汤姆·费尔顿
汤姆·安德魯·费顿（英语：Tom Andrew Felton[1]，1987年9月22日—）[2]是一名英国男演员和音乐家，他因在《哈利波特》系列电影当中饰演德拉科·马尔福一角而声名大噪。
| 汤姆·费尔顿 Tom Felton | |
|---|---|
.jpg) 摄于2015年 | |
| 出生 | 汤姆·安德魯·费顿 Thomas Andrew Felton[1] 1987年9月22日  英国英格兰萨里郡埃普索姆 |
| 国籍 | 英国 |
| 职业 |
|
| 活跃时期 | 1997年至今 |
| 网站 | tomfelton |
费顿不到7岁便开始拍广告，于1997年以电影《寄居小奇兵》首次亮相银幕。2001年他在《哈利波特：神秘的魔法石》里演出，逐渐获得知名度。费顿于该系列的七部续集里出现，直至该系列的最后一部电影——2011年的《哈利·波特与死亡圣器（下）》。费顿在《哈利波特：混血王子的背叛》及《哈利·波特与死亡圣器（上）》中的演出让他连获两年MTV影视大奖最佳反派奖。
在拍完《哈利波特》系列电影后，费顿参演《猿人争霸战：猩凶革命》并饰演反派道奇·兰登，其后也陆续演出了几部规模较小的电影，如《13小时》、《琢玉成器》、《鬼次元》、《秘密情事》、《太平洋幽灵》、《复活之谜》、《双生子》和《遗愿之旅》。2020年，费顿于家庭恐怖片《完全猎魔攻略》里饰演大反派。
电视剧方面，费顿曾出演过《千里眼》、《谜宫》及《一级谋杀》等。费顿的导演处女作是2015年的电视电影《汤姆·费尔顿与超级粉丝相见欢》（Tom Felton Meets The Superfans）。2016年至2017年间，他在电视剧《闪电侠》中饰演反派炼金术师，隔年起担任科幻电视剧《起源号》的常用演员。费顿还出过多张EP及多首单曲，同时也是唱片公司Six String Productions的创始人之一。
早年生活
汤姆·安德魯·费顿于1987年9月22日出生于萨里郡叶森的埃普索姆医院[2]，其父彼得·费顿（Peter Felton）是土木工程师[3]:27，其母莎朗（Sharon）是当地的不动产经纪人[3]:28。汤姆·费顿排行老幺，有三位哥哥，由长到幼分别为强纳森（Jonathan）、克里斯多福（Christopher）[备注 1]和艾许利（Ashley），他比最小的哥哥还小六岁[3]:20。费顿的老家叫做“红叶”（Redleaf），位于萨里郡一座农场的对面，他在那里长大[3]:27。他的父母在他十几岁的时候离婚并分居，费顿在自传中表示过程没有很大的冲突，自己也没有很难过[3]:29。
汤姆·费顿的外祖父是地球物理学家奈杰尔·安斯蒂[4]，安斯蒂曾在《哈利波特：神秘的魔法石》中客串饰演霍格沃茨的一名教授[4][5]，此事于2020年由费顿亲自揭露。
根据费顿的自传，他最初在男子学校克兰莫尔学校（Cranmore School）接受教育[2]，11岁时改就读于霍华德埃芬汉学校[3]:78，前者是注重学业的高档学校，后者则是一般学校[3]:150。拍摄《哈利波特》系列电影期间，费顿依旧持续上学[3]:150。在投入拍摄《哈利波特：阿兹卡班的逃犯》之前，费顿正在准备考GCSE[6]。费顿自称从小就有歌唱天赋，和兄弟一样都参加过布肯姆的圣尼古拉教堂的唱诗班，并曾获一所著名的唱诗学校录取，但费顿因不想转学而拒绝[3]:36。
职业生涯
早期：演艺生涯开始
根据费顿的说法，他年幼时在菲券姆村会堂（Fetcham Village Hall）参加课后的戏剧社，演出了一些戏码[3]:36-37。在戏剧社负责人的建议下，费顿找到机会便与母亲一同去伦敦找经纪人，尝试加入演艺圈[3]:38-39。费顿在不到7岁时接到第一个工作，内容是前往美国两周，为商业联盟拍摄广告[2][3]:40-42。之后他也为巴克莱卡[2]拍过广告。后来他在经理人那里得知喜剧片《寄居小奇兵》（1997年）的试镜活动，他于试镜后获选[2]。费顿参与拍摄时是九岁[3]:48，饰演的角色是皮葛林·克拉布克。为了演出，他将头发染红并烫发[2]。该片是费顿的电影首作，费顿在电影中与约翰·古德曼和吉姆·布劳德本特共戏[7]。对于下一部大片，费顿借由试镜获选在传记剧情电影《安娜与国王》（1999年）中饰演路易斯·T·里安诺文斯。该片在马来西亚拍摄4个月，费顿在周润发的指导下学习使用武士刀[2][8]。电视剧方面，费顿先于1998年在电视剧《虫》里声演占士一角，后于电视剧《千里眼》（1999年）和其续集（2000年）饰演证人托马斯·英格姆[9]。
2001-2011年：出演《哈利波特》系列电影
费顿12岁时[3]:264，经纪人要他参加《哈利波特》系列电影的试镜[3]:80-81。当时，面试官问费顿和其他候选人他们最喜欢的书中场景，身为唯一一位还未读过小说的候选人，费顿选择模仿另一人讲的话。他事后表示：“克里斯·哥伦布（导演）马上就看穿了我，我敢肯定他偷笑了。那可能达到了不错的作用。”[10]:140最终他击败其他七名候选人，获选饰演德拉科·马尔福[10]:140。在获选饰演马尔福前，费顿也曾为哈利·波特与罗恩·韦斯莱两角试镜[10]:140[11]。费顿是第一集当中少数拥有专业表演经验的年轻演员之一[10]:140。为了饰演马尔福，费顿把金发漂染成近乎白色的淡黄色，每拍一个场景时都需要染[10]:140[12]。《哈利波特：神秘的魔法石》于2001年发行，上映后叫好又叫座，电影也让费顿的知名度逐渐提高。《好莱坞报道》与《纽约邮报》的评论家赞赏费顿完美还原书中的马尔福形象[13][14]。在第23届青年艺术家奖颁奖典礼上，费顿入围了最佳电影年轻男配角奖[15]。接着，费顿陆续在《哈利波特：消失的密室》（2002年）、《哈利波特：阿兹卡班的逃犯》（2004年）及《哈利波特：火杯的考验》（2005年）中饰演马尔福。
费顿的官方粉丝俱乐部于2004年成立，他也参与其签名活动[16][17]。据报导，由于粉丝人数众多，费顿不得不暂停接受报名[18]。2005年10月11日，费顿跟鲁拔·葛连特一同担任《每日镜报》“英国之光奖”的颁奖人[19][20]。《哈利波特》电影第五集《哈利波特凤凰会的密令》和第六集《哈利波特：混血王子的背叛》分别于2007年和2009年上映。在演出这两集之间的时间，费顿主演了低成本恐怖片《失踪》（2008年），对他来说是不一样的挑战[3]:257-258。2010年，费顿出演喜剧片《前往希腊剧院》（客串）[7][21]和惊悚片《13小时》[备注 2][7]。
接着，费顿出演了最后两部《哈利波特》电影《哈利·波特与死亡圣器（上）》（2010年）及《哈利·波特与死亡圣器（下）》（2011年）。他于《混血王子的背叛》及《哈利·波特与死亡圣器（上）》中的表现让他分别在2010年和2011年连续两次获得《MTV影视大奖最佳反派》[22][23][24]，以及2011年《青少年选择奖》的“电影票选奖：反派”[25][26]。费顿也与《哈利·波特与死亡圣器（下）》的其他演员一同入围2012年金德比奖（Gold Derby Awards）最佳群戏奖[27]。对于《哈利波特》系列电影的结束，费顿表示：“我有点悲伤，但同时也有点兴奋。”[12]据《每日邮报》报导，费顿饰演马尔福的片酬已高达300多万英镑[12]。
2010年，费顿与大卫·普罗菲特（David Proffitt）及菲利普·海顿-斯莱特（Philip Haydn-Slater）成立一所名为“Six String Productions”的独立唱片公司，该公司旨在促进创作独立性和素材的拥有权[28]。此外，费顿于同年发行了他的原创歌曲《Hawaii》。2010年3月18日，费顿与一群明星一同参加2011年红鼻子日的活动[29]，并出现于该活动的喜剧小品中[30]。拍完《哈利波特》系列电影后，费顿在没有试镜的情况下获邀[3]:264饰演《猿人争霸战：猩凶革命》（2011年）的反派道奇·兰登（Dodge Landon）。在第38届人民选择奖上，费顿入围了“最受喜爱的25岁以下电影演员奖”，但最终输给科洛·莫瑞兹[31]。
2012-2023年：进一步的影视作品
.jpg)
2012年，他主演了惊悚片《鬼次元》[7]，并在迷你剧《谜宫》中饰演特伦卡佛子爵[32]。2013年，费顿参演根据真人真事改编的18世纪爱情片《美丽·错误》[33]，并在《秘密情事》中与女演员伊丽莎白·奥尔森饰演一对没有爱的夫妻[34]。RogerEbert.com的影评人欧迪·韩德森（Odie Henderson）认为费顿在后者的演出是成功的，将“浮华矫饰及糊涂”演得恰到好处[35]。与此同时，费顿演了两部二战背景的小规模电影《战争之牙》（Fangs of War）[36][37]和《恩典与危险》（Grace and Danger）[38]。2014年，费顿演出电视剧《一级谋杀》的第1季[7]，其角色为一名硅谷工人和涉嫌谋杀的艾瑞希·布兰特（Erich Blunt）[39]。2015年，费顿担任二战冒险片《太平洋幽灵》的主演之一，饰演美国海军飞行员[40][41]。同年，费顿的导演处女作——电视电影《汤姆·费尔顿与超级粉丝相见欢》（Tom Felton Meets The Superfans）问世，费顿在片中现身与人互动，对象包含他的粉丝及J.K.罗琳、鲁伯特·葛林特与丹尼尔·拉德克利夫等[42]。在2015年的吉冯尼电影节上，费顿赢得了吉冯尼资历奖（Giffoni Experience Award）[43]。
2016年，费顿演出的电影有爱情片《联合王国》和传记片《复活之谜》[44]。《芝加哥太阳报》的理查·罗珀称费顿在后者的演出令人满意[45]。2016年至2017年间，他出演了电视剧《闪电侠》的第3季，诠释反派炼金术师，本名朱利安·艾尔伯特（Julian Albert）[46][47]。2017年，他主演了剧情片《双生子》[48][49]，和女演员托瑞安·艾沃瑞·贝莉萨里奥饰演一对双胞胎，并出演动作片《斯特拉顿》[50]和传记片《战犬瑞克斯》[51]。2018年，费顿在爱情片《奥菲莉亚》中饰演雷尔提[52]。费顿也在该年首播的YouTube网络剧《起源号》[53]，但该剧仅播出1季后即遭腰斩[54]。2019年，费顿与塔姆茵·瑟斯沃克一主同演电影《遗愿之旅》，饰演一对兄妹[55]。
2020年和2021年，费顿分别有一部作品在Netflix上架，一部是同名小说改编的《完全猎魔攻略》[56][57]，饰演反派邪恶巫师[58][59][60]，另一部则是纪念斯海尔德河战役75周年的荷兰战争片《被遗忘的战役》[61][62][63]。《综艺杂志》和RogerEbert.com的影评人批评费顿在前者的演出，认为他的造型和表现并未达到恐怖的效果[64][65]。2022年5月，费顿在伦敦西区剧院首次亮相[66]，演出剧目《2：22鬼故事》[67][68][69]，费顿于当中跟曼迪·吉尔一起演出[70]。该年他一共有三部电影问世，包含二战虚构惊悚片《埋葬》，饰演运送希特勒尸体返回莫斯科的苏联小队成员[71][72][73]；讲述女考古学家安·阿克斯特尔·莫里斯生平的传记片《Canyon Del Muerto》，饰演同为考古学家的莫里斯之夫厄尔[74]；根据真人真事改编的《拯救电影院》[75][76]，饰演一名心地善良的邮差。《Canyon Del Muerto》也是费顿首部担任制片人的作品[77]。2023年，费顿演出的心理惊悚片《Some Other Woman》[78]在影展亮相。
未来作品
2020年12月，宣布费顿将出演剧情片《Lead Heads》，与鲁伯特·艾弗雷特、德雷克·雅可比、路克·纽伯瑞和马克·威廉斯同台演戏[79]。
其他
费顿也有跨足音乐界[12]。他的首支单曲《Silhouettes in Sunsets》于2008年在YouTube上发布[80][需要较佳来源]。早期，费顿曾以“Feltbeats”的艺名推出数张EP[80][需要较佳来源]，如《Time Well Spent》（2008年）[80][需要较佳来源]及《All I Need》（2008年）[80][需要较佳来源]。此外，他还分别于2009年及2011年推出EP《In Good Hands》[80][需要较佳来源]及《Hawaii》[81]。游戏方面，费顿曾在《哈利波特凤凰会的密令》（2007年）、《哈利波特：混血王子的背叛》（2009年）及《哈利波特－死神的圣物》（2010年）中为德拉科·马尔福配音[82][需要较佳来源]。2017年，费顿与朱利安·莱因德-塔特、罗里·金尼尔及凯文·埃尔顿一同为企鹅蓝灯书屋录制有声书。他录制了小说《诡计》（Trickery）的有声书[83]。2018年，费顿出演占士·亚瑟歌曲《Empty Space》的音乐录影带（MV），饰演一名心碎的男子[84]。2022年，费顿宣布将于10月13日推出个人著作《Beyond the Wand》（中译：魔杖之外）。[85]该著作于同年10月13日推出，当中涵盖了费顿于《哈利波特》系列电影中的演艺生涯[86][86]。该书在截至2022年10月22日的一周内首次登上《纽约时报畅销书榜》的首位[87]。
- 自传
- Beyond the Wand: The Magic and Mayhem of Growing Up a Wizard. London: Ebury Spotlight. 13 October 2022. ISBN 978-1-5291-4941-8.[88]
- 中译本：魔杖之外：湯姆·「跩哥馬份」·費爾頓的成長與掙扎. 由王之瑜翻译. 大块文化. 2023. ISBN 9786267317211.
个人生活
费顿曾跟其哥哥基斯（Chris）一同参加纽约州环境保护局及其他组织举办的全球青年鲤鱼竞赛的钓鱼比赛[89][90]。费顿非常热爱运动，如足球、溜冰、篮球、板球、游泳及网球[91][需要较佳来源]。他最喜欢的电影是1991年的《侠盗王子罗宾汉》[92]。
人际方面，费顿与《哈利波特系列电影》的同片演员鲁拔·格连特[3]:186、艾玛·华森[3]:170-171及丹尼尔·域卡夫交情要好[93]。2014年，他上传了与李察·席夫在庆祝英国同性婚姻合法现场的合照，宣告出柜[94]。对此，外界认为两人只是在庆祝同性婚姻通过，而非真正出柜[94]。
感情方面，费顿证实过的女友是《哈利波特系列电影》的特技助理洁德·奥利维亚·哥登（Jade Olivia Gordon），他于17岁时结识并爱上对方[3]:260。在两人交往期间，洁德于《哈利·波特与死亡圣器（下）》的最后一幕里饰演德拉科·马尔福的妻子——翠菊·格林格拉斯（Astoria Greengrass）[3]:262-263。两人据称在2016年分手[95]。另外，有传闻称费顿在2004年至2007年间与玛莉莎·坦姆谢克（Melisa Tamschick）有过恋情[95]，艾玛·华森也一度被视为暧昧对象[96]，虽然华森承认当时10来岁时有暗恋过费顿，不过两人称他们真的只是非常亲密的朋友[97][98]。也有消息称费顿于2006年至2008年间曾与菲比·托金有过恋情[95][99]。
根据费顿的自传，他在拍完《哈利波特》系列电影和一些作品后，前往好莱坞所在的洛杉矶发展[3]:276-277。他在二十过半时染上酒瘾和物质滥用[3]:284-285, 288，被迫接受戒瘾干预活动，也与洁德结束关系[3]:305-306。费顿后来自行决定进入勒戒中心[3]:307，待了约三个星期后被赶出[3]:311，出来后他在男演员格雷格·赛普斯的家借住了数月，31岁时在威尼斯海滩买屋住下[3]:313-315。至2022年时，费顿已回到伦敦居住[3]:319
2021年9月23日，据报导，费顿在参加莱德杯的格高尔夫球名人赛时病倒，送医时意识清醒[100][101]。费顿随后发布消息，称他已在康复中[102]。
作品列表
电影
| 年份 | 片名 | 角色 | 附注 | 来源 |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | 寄居小奇兵 | 皮葛林·克拉布克（Peagreen Clock） | 电影首作 | [103] |
| 1999 | 安娜与国王 | 路易斯·T·里安诺文斯 | [104] | |
| 2001 | 哈利波特：神秘的魔法石 | 德拉科·马尔福（Draco Malfoy） | [105] | |
| 2002 | 哈利波特：消失的密室 | [106] | ||
| 2004 | 哈利波特：阿兹卡班的逃犯 | [107] | ||
| 2005 | 哈利波特：火杯的考验 | [108] | ||
| 2007 | 哈利波特凤凰会的密令 | [109] | ||
| 2009 | 失踪 | 西蒙·普莱尔（Simon Pryor） | [110] | |
| 哈利波特：混血王子的背叛 | 德拉科·马尔福（Draco Malfoy） | [111] | ||
| 2010 | 哈利·波特与死亡圣器（上） | [112] | ||
| White Other | 雷·马斯登（Ray Marsden） | 短片 主演 |
[113] | |
| 前往希腊剧院 | 他自己 | 客串[114] | [115] | |
| 13小时 | 盖瑞·阿什比（Gary Ashby） | 主演 | [116] | |
| 2011 | 琢玉成器 | 爱德华（Edward） | 主演 | |
| 哈利·波特与死亡圣器（下） | 德拉科·马尔福（Draco Malfoy） | [117] | ||
| 猿人争霸战：猩凶革命 | 道奇·兰登（Dodge Landon） | [118] | ||
| 2012 | 鬼次元 | 派翠克（Patrick） | ||
| 2013 | ||||
| 战争之牙（Fangs of War） | 约翰·西瓦德博士（Dr. John Seward） | |||
| 恩典与危险（Grace and Danger） | 卡纳比（Carnaby） | |||
| 美丽·错误 | 占士·阿什福德（James Ashford） | [119] | ||
| 秘密情事 | 卡米尔·拉奎因 | 主演 | [120] | |
| 2014 | 太平洋幽灵 | 东尼·帕斯图拉（Tony Pastula） | 主演 | [121] |
| 为何我没有成为钢琴家 （How I Didn't Become a Piano Player） |
泰德（Ted） | 主演 短片，仅配音 |
[122] | |
| 2016 | 复活之谜 | 卢修斯（Lucius） | [123] | |
| 国王口信 | 法兰基（Frankie） | |||
| 联合王国 | 雷夫斯·兰卡斯特（Rufus Lancaster） | [124] | ||
| 2017 | 战犬瑞克斯 | 安德魯·狄恩（Andrew Dean） | ||
| 双生子 | 麦特·葛瑞（Matt Grey） | 主演 | ||
| 斯特拉顿 | 卡明斯（Cummings） | [125] | ||
| 2018 | 奥菲莉亚 | 雷尔提（Laertes） | [126] | |
| 2019 | 遗愿之旅 | 布兰登·沃克（Brandon Walker） | 主演 | [127] |
| 2020 | 完全猎魔攻略 | 大吉尼奥尔（The Grand Guignol） | ||
| 被遗忘的战役 | 东尼·透纳（Tony Turner） | |||
| 2021 | A Tale of Two Mindsets | Pessimist | 主演 短片 |
|
| 2022 | 拯救电影院 | Richard Goodridge | 主演 | |
| 埋葬 | Lukasz | [128] | ||
| Canyon Del Muerto | 厄尔·H·莫里斯 | 主演 身兼制片人[77] |
||
| 2023年 | Some Other Woman | Peter | [129] | |
| 待公布 | Lead Heads |
电视剧/网络剧
| 年份 | 电视剧名称 | 角色 | 附注 | 来源 |
|---|---|---|---|---|
| 1998年 | 虫 | 占士（James） | 集数：“潘朵拉的盒子”（Pandoras' Box） | |
| 1999年 | 千里眼 | 托马斯·恩格姆（Thomas Ingham） | 电视电影 | |
| 2000年 | 千里眼2：捉迷藏（Second Sight: Hide and Seek） | |||
| 2005年 | 家庭农庄双胞胎（Home Farm Twins） | 亚当·贝克（Adam Baker） | 客串 | |
| 2012年 | 谜宫 | 特伦卡佛子爵（Viscount Trencavel） | 迷你剧 | |
| 2013年 | 完整的循环（Full Circle） | 提姆·艾伯特（Tim Abbott） | ||
| 2014年 | 一级谋杀 | 艾瑞希·布兰特（Erich Blunt） | 常规演员（第1季） | |
| 2015年 | 汤姆·费尔顿与超级粉丝相见欢（Tom Felton Meets The Superfans） | 他自己 | 电视电影；导演处女作 | |
| 2016年至2017年 | 闪电侠 | 朱利安·艾尔伯特 / 炼金术师 | 常规演员（第3季）；17集 | |
| 2018年 | 起源号 | 罗根（Logan） | 主要演员；10集；播出1季后即遭取消 | |
| 2021年 | 哈利波特：霍格沃茨杯益智大赛 | 他自己 | 特别来宾；3集 | |
| (K)nox: The Rob Knox Story | 他自己 | [130] | ||
| 2022年 | 哈利·波特20周年：重返霍格沃兹 | 他自己 |
舞台剧
| 年份 | 剧目 | 角色 | 附注 |
|---|---|---|---|
| 2022 | 2：22鬼故事 | 山姆（Sam） | 标准剧院演出 |
游戏
| 年份 | 游戏 | 角色 | 附注 |
|---|---|---|---|
| 2007 | 哈利波特凤凰会的密令 | 德拉科·马尔福 （Draco Malfoy） |
声演 |
| 2009 | 哈利波特：混血王子的背叛 | ||
| 2010 | 哈利波特－死神的圣物 |
音乐作品
迷你专辑
| 年份 | 专辑 | 附注 |
|---|---|---|
| 2008 | Time Well Spent | [80] |
| All I Need | ||
| 2009 | In Good Hands | |
| 2011 | Hawaii | [81] |
单曲
| 年份 | 单曲 | 附注 |
|---|---|---|
| 2008 | Silhouettes in Sunsets | [80] |
| 2008 | Time Isn't Healing | [131] |
| 2010 | If You Could Be Anywhere | [132] |
| 2021 | hOLDing on |
MV演出
| 年份 | 歌手 | 歌曲 | 附注 | 来源 |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 占士·亚瑟 | Empty Space | 演出 | [84] |
| 2022 | Russ feat. 红发艾德 | Are You Entertained | 演出 | [133] |
奖项及提名
| 年份 | 作品／角色 | 颁奖礼 | 奖项 | 结果 | 参考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 哈利波特：神秘的魔法石 | 德拉科·马尔福（Draco Malfoy） | 青年艺术家奖 | 长片最佳群戏（Best Ensemble in a Feature Film） | 提名 | |
| 最佳电影年轻男配角（Best Performance in a Feature Film: Supporting Young Actor） | 提名 | |||||
| 2009 | 哈利波特：混血王子的背叛 | MTV影视大奖 | 最佳反派 | 获奖 | ||
| 尖叫奖 | 最佳群戏（Best Ensemble） | 获奖 | ||||
| 2010 | 哈利·波特与死亡圣器（上） | MTV影视大奖 | 最佳反派 | 获奖 | ||
| 青少年选择奖 | 电影票选奖：反派 | 获奖 | ||||
| 2011 | 哈利·波特与死亡圣器（下） | MTV影视大奖 | 最佳演员团队（Best Cast） | 获奖 | ||
| 尖叫奖 | 最佳群戏（Best Ensemble） | 提名 | ||||
| 金德比奖 | 最佳群戏（Best Ensemble） | 提名 | ||||
| 2015 | 美丽·错误 | 占士·阿什福德（James Ashford） | 英国国家电影奖 | 最佳男演员（Best Actor） | 提名 | [134] |
备注
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Warner Bros. Official site. (Flash: click appropriate actor's image, click "Actor Bio"). harrypotter.warnerbros.co.uk. [2007-08-05]. （原始内容存档于2006-04-10）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Newbold, Andy. Wicked! Harry Potter's rival is not such a bad boy at home. Surrey Life. [2010-08-22]. （原始内容存档于2007-07-30） –通过Tom Felton the official website.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 汤姆·费尔顿. 魔杖之外：湯姆·「跩哥馬份」·費爾頓的成長與掙扎. 由王之瑜翻译. 大块文化. 2023. ISBN 9786267317211 （中文（台湾））.
- ^ 4.0 4.1 Tom Felton on Instagram: "This is Lee Jordan....and my grandpa, my real actual grandpa (on the left) x". Instagram. [2020-08-30]. （原始内容
存档于2021-12-23） （英语）.
- ^ Fernández, Alexia. Harry Potter's Tom Felton reveals his grandpa had a secret cameo in series as a Hogwarts professor. MSN Entertainment. People. 2021-02-09 [2021-02-11]. （原始内容存档于2022-01-06）.
- ^ Azkaban Exclusives: Draco Malfoy. BBC. 2004-05-23 [2017-10-10]. （原始内容存档于2017-08-09）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Cotter, Padraig. Tom Felton Roles: Where Else You've Seen The Harry Potter Star. ScreenRant. 2020-01-11 [2020-05-23]. （原始内容存档于2021-01-21）.
- ^ Prepare for Potter magic!. The Mail on Sunday. [2017-10-10]. （原始内容存档于2013-10-05）.
- ^ the official filmography. Tom Felton the official website. [2010-08-22]. （原始内容存档于2007-09-27）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 布赖恩·西布力著; 庞力张锐译. 《哈利波特：電影魔法書》. 台湾: 佳魁文化. 2014年10月. ISBN 978-986-5712-89-1 （中文（台湾））.
- ^ Marino, Jennifer. Meet Tom Felton, actor. Time For Kids. 2004-06-03 [2007-08-04]. （原始内容存档于2010-02-08）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Lampert, Nicole. 'I lost my childhood to Harry Potter': The actor who plays Draco Malfoy reveals his own chamber of secrets. Daily Mail. 2010-11-09 [2017-10-17]. （原始内容存档于2017-11-04）.
- ^ 'Harry Potter and the Sorcerer's Stone': THR's 2001 Review. The Hollywood Reporter. 2016-11-14 [2022-12-15]. （原始内容存档于2020-08-03）.
- ^ OFF TO SEE THE WIZARDS! 'POTTER' IS A FAITHFUL, IF NOT GREAT, MOVIE. NY Post. 2001-11-16 [2021-01-18]. （原始内容存档于2019-04-24）.
- ^ 23rd Annual Young Artist Awards 2002. Young Artist Foundation. [2010-10-21]. （原始内容存档于2014-09-05）.
- ^ Tom Felton fan club launch. BBC. CBBC. 2004-07-18 [2022-12-15]. （原始内容存档于2007-10-12） （英国英语）.
- ^ Tom Felton to start official fan club. HPANA. 2004-03-09 [2022-12-15]. （原始内容存档于2023-03-24） （美国英语）.
- ^ Felton fans in a fan club frenzy. BBC. CBBC. 2004-04-08 [2022-12-15]. （原始内容存档于2006-05-22） （英国英语）.
- ^ Grint & Felton present award for anti-bullying. HPANA. 2005-10-11 [2017-10-10]. （原始内容存档于2017-10-13）.
- ^ THE PRIDE OF BRITAIN AWARDS: SPECIAL AWARD: LIZ CARNELL. Daily Mirror. 2005-10-11 [2017-10-10]. （原始内容存档于2017-08-22）.
- ^ Tom Felton On His 'Get Him To The Greek' Cameo: 'It Was A Dream Come True'. MTV. 2010-06-30 [2023-11-30]. （原始内容存档于2023-12-05） （英语）.
- ^ Thompson, Arienne. MTV Movie Awards: The play-by-play. USA Today. 2011-06-05 [2017-10-13]. （原始内容存档于2012-12-31）.
- ^ Eclipse, Inception' Lead 2011 MTV Movie Awards Nominations. MTV. 2010-05-03 [2011-05-03]. （原始内容存档于2011-05-14）.
- ^ Reese Witherspoon Picks Up MTV Generation Award. MTV. 2011-06-06 [2011-06-07]. （原始内容存档于2017-10-14）.
- ^ Votta, Rae. Teen Choice Awards 2011 Nominees Announced: Harry Potter vs Twilight. Huffington Post. 2011-06-29 [2017-10-13]. （原始内容存档于2017-02-16）.
- ^ Blake Lively Wins Choice TV Drama Actress The Teen Choice Awards! Here Are More Winners!. Hollywood Life. 2011-08-07 [2014-06-19]. （原始内容存档于2017-06-30）.
- ^ Derby, Gold. 2011 GOLDDERBY FILM AWARDS. GoldDerby. 2016-03-07 [2023-11-30]. （原始内容存档于2018-11-05） （美国英语）.
- ^ ABOUT SIX STRING.... SixString Website. [2010-10-07]. （原始内容存档于2010-10-07）.
- ^ Video: Tom Felton’s sketch for Comic Relief – Red Nose Day and Trendic Topic. Feltbeats.com. 2011-03-18 [2017-10-13]. （原始内容存档于2017-10-13）.
- ^ Video: Tom Felton's sketch for Comic Relief – Red Nose Day and Trendic Topic. Feltbeats.com. 2008-05-20 [2011-03-19]. （原始内容存档于2017-10-13）.
- ^ 2012 NOMINEES & WINNERS. People's Choice Awards. [2015-11-08]. （原始内容存档于2015-11-08）.
- ^ Jeffery, Morgan. Ridley Scott to produce 'Labyrinth'. Digital Spy. 2011-03-21 [2012-02-04]. （原始内容存档于2017-10-18）.
- ^ De Semlyen, Phil. Tom Felton Rings The Belle. Empire. 2012-09-07 [2017-10-16]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ Sullivan, Kevin P. Tom Felton Cast In Ghostly Romance 'Therese Raquin'. MTV. 2012-02-09 [2012-10-15]. （原始内容存档于2017-10-18）.
- ^ Henderson, Odie. In Secret. RogerEbert.com. [2023-11-27]. （原始内容存档于2021-04-23） （英语）.
- ^ Dickson, Evan. Tom Felton Joins ‘Fangs Of War’. Bloody Disgusting. 2012-09-07 [2017-10-16]. （原始内容存档于2017-10-16）.
- ^ Tom Felton Works On His Fitness. MTV. 2012-08-31 [2023-11-30]. （原始内容存档于2023-12-05） （英语）.
- ^ Tom Felton Finds Ghosts Of The Pacific. Empire. 2013-09-04 [2023-11-30]. （原始内容存档于2023-12-05） （英语）.
- ^ Wightman, Catriona. Murder in the First's Tom Felton: 'I thought my character was an alien'. Digital Spy. 2015-01-15 [2017-10-19]. （原始内容存档于2017-10-19）.
- ^ Barraclough, Leo. AFM: Goldcrest Picks Up ‘Against the Sun,’ Starring ‘Harry Potter’s’ Tom Felton (EXCLUSIVE). Variety. 2014-10-21 [2023-11-28]. （原始内容存档于2023-12-05） （美国英语）.
- ^ Against The Sun. British Board of Film Classification. [2023-11-28]. （原始内容存档于2023-12-05） （英语）.
- ^ Tom Felton Meets the Superfans. Keo Films. [2017-10-19]. （原始内容存档于2017-10-19）.
- ^ Packer, Sarah. Still got the magic touch! Dapper Tom Felton looks slick in a sky blue shirt and shades as he scoops a prize at the Giffoni Film Festival in Italy. Daily Mail. 2015-07-22 [2017-10-24]. （原始内容存档于2015-12-17）.
- ^ Barraclough, Leo. ‘Pirates of the Caribbean’ Star Jack Davenport Boards Amma Asante’s ‘A United Kingdom’ (EXCLUSIVE). Variety. 2015-10-10 [2017-10-19]. （原始内容存档于2017-09-22）.
- ^ Roeper, Richard. ‘Risen’: Biblical semi-epic turns silly at times, grisly at others. Chicago Sun Times. 2016-03-06 [2017-10-19]. （原始内容存档于2017-10-19）.
- ^ Bucksbaum, Sydney. Comic-Con: Flashpoint Debuts in First Trailer for 'The Flash' Season 3. The Hollywood Reporter. 2016-07-23 [2016-11-02]. （原始内容存档于2017-08-19）.
- ^ Ausiello, Michael. The Flash: Harry Potter's Tom Felton Joins Season 3 as Series Regular. TVLine. 2016-06-30 [2016-07-01]. （原始内容存档于2017-09-29）.
- ^ Highfill, Samantha. Troian Bellisario and Tom Felton play twins in the first trailer for Feed. Entertainment Weekly. 2017-05-31 [2017-08-15]. （原始内容存档于2017-08-16）.
- ^ Wagmeister, Elizabeth. ‘Pretty Little Liars’ Star Troian Bellisario on How Writing, Producing ‘Feed’ Helped Her Overcome an Eating Disorder. Variety. 2017-07-17 [2017-08-15]. （原始内容存档于2017-08-29）.
- ^ McNary, Dave. Dominic Cooper Replaces Henry Cavill in Action-Thriller 'Stratton'. Variety. 2015-07-09 [2015-07-09]. （原始内容存档于2017-08-31）.
- ^ Kit, Borys. 'Harry Potter' Actor Tom Felton Joins Kate Mara in Indie War Hero Drama (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2015-10-22 [2015-11-17]. （原始内容存档于2017-10-19）.
- ^ McNary, Dave. Clive Owen, Tom Felton, George MacKay Join Daisy Ridley’s ‘Ophelia’. Variety. 2017-05-02 [2017-10-21]. （原始内容存档于2017-10-21）.
- ^ Andreeva, Nellie. ‘Origin’ YouTube Sci-Fi Series Sets Natalia Tena & Tom Felton As Leads, Paul W.S. Anderson As Director. Deadline.com. 2018-04-26 [2018-04-26]. （原始内容存档于2018-04-27）.
- ^ Porter, Jon. YouTube cancels two original series but denies moving away from original content. The Verge. 2019-03-25 [2019-03-25]. （原始内容存档于2021-02-24）.
- ^ Gajewski, Ryan. Wendi McLendon-Covey, David Koechner Join Tom Felton in Comedy ‘Whaling’ (Exclusive). TheWrap. 2017-08-08 [2018-02-25]. （原始内容存档于2018-02-25）.
- ^ Galuppo, Mia. 'Babysitter's Guide to Monster Hunting' Sets Cast With Indya Moore, Tom Felton (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2019-04-09 [2019-12-29]. （原始内容存档于2021-01-21）.
- ^ Collis, Clark. Watch the trailer for 'A Babysitter's Guide to Monster Hunting'. Entertainment Weekly. 2020-09-25 [2020-10-20]. （原始内容存档于2021-01-04）.
- ^ Zutter, Natalie. A Babysitter’s Guide to Monster Hunting Review: A So-So Supernatural Babysitters Club. Den of Geek. 2020-10-16 [2020-10-20]. （原始内容存档于2021-01-21）.
- ^ McGuire, Kay. The Problem With Tom Felton's Role In A Babysitter's Guide To Monster Hunting. ScreenRant. 2020-10-15 [2020-10-20]. （原始内容存档于2020-11-11）.
- ^ Squires, John. 'Freddy's Dead' Director Rachel Talalay is Back With 'A Babysitter's Guide to Monster Hunting'. Bloody Disgusting. 2020-09-09 [2020-09-25]. （原始内容存档于2021-01-16）.
- ^ Kaligian, Gayane. Tom Felton Goes Dutch in New Film. MuggleNet. 2019-11-30 [2020-05-23]. （原始内容存档于2021-01-21）.
- ^ Filmfonds. Feature Film The Forgotten Battle backed by Telescoop. Filmfonds. 2019-10-22 [2020-05-23]. （原始内容存档于2021-01-21） （荷兰语）.
- ^ The Forgotten Battle |url=https://www.netflix.com/title/81166791 |website=Netflix |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20220106021810/https://www.netflix.com/title/81166791 |archive-date=2022-01-06 |access-date=2021-10-01 | Netflix Official Site.
- ^ Lodge, Guy. ‘A Babysitter’s Guide to Monster Hunting’ Review: Netflix’s Bland Junior Horror Aims to Distract Kids, Not Haunt Them. Variety. 2020-10-15 [2023-11-27]. （原始内容存档于2023-12-05） （美国英语）.
- ^ Lemire, Christy. A Babysitter's Guide to Monster Hunting. RogerEbert.com. [2023-11-27]. （原始内容存档于2020-10-27） （英语）.
- ^ Dex, Robert. Harry Potter star Tom Felton makes West End debut in ghost story. Evening Standard. 2022-03-29 [2022-05-14]. （原始内容存档于2022-07-02）.
- ^ Hughes, Harriet. 2:22 A Ghost Story announce cast for third West End run. Official London Theatre. 2022-03-29 [2022-05-14]. （原始内容存档于2022-05-25）.
- ^ Dex, Robert. Harry Potter star Tom Felton makes West End debut in ghost story. Evening Standard. 2022-03-29 [2022-07-19]. （原始内容存档于2022-07-02） （英语）.
- ^ Hughes, Harriet. 2:22 A Ghost Story Cast Announcement for Third West End Run. Official London Theatre. 2022-03-29 [2022-07-19]. （原始内容存档于2022-05-25） （英国英语）.
- ^ Segalov, Michael. 'I turned up as a snotty kid who looked right': Tom Felton's life after Harry Potter. The Observer. 2022-05-08 [2022-05-14]. （原始内容存档于2022-05-13）.
- ^ Wiseman, Andreas. ‘Burial’: Niamh Algar, Tom Felton & Diana Rigg Among Cast For WWII Thriller From ‘Yesterday’ Producer, Altitude Launches Sales – Cannes. Deadline.com. 2020-06-15 [2020-10-20]. （原始内容存档于2021-03-02）.
- ^ Howard, Kirsten. Hitler Corpse Werewolf Movie Casts Harry Potter's Tom Felton and More. Den of Geek. 2020-06-16 [2020-10-20]. （原始内容存档于2021-01-04）.
- ^ Parfitt, Orlando. Altitude boards sales on WW2 thriller ’Burial’ with Niamh Algar, Tom Felton. Screen Daily. 2020-06-15 [2020-10-20]. （原始内容存档于2021-01-21）.
- ^ Andreeva, Nellie. Abigail Lawrie, Tom Felton, Val Kilmer To Star In ‘Canyon Del Muerto’, A Biopic About Archaeologist Ann Axtell Morris. Deadline Hollywood. 2020-10-07 [2020-10-07]. （原始内容存档于2021-05-12）.
- ^ Andreeva, Nellie. Jonathan Pryce, Samantha Morton, Tom Felton to lead Sara Sugarman’s ‘Save The Cinema’ (exclusive). Screen Daily. 2021-01-22 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-05-17）.
- ^ Hollywood's Jurassic Park premiere in Carmarthen setfor movie. BBC News. 2021-02-03 [2021-02-19]. （原始内容存档于2021-02-13）.
- ^ 77.0 77.1 Khomami, Nadia. Tom Felton film unearths ‘epic story’ of female archaeologist. The Guardian. 2023-01-15 [2024-02-18] （英国英语）.
- ^ Grobar, Matt. Joel David Moore To Direct & Produce ‘Some Other Woman’ Film Starring Amanda Crew, Tom Felton And Ashley Greene Khoury. Deadline.com. 2021-07-21 [2022-04-02]. （原始内容存档于2022-04-02） （美国英语）.
- ^ Andreeva, Nellie. Rupert Everett, Derek Jacobi, Tom Felton Join Giles Borg’s ‘Lead Heads’. Variety. 2020-12-08 [2020-12-08]. （原始内容存档于2021-02-17）.
- ^ 80.0 80.1 80.2 80.3 80.4 80.5 80.6 Tom Felton Other Works. IMDb. [2017-10-10]. （原始内容存档于2017-11-05）.
- ^ 81.0 81.1 Hawaii - Single. Napster. [2017-10-10]. （原始内容存档于2017-11-05）.
- ^ Tom Felton. IMDb. [2017-10-10]. （原始内容存档于2017-08-19）.
- ^ Pocock, Emma. Tom Felton Narrates Roald Dahl Audiobooks For Penguin Random House UK. The-Leaky-Cauldron.org. 2017-07-26 [2017-10-24]. （原始内容存档于2017-10-24）.
- ^ 84.0 84.1 Adejobi, Alicia. James Arthur drops heartbreaking Empty Space video with Harry Potter’s Tom Felton. Metro. 2018-11-02 [2018-11-06]. （原始内容存档于2021-01-21）.
- ^ Laing, Marica. Tom Felton Announces Exciting "Beyond the Wand" News. MuggleNet. 2022-09-08 [2022-09-21]. （原始内容存档于2022-09-30） （美国英语）.
- ^ 86.0 86.1 Floyd, Thomas. Harry Potter's Tom Felton looks back at the highs and lows of stardom. The Washington Post. 2022-10-15 [2022-10-28]. （原始内容存档于2023-02-04）.
- ^ Combined Print & E-Book Nonfiction - Best Sellers. The New York Times. 2022-11-06 [2022-10-28]. （原始内容存档于2022-10-28）.
- ^ Beyond the Wand. Penguin Books UK. 13 October 2022 [28 October 2022]. （原始内容存档于28 October 2022）.
- ^ Morreale, Marie. Tom Felton Talks About Reading, Collecting, and Being Draco. Scholastic Corporation. [2017-10-17]. （原始内容存档于2017-07-28）.
- ^ Tom Felton in NY for Carp Tournament. HPANA. 2006-08-15 [2017-10-17]. （原始内容存档于2017-10-13）.
- ^ Tom Felton Biography. IMDb. [2017-10-10]. （原始内容存档于2016-11-23）.
- ^ TOM FELTON. Teacher's Activity Guide. [2017-10-21]. （原始内容存档于2017-10-21）.
- ^ 哈利波特 私拐馬份女友. 苹果日报. 2009-03-03 [2017-10-21]. （原始内容存档于2017-10-21）.
- ^ 94.0 94.1 跩哥馬份出櫃！貼禿頭大叔「我們是情侶」. 苹果日报. 2014-03-30 [2018-02-25]. （原始内容存档于2018-02-25）.
- ^ 95.0 95.1 95.2 Tom Felton. Whosdatedwho.com. [2017-10-21]. （原始内容存档于2017-10-21）.
- ^ SAD New for Harry Potter Fans, Emma Watson Shut Down Tom Felton Dating Rumors. Herald Journalism. 2019-11-08 [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-01-28） （美国英语）.
- ^ Carlin, Shannon. Rupert Grint Responded To Emma Watson & Tom Felton Dating Rumors. Bustle. 2019-11-19 [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-01-27） （英语）.
- ^ Singh, Olivia. Emma Watson and Tom Felton have been good friends ever since 'Harry Potter.' Here are their cutest moments together.. Insider. 2019-08-20 [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-06-07）.
- ^ Kelly, Emma. Love lives of the Harry Potter cast - from castmate crushes to marriage. Metro. 2020-05-08 [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-01-27） （英语）.
- ^ British actor Tom Felton collapses during golf exhibition at Ryder Cup. ESPN. 2021-09-23 [2021-09-24]. （原始内容存档于2022-01-06）.
- ^ Tom Felton collapses during celebrity golf match. BBC. 2021-09-24 [2021-09-24]. （原始内容存档于2022-01-06）.
- ^ Shafer, Ellise. Tom Felton Says He’s Officially ‘On the Mend’ After Medical Incident at Celebrity Golf Match. Variety. 2021-09-25 [2023-11-27]. （原始内容存档于2023-12-05） （美国英语）.
- ^ The Borrowers. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ Anna and the King. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ Harry Potter and the Sorcerer's Stone. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2022-08-18）.
- ^ Harry Potter and the Chamber of Secrets. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2022-05-20）.
- ^ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2022-08-17）.
- ^ Harry Potter and the Goblet of Fire. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2021-04-13）.
- ^ Harry Potter and the Order of the Phoenix. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ The Disappeared. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ Harry Potter and the Half-Blood Prince. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ White Other official website. Whiteother.com. [2011-11-08]. （原始内容存档于2012-03-04）.
- ^ Tom Felton cameo with Jonah Hill. Snitchseeker.com. 2010-12-30 [2011-01-19]. （原始内容存档于2017-10-14）.
- ^ Get Him to the Greek. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ 13hrs. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ Rise of the Planet of the Apes. British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ Belle (2014). British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-04-24）.
- ^ In Secret (2012). British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ O'Malley, Sheila. Against The Sun. RogerEbert.com. [2023-11-27]. （原始内容存档于2023-09-03） （英语）.
- ^ Feltbeats.com’s review of Tom Felton’s short film “How I Didn’t Become a Piano Player”. Feltbeats.com. 2014-07-27 [2017-10-18]. （原始内容存档于2017-10-19）.
- ^ Risen (2015). British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ A United Kingdom (2016). British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ Stratton (2017). British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ Ophelia (2019). British Film Institute. [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-23）.
- ^ Sobczynski, Peter. Braking for Whales. RogerEbert.com. [2023-11-27]. （原始内容存档于2020-12-16） （英语）.
- ^ Harvey, Dennis. ‘Burial’ Review: A Ghoulish Military Mission in the Last Days of World War 2. Variety. 2022-08-29 [2023-11-27]. （原始内容存档于2023-06-10） （美国英语）.
- ^ Small, Courtney. 'Some Other Woman' Needed Some Other Script. Exclaim!. 2024-01-12 [2024-02-18]. （原始内容存档于2024-05-21） （英语）.
- ^ Singh, Anita. Rob Knox had a magical future in Harry Potter – until knife crime snuffed it out. The Telegraph. 2023-02-23 [2023-11-28]. （原始内容存档于2023-12-05） （英国英语）.
- ^ Feltbeats-Time isn't healing. YouTube. [2017-10-10]. （原始内容存档于2016-10-31）.
- ^ If You Could Be Anywhere - Tom Felton. YouTube. [2017-10-10]. （原始内容存档于2017-06-04）.
- ^ Zemler, Emily. Watch Ed Sheeran Join Russ in 'Are You Entertained' Music Video. Rolling Stone. 2022-07-22 [2023-11-28]. （原始内容存档于2023-04-04） （美国英语）.
- ^ About National Film Awards UK. National Film Awards UK. [2019-06-13]. （原始内容存档于2022-12-18）.
外部链接
