人赞其“早期台湾原住民研究的第一人”，鸟居龙藏亦认为森氏是“台湾蕃界调查第一人”。
日本小说家暨诗人佐藤春夫，曾在其《殖民地之旅》〈雾社〉(1925)一文中提到：“其后，再经过三天左右，我到台北。成了《台湾蕃族志》作者家里的客人。这次旅行，我受到这个人的帮忙最多。旅行的日程也是他亲手为我安排的。另外，把我介绍给S民政长官的，也是这位M氏（森丑之助）。他是一个隐姓埋名的好学之士，同时也是一个探险的实地踏查者，据说，对这个岛上的蕃山踏查，没有比他更深入的了，而且最令人吃惊与肃然起敬的，乃是他在踏查时，始终身不带寸铁。”
著作典藏与出版
至2024年已知出版专著：
- 森丑之助／著。明治42年4月（1909）。《ぱいわん蕃语集》。台北：台湾总督府民政部警察本署蕃务课，计37页。国立台湾大学图书馆伊能文库典藏。
- 森丑之助／著。明治42年4月（1909）。《阿眉蕃语集：アミス族》。台北：台湾总督府民政部警察本署蕃务课，计27页。国立台湾大学图书馆伊能文库、日本山口県立山口図书馆典藏。
- 森丑之助／著。明治43年（1910）。《ぶぬん蕃语集》。台北：台湾总督府蕃务本署发行。国立台湾大学图书馆伊能文库典藏。
- 森丑之助、中井宗三／合著。大正2年11月25日（1913）。《台湾山岳景观》。台北：新高堂书店发行。国立台湾历史博物馆线上全文典藏。
- 森丑之助／著。大正4年（1915）。《台湾蕃族图谱》第一卷。日本东京：博文馆印刷所印刷，临时台湾旧惯调查会发行。国立台湾历史博物馆线上全文典藏。
- 森丑之助／著。大正4年（1915）。《台湾蕃族图谱》第二卷。日本东京：博文馆印刷所印刷，临时台湾旧惯调查会发行。国立台湾历史博物馆线上全文典藏。
- 森丑之助／著。大正6年3月（1917）。《台湾蕃族志》第一卷。台北：临时台湾旧惯调查会发行。国立台湾大学图书馆伊能文库典藏。
未公开刊行之专著：
- 森丑之助／著。明治43年（1910）。《集集．拔仔庄间中央山脉横断探险报文》，内含《集马线方面ノ林况及地质》、《大鲁阁蕃ノ过去与现在》、《大鲁阁蕃人ノ体质》、《大鲁阁蕃语トルコ并蕃语》。原稿装订本。国立台湾图书馆典藏。
- 森丑之助／著。《大鲁阁蕃语集》。明治43年（1910）呈交台湾总督府蕃务本署。
- 森丑之助／著。《埔里社方面トルコ蕃语集》。明治43年（1910）呈交台湾总督府蕃务本署。
其他待确定者：
- ブヌン族记事稿本
- 台湾蕃人写真帖
至2024年已知出版之报纸、期刊、杂志、讲稿：
- 《东京人类学会杂志》（计24篇）
- 《台湾日日新报》（计18篇）
- 《台湾时报(日治时期)》（计34篇）
- 《实业之台湾》（计7篇）
- 《东洋时报》（计6篇）
- 《台湾农事报》（计4篇）
- 《台湾博物学会会报》（计3篇）
- 《蕃界》（计3篇）
- 《台湾教育》（计2篇）
- 《爱国妇人》（计1篇）
- 《日本百科大辞典》（计1篇）
- 《理蕃概要》（计1篇）
- 《新台湾》（计1篇）
相关研究
相关词条
脚注
- ^ 关于这一段纪录，请参阅森丑之助箸《生蕃行脚：森丑之助的台湾探险》p.262~271，及鸟居龙藏箸《探险台湾:鸟居龙藏的台湾人类学之旅》p.315~318，p.333~336
- ^ 日本人類学会. 日本维基百科 （日语）.
- ^ 森丑之助／原著，杨南郡／译注。. 生蕃行腳：森丑之助的台灣探險（臺灣調查時代5：典藏紀念版）. 远流. 2021: 608. ISBN 9-789-57329252-4.
- ^ 蔡侑桦. 臺灣總督府營繕人員 (PDF). 国立台湾图书馆．台湾人物志.
- ^ 许琼丰. 純情臺灣原住民 森丑之助的寫真紀錄 探古知今：館藏日文舊籍介紹. 国立公共资讯图书馆. [2024-11-01] （中文）.
- ^ 范燕秋. 日治初期的臺灣博物學會──日本博物學家與臺灣自然史的建構. 《师大台湾史学报》. 2012, (第5期): 3-39.
- ^ 森丑之助／原著，杨南郡／译注. 生蕃行腳：森丑之助的台灣探險（台灣調查時代5：典藏紀念版）. 台湾: 远流. 2021: 〈附录二：森丑之助年谱〉，620–621. ISBN 9789573292524.
- ^ 8.0 8.1 笠原政治. 文化人類学の先駆者・森丑之助の研究. 科学研究费补助金基盘研究(C)(2)研究成果报告书, 课题番号12610307. 横滨国立大学人间教育科学部. 2002.
- ^ 森丑之助／原著，杨南郡／译注. 生蕃行腳：森丑之助的台灣探險（台灣調查時代5：典藏紀念版）. 台湾: 远流. 2021: 〈附录二：森丑之助年谱〉，637. ISBN 9789573292524.
- ^ 丙牛生. 〈台灣蕃族の調查に就いて〉. 台湾时报. 大正元年（1912）2月28日, (第30号).
- ^ 森丑之助／原著，杨南郡／译注. 生蕃行腳：森丑之助的台灣探險（台灣調查時代5：典藏紀念版）. 台湾: 远流. 2021: 〈附录二：森丑之助年谱〉，页610、622. ISBN 9789573292524.
- ^ 森丑之助／原著，杨南郡／译注. 生蕃行腳：森丑之助的台灣探險（台灣調查時代5：典藏紀念版）. 台湾: 远流. 2021: 57–62. ISBN 9789573292524.
- ^ 沼井铁太郎／原著，吴永华／翻译. 開拓探險時代: 臺灣登山小史. 晨星. 1997.
- ^ 李, 子宁; 吴, 佰禄; 欧阳, 盛芝; 方, 建能; 许, 毓纯; 李, 金贤; 陈, 英豪. 發現臺灣：重訪臺灣博物學與博物學家的年代. 台北市: 国立台湾博物馆. 2017. ISBN 9789860538304.
- ^ 国立台湾博物馆. 國立臺灣博物館官網. 2023-03-29 [2023-03-29]. （原始内容存档于2020-08-13）.