狮子王
此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充，此条目在对应语言版为高品质条目。 (2018年2月) |
《狮子王》（英语：The Lion King）是一部1994年由华特迪士尼长篇动画制作、由华特迪士尼影片发行的动画史诗歌舞电影，为第32部迪士尼经典动画长片，也是迪士尼文艺复兴的第五部作品，该故事从威廉·莎士比亚的《哈姆雷特》取得灵感。
| 狮子王 The Lion King | |
|---|---|
 电影剧院海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | |
| 监制 | 唐·哈恩 |
| 编剧 | 琳达·沃尔夫顿 艾琳·美琪[*] 强纳森·罗拔[*] |
| 故事 | |
| 主演 | |
| 配乐 | 汉斯·季默 |
| 剪辑 | Ivan Bilancio |
| 制片商 | 华特迪士尼影片 华特迪士尼长篇动画 华特迪士尼动画工作室（2011年重映3D转制） |
| 片长 | 88分钟[1] |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | |
| 发行商 | 博伟国际发行 华特迪士尼工作室电影（2011年3D重映） |
| 预算 | 4500万美元[4] |
| 票房 | 10.84亿美元[4] |
| 前作与续作 | |
| 续作 |
|
《狮子王》由罗杰·艾勒斯和罗伯·明可夫执导，唐·哈恩监制，剧本由艾琳·美琪、乔纳森·罗伯特兹和琳达·沃尔夫顿创作，原创歌曲则由艾尔顿·约翰和作词家蒂姆·赖斯创作并由汉斯·季默配乐。电影采用群戏模式，其配音阵容包含了马修·布罗德里克、占士·艾尔·钟斯、杰里米·艾恩斯、乔纳森·泰勒·托马斯、莫伊拉·凯莉、内森·连恩、厄尼·沙贝拉、罗温·阿特金森等人。
《狮子王》故事设定于非洲的一个狮子王国，主角为一只名叫辛巴的幼狮，它将从父亲木法沙中继承荣耀石的王位。但在辛巴的叔叔刀疤（木法沙嫉妒心极强的弟弟）谋杀木法沙后，辛巴被误导认为自己应对父亲的死负责并开始流亡。在和丁满和彭彭的照顾下，辛巴逐渐成长，最后在儿时好友娜娜和他的萨满拉飞奇的启迪下，重回荣耀石来挑战刀疤以结束他的暴政，并重夺他在“生命的循环”中应有的王位。
《狮子王》的构思开始于1988年杰弗瑞·卡森伯格、洛伊·爱德华·迪士尼和彼得·施奈德于欧洲宣传《奥利华奇谈》时的一个会议。托马斯·M·迪斯科撰写了前期纲要，沃尔夫顿起草了第一份剧本，乔治·史克里布纳则被签约为导演，其后Roger亦一同加入执导。电影的制作于1991年开始，唯集中了大量迪士尼顶级动画家的《风中奇缘》亦在同一时期制作中。在工作人员前往肯尼亚地狱门国家公园研讨电影的设定和动物的一段时间后，史克里布纳因不赞同将电影转为音乐剧的决定并离开了制作团队，由明可夫替代。而当Hahn加入计划时，他对剧本十分不满意，并很快重写了故事。其后接近20分钟的动画镜头在佛罗里达迪士尼好莱坞梦工厂制作，其中便包含了牛羚狂奔的动画。
《狮子王》于1994年6月15日上映，并获得影评家的正面评价，称赞电影的音乐、故事及动画。电影在全球票房达10.84亿美元，并成为1994年全球总票房收入最高的电影、当时全球总票房收入第二高的电影以及现时全球总票房收入最高的传统动画电影。《狮子王》获得了两项与音乐相关的奥斯卡金像奖以及金球奖最佳音乐及喜剧电影。电影亦促成了许多衍生作品，包括百老汇改编音乐剧、衍生录影带首映电影、电视剧等。
2016年，电影被美国国会图书馆因其“文化上、历史上或艺术上的重要性”被选入美国国家影片登记表保存。一部由乔恩·法夫罗执导的CGI重制于2019年7月19日于美国上映。
剧情
在辽阔的非洲莽原上百兽们聚集在荣耀国的狮王木法沙与皇后沙拉碧的荣耀石下迎接王子的诞生，山魈拉飞奇高高举起木法沙与莎拉碧的儿子辛巴令百兽向其致敬，唯有木法沙的弟弟刀疤对此不满也没有出席仪式，因为狮王家族的规定，如果木法沙没有子嗣就由刀疤来继承王位，但自从辛巴出生后就改变一切。刚开始辛巴对外面的事物感到很好奇，于是刀疤鼓励辛巴到大象的墓地探险来证明他的勇气，于是辛巴与他的青梅竹马兼玩伴娜娜到外地去探索不顾沙祖的劝阻到墓地去，但是他不知道刀疤指使一群斑鬣狗(艾德、桑琪与斑仔)在墓地要袭击他们，幸好木法沙及时赶跑斑鬣狗救下辛巴与娜娜，后来木法沙教导辛巴如果他想做为新的狮王必须要具备勇敢而强大的力量，让辛巴希望自己能成为强大的狮王。
当天晚上，刀疤知道木法沙在大象的墓地拯救辛巴后，他决定除掉木法沙与辛巴两人于是想出一个邪恶的计划，隔天刀疤要辛巴到峡谷去练习他的吼声，然后命令斑鬣狗去惊动一大群牛羚让他们狂奔穿过峡谷，当时仍然不知道危险逼近的辛巴看到惊慌的牛羚群石虽然爬到一颗小树却陷入危险，沙祖在辛巴的要求下找木法沙过来营救，沙祖找到木法沙报告辛巴遇到危险，而刀疤也跟随救子心切的木法沙到峡谷去，虽然木法沙虽然受重伤拼尽力气救下辛巴放置在悬崖上，但是他被刀疤给扔下山崖被牛羚群给踩踏身亡。悲痛的辛巴在斑鬣狗群的追杀下摔进荆棘丛里生还，但是他不得不选择离开荣耀国，后来刀疤假装悲痛地告诉狮群有关木法沙为了拯救辛巴而牺牲的消息并且登上王位，而且还禁锢看破自己的谎言的沙祖。
落难的辛巴被狐獴丁满和疣猪彭彭搭救来到许多树林的地方，他们同时给辛巴带来崭新的生活理念“Hakuna Matata”(意思是不用担心，按照自己的意愿无忧无虑地生活)。辛巴在这种思想的熏陶下克服悲伤，却忘记对王国的责任，岁月流转成年的辛巴与木法沙一样勇猛健壮。某日一头寻找食物的母狮进入森林正要突袭丁满和彭彭时被辛巴给阻挠，辛巴发现这头母狮其实是经长大的娜娜，虽然娜娜跟辛巴深陷爱河，但是她来树林去狩猎是有原因的。娜娜向辛巴表示自从刀疤登上王位让荣耀国在斑鬣狗任意做为下变得满目疮痍的景象，也让许多的动物因此纷纷迁徙至外地。所以她希望辛巴回国重振家园，但是辛巴仍被他父亲的事仍耿耿于怀无法答应娜娜的请求，无法正视自己的使命。
忧郁的辛巴在拉飞奇的指引下正视自己的使命，最后当辛巴望向星空时发现云聚集成木法沙的形象，木法沙告诉辛巴忘记他必须回到荣耀国重建家园成为新的狮王，并且说自己会永远陪在他的身旁，让辛巴鼓起勇气踏上回家的路。后来娜娜与拉飞奇告诉丁满与彭彭，有关辛巴回到荣耀国解决王国内乱的事情，他们也跟随辛巴的脚步到荣耀国去帮辛巴，辛巴要求娜娜去集结所有的狮群而自己去找刀疤，刀疤假装很高兴的样子并且表示他不希望用武力来解决问题，后来刀疤挑动辛巴内疚和软弱的一面将他给逼到悬崖边，令辛巴想起他父亲木法沙的事，愤怒爬回崖边让刀疤透露出当年木法沙遇害的真相说出去，让得知真相的狮群因此对斑鬣狗群开战，辛巴破除他的心结获得勇气和力量协助狮群打退斑鬣狗群，而丁满与彭彭救出沙祖与拉飞奇打退鬣狗群。
刀疤看到局面已定，爬到山谷上哀求辛巴放走他，辛巴说自己可以放走刀疤，但是条件是刀疤得带着斑鬣狗群离开荣耀国，而且永远不得再踏入国境一步，但是刀疤假装同意辛巴的条件而突袭他，最后辛巴在打斗中终于将刀疤给推落山谷下反败为胜，而斑鬣狗群听闻刀疤利用他们来掩饰他的事感到很愤怒，于是他们便将刀疤给大卸八块。
事情结束后，辛巴在拉飞奇的指示下登上荣耀石，并且发出雄壮吼声宣声他是真正的的狮王，荒芜的大地伴随着狮群的吼声迎来新生机，当和平再度降临荣耀国，百兽们再次聚集到荣耀石下为新狮王辛巴与王后娜娜欢呼，拉飞奇高高举起他俩的孩子，代表着非洲草原上的万物将生生不息。
配音员
| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 美国 | 台湾 | 香港 | 中国大陆 | |
| 马修·布罗德里克 乔瑟夫·威廉斯（唱） 乔纳森·泰勒·托马斯（幼年） 杰森·维弗（幼年唱） |
李勇 刘安 张家维（幼年唱） 谢孟汝（幼年唱） |
詹瑞文 赖嘉贤（幼年） 邓肇基（幼年唱） 卢子峰（幼年唱） |
路知行（成年） | 辛巴（Simba）、狮子 |
| 杰里米·艾恩斯 | 徐健春 丁达明（唱） |
卢国雄 | 张震 | 刀疤（Scar）、狮子 |
| 占士·艾尔·钟斯 | 陈明阳 | 卢雄 | 范哲琛 | 木法沙（Mufasa）、狮子 |
| 茉莉娅·凯丽 莎莉·多沃斯基（唱） 妮琪塔·卡拉米（幼年） 劳拉·威廉斯（幼年唱） |
林芳雪 陈秀珠（唱） 丁文（幼年） |
张佩德 谭嘉欣（幼年） |
娜娜（Nala）、狮子 | |
| 内森·莲 | 李勇 | 关信培 | 凌振赫 | 丁满（Timon）、狐獴 |
| 尔尼·沙贝拉 | 佟绍宗 马兆骏（唱） |
梁灼彬 | 张遥函 | 彭彭（Pumbaa）、疣猪 |
| 罗拔·奎拉姆 | 佟绍宗 | 龙天生 | 郭政建 | 拉飞奇（Rafiki）、山魈 |
| 罗文·阿金森 | 孙德成 | 吴锦源 李镇洲 |
沙祖（Zazu）、黄嘴犀鸟 | |
| 玛姬·辛克拉 | 崔帼夫 | 张敏仪 | 沙拉碧（Sarabi）、狮子 | |
| 乌比·戈德堡 | 王华怡 | 谢月美 | 桑琪（Shenzi）、斑鬣狗 | |
| 切奇·马林 | 沈光平 | 李建良 | 斑仔（Banzai）、斑鬣狗 | |
| 吉姆·康明斯 | 使用原音 | 艾德（Ed）、斑鬣狗 | ||
| 吉姆·康明斯 | 鼹鼠（Mole）、鼹鼠 | |||
| 柔依·李德 | 沙拉菲娜（Sarafina）、狮子 | |||
| 布赖恩·托 | 战斗鬣狗（Fighting Hyena）、斑鬣狗 | |||
| 陈世娟 林美满 谢文德 楼恩奇 |
黄伟年 锺庆鸿 陶赞新 周小君 赵自美 |
|||
音乐
曾经和作曲家亚伦·孟肯合作为电影《阿拉丁》作词的词作家蒂姆·赖斯接受了为《狮子王》作词的要求，但同时要求找一位作曲家与其合作。在无法请到孟肯的情况下，制片者在赖斯的建议下邀请了艾尔顿·约翰。最后约翰接受了这份邀请。[5]
约翰和赖斯为《狮子王》写了五首原创歌曲——生生不息、等我长大来当王（I Just Can't Wait to Be King）、快准备（Be Prepared）、无忧无虑以及今夜感觉我的爱。在IMAX和DVD的发行版又增加了一首《晨报》(The Morning Report)，这首歌的原版在电影制作期间被删去但最后在《狮子王》音乐剧中再次使用。[6]这部电影的配乐是由汉斯·季默编写的。他因为曾经为电影《情系我心》(The Power of One)和《分离的世界》(A World Apart)编写过非洲式的配乐而被请来为《狮子王》配乐。
回响
评价
本片大获好评。烂番茄根据126条评论，持有93%的新鲜度，平均得分8.39／10[8]。在Metacritic上，电影获得了88分[9]。
票房
《狮子王》北美地区的票房总额为422,783,777美元，在世界其他国家和地区票房总额为5.457亿美元，全球票房达968,483,777美元[4]，为目前所有电影中总票房收入第42高[10]、所有动画电影中总票房收入第七高以及所有华特迪士尼动画工作室制作的电影中总票房收入第四高（仅次于《冰雪奇缘2》、《冰雪奇缘》和《动物城市》）[11]，亦是1994年全球总票房收入最高的电影[12]。电影在最初上映并获得7.634亿美元票房后[13]，便已成为当时全球总票房收入第二高的电影，仅次于《侏罗纪公园》[14]。在2011年重新上映以前，电影在北美及全球动画电影总票房曾一度保持最高，直到被使用计算机动画所制作的2003年的《海底总动员》、2004年的《史瑞克2》、2009年的《冰原历险记3：恐龙现身》及2010年的《玩具总动员3》所超越。2011年3D重制的收入则使《狮子王》重新超过上述除《玩具总动员3》外的所有电影票房，成为全球动画电影总票房收入第二高的电影——其后再次被2013年的《冰雪奇缘》、2015年的《小小兵》、2016年的《动物城市》、2019年的《冰雪奇缘2》和同在2019年的本作CGI动画重制版所超越，降为第七高——并依然保持全球手绘动画电影总票房最高收入[15]。电影亦是过去50年间预测观影人数最高的动画电影[16]。
奖项与评价
- “非常高兴能看到一出不是将流行音乐胡拼乱凑而制作出来的音乐剧。该剧的剧情，音乐，技术的配合，灯光以及舞台效果精美绝伦。茱莉·泰默简直是让观众们进行了一次远离非洲-这可是你现在能在澳大利亚找到的最棒的事情了。狮子王万岁！”——《星期日先驱太阳报》凯瑟琳·兰伯特
- “那么的光彩夺目，那么的美丽动人-强烈推荐！老少皆宜！”——《先驱太阳报》克里斯·博伊德
- “一部重要的百老汇剧作……近年来最令人难忘，最令人感动以及最独具特色的原创剧作……演出充满了戏剧色彩，让人惊叹不已……泰默小姐一次次地将观众诱惑至此。这，就是戏剧！”——《纽约时报》文森特·坎贝
- “这是让人热血沸腾的剧作。从第一分钟开始，《狮子王》就让你觉得自己身处一片崭新的大地上-不-应该是身处一个崭新的世界里。”——《今日美国》大卫·派翠克·斯特恩斯
- “在那个惊喜迭出的夜晚，音乐的旋律和戏剧的光彩的碰撞，迸发出了闪亮热烈的梦幻之花……令人难忘的戏剧魔法和奇迹。”——《悉尼先驱晨报》约翰·山德
- “精彩之处让你目不暇接……真不明白为什么电影还会有市场。”——《澳大利亚人》黛波拉·琼斯
- “令人震惊……这是你此生能看到的最具有视觉震撼力的剧作了……去看看这出精美的不可思议的音乐剧吧，这是超级明智的选择。”——《每日电讯报》麦可·波蒂
- “作为一部视觉效果和声乐大作的混合产物，《狮子王》很好地揉合了非洲风情的面具和涂彩（造型和布景）和亚洲的木偶表演技巧，巧妙地把握了从收缩到一只田鼠到放大至一望无际的稀树大草原的场景变换的调控。这出戏绝对会让你摒息观看。”——《太阳先驱报》柯林·罗斯
趣闻
抄袭争议
《狮子王》和日本漫画家手冢治虫的漫画作品《森林大帝》两套动画的吻合程度，远远超越合理解释：《森林大帝》主角叫 Kimba，《狮子王》主角则用了前者的弃名Simba；两个故事都描述狮王父亲被杀的小狮如何重登王位；两个主角都有一只长舌鹦鹉同伴和得到狒狒长老的帮助；两个大坏蛋都是面带疤痕的雄狮，而且都有鬣狗同党。不少动画迷自制的网页，甚至登出剧照，证明《狮子王》许多画面和片段是用了《森林大帝》作蓝本。[17]当中最明显的例子之一，便是在关键的一幕，两位主角在信心动摇时，都不约而同在天际云间看见父王的亡灵。[18]
平反
在一篇1994年的访谈中，《狮子王》导演罗伯·明可夫表示他并不熟悉《森林大帝》系列动画，一直到为了宣传《狮子王》而前往日本之后才得知了这部作品的存在，在访谈的后续，一位日本漫画研究者以及《森林大帝》在美国的发行总监都认为这两部作品虽然确实包含着一些相似之处，但在故事上却拥有着相当显著的差别。像是在《森林大帝》中，Kimba 的父亲是死于人类猎人的手下，随后抓走了当时怀着他的母亲，接着母亲在船上生下他之后就过世，年幼的Kimba只好独自游回非洲，并在过程中见证到了人类文明与丛林文明的差异。另一方面，导演也认为只要他们将故事设定在非洲，就很难避免使用狒狒、鸟以及鬣狗当成角色。[19]
此外，时任手冢制作总裁松谷孝征也在该篇访谈中表示：“我们公司的许多员工在抢先看完了《狮子王》后，对于这个议题展开讨论，最终得出了一个结论，当人们把动物当成蓝本并进行角色绘制时，很难避免出现这样的相似之处。如果迪士尼公司确实是参考了《森林大帝王》，那我们的创办人手冢治虫一定会非常高兴的。因此，我们公司中的普遍看法就是，《狮子王》与《森林大帝》是两部截然不同的作品，而《狮子王》完全是由迪士尼利用他们长久以来杰出制作技巧打造的原创作品。[20]”
在2003年的自传《我的父亲手冢治虫》中，手冢治虫的儿子手冢真也谈论到了这个争议，他表示这个争议其实并非始于日本，而是来自美国，这是基于许多民众对于迪士尼商业模式的不满，并拒绝参与在这场争议，或是对于迪士尼的攻击中，因为他不希望看到自己父亲的作品变成他人的武器，最终，他也表示《狮子王》与《森林大帝》之间有着完全不同的故事与主题，如果《狮子王》的故事也是围绕在一只会跟人类说话的白狮子身上，那他可能就无法为两部作品的差异护航[21][22]。
发行
该片双碟版的白金典藏版DVD已经分别由中录德加拉、洲立、博伟在中国大陆、香港、台湾发行。电影原声带由滚石在两岸发行后，EMI、艾回分别在中国大陆、台湾再度发行。
衍生作品
音乐剧
根据电影改编的《狮子王》音乐剧于1997年7月首演，当10月开始常驻美国百老汇公演后，大获好评，当年获得11项东尼奖提名，其中得到包括最佳音乐和最佳导演在内的6项奖项。该剧目随后被欧美多国引进，在伦敦、多伦多等地还出现了不同的修改版。
北京时间2006年7月18日19点15分，《狮子王》音乐剧首次在中国上海的上海大剧院出演，反响强烈，好评如潮。2008年8月8日~24日来台湾台北小巨蛋首演，场场爆满、一票难求。
《狮子王》音乐剧原声带在中国由滚石在两岸发行，后经上海音像出版社在中国大陆地区再次发行，现在均已绝版。
续集电影
迪士尼分别于1998年、2004年以录像带首映方式分别推出了《狮子王2：辛巴的荣耀》（The Lion King II: Simba's Pride）和《狮子王3：Hakuna Matata》（The Lion King 3: Hakuna Matata，又称（The Lion King 1½）两部长篇续集电影。
中国大陆地区的6区正版VCD和DVD光碟由华特迪士尼公司授权中录德加拉公司发行。
动画连续剧
由澎澎和丁满主演的动画剧集《彭彭丁满历险记》于1995年在美国迪士尼频道首播，并且通过迪士尼中国大陆公司的《小神龙俱乐部》节目，在中国大陆各地的地方电视台播出了该片的普通话配音版。 《狮子王2:辛巴的荣耀》的续集动画剧集《小狮王守护队》则于2016年在迪士尼频道首播，之后在迪士尼儿童频道正式开播，香港由2020年5月7日起于ViuTV播放动画。
游戏软件
- 《狮子王》同名游戏曾于1994年12月在超级任天堂、MD及个人电脑上推出同名游戏软件，开发商是后来以“终极动员令”系列闻名美国的西木工作室，以横板动作游戏为形式，扮演辛巴从幼狮成长直到战胜刀疤的过程。2019年11月，艺电将该游戏与《阿拉丁》同名游戏整合为《迪士尼经典游戏》于Nintendo Switch上推出。
恶搞
由于此片的热销，自然也会有许多想恶搞的团队借此调侃迪士尼，其中最出名的就是梦工厂动画将《狮子王》系列部分情节给恶搞后于2005年制作出的“马达加斯加系列电影”，其中第二部就是在恶搞此片。
参考
- ^ The Lion King (U). British Board of Film Classification. [2013-07-21]. （原始内容存档于2018-12-25） （英语）.
- ^ 1994年全年十大最賣座影片. 香港票房有限公司. [2024-03-05]. （原始内容存档于2018-03-08）.
- ^ 存档副本. [2021-06-01]. （原始内容存档于2021-11-28）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 The Lion King. Box Office Mojo. [2011-10-04]. （原始内容存档于2012-07-27） （英语）.
- ^ The Making of The Lion King (Laserdisc). The Lion King laserdisc: Walt Disney Home Entertainment. 1995.
- ^ The Making of The Morning Report (DVD). The Lion King: Platinum Edition (Disc 1): Walt Disney Home Entertainment. 1994-06-15.
- ^ Year-end 1994 Billboard 200. Billboard. [2008-08-05]. （原始内容存档于2008-06-01）.
- ^ THE LION KING (1994). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2019-01-13]. （原始内容存档于2020-09-16）.
- ^ The Lion King (1994). Metacritic. [2019-01-13]. （原始内容存档于2010-09-14）.
- ^ All Time Worldwide Box Office Grosses. Box Office Mojo. [2018-01-09]. （原始内容存档于2010-01-28） （英语）.
- ^ Hooton, Christopher. Frozen becomes highest-grossing Disney animated film of all time. The Independent. 2014-01-14 [2014-04-05]. （原始内容存档于2014-04-07） （英语）.
- ^ 1994 WORLDWIDE GROSSES. [2011-09-26]. （原始内容存档于2014-01-10） （英语）.
- ^ The Lion King. The Numbers. Nash Information Services. [2011-11-20]. （原始内容存档于2021-04-20） （英语）.
North American gross after first run: $312,825,889; Overseas gross prior to re-release:$455,800,000
- ^ 'Gump' Soars Past 'Star Wars'. Chicago Tribune. 1995-02-12. （原始内容存档于2012-04-16） （英语）.
- ^ Subers, Ray. Weekend Report: 'Lion King' Regains Box Office Crown. Box Office Mojo. 2011-09-19 [2014-04-05]. （原始内容存档于2014-04-03）.
- ^ Gray, Brandon. Forecast: 'Lion King' to Roar Again. Box Office Mojo. 2011-09-16 [2014-04-05]. （原始内容存档于2014-04-04）.
- ^ 當迪士尼遇上日本動畫─【獅子王】與【小白獅王】. 迪士尼讨论广场. 2011-06-06 [2016-03-04]. （原始内容存档于2016-03-06）.
- ^ 《獅子王》涉嫌抄襲. 文汇报. 2007-02-08 [2015-01-02]. （原始内容存档于2018-09-30）.
- ^ ROBERT W. WELKOS. A ‘Kimba’ Surprise for Disney : Movies: ‘The Lion King’ is a hit, but reported similarities to the Japanese-created American cartoon of the ‘60s are raising some questions.. Los Angeles Times. 1994-06-13 [2024-04-28]. （原始内容存档于2015-02-10）.
- ^ Facebook; Twitter; options, Show more sharing; Facebook; Twitter; LinkedIn; Email; URLCopied!, Copy Link; Print. A 'Kimba' Surprise for Disney : Movies: 'The Lion King' is a hit, but reported similarities to the Japanese-created American cartoon of the '60s are raising some questions.. Los Angeles Times. 1994-07-13 [2022-07-05]. （原始内容存档于2022-03-22） （美国英语）.
- ^ 天才の息子―ベレー帽をとった手冢治虫 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ YMS: Kimba the White Lion, [2022-07-05], （原始内容存档于2022-06-25） （中文（中国大陆））
