约翰·瓦伦坦
约翰·保罗·瓦伦坦，GM（英语：John Paul Volanthen，1971年6月—），英国男洞穴潜水员，专门透过洞穴救援组织、威尔士南部和中部洞穴救援（South and Mid Wales Cave Rescue）和英国探洞协会从事救援。他爱好洞穴潜水，并以志愿者的身份参与救援任务；平时主要在布里斯托尔担任IT顾问。2018年在睡美人洞救援行动中担任关键人物。[1]
| 约翰·瓦伦坦 John Volanthen GM | |
|---|---|
 瓦伦坦于2018年 | |
| 出生 | 约翰·保罗·瓦伦坦 （Richard William Stanton） 1971年6月（53岁） 英格兰萨塞克斯郡布莱顿 |
| 国籍 | 英国 |
| 教育程度 | 德蒙福特大学 |
| 职业 | IT顾问 |
| 知名于 | 洞潜、洞穴救援 |
早期生活
约翰·瓦伦坦1971年6月[2]生于萨塞克斯郡布莱顿[1]。祖父是瑞士人，姓氏是瑞士姓氏“Von Lanthen”的英语拼写[3]。他就读于罗廷迪恩的朗希尔高中[4]，之后在莱斯特的德蒙福特大学学习电子学[5]。
探洞和救援
救援
瓦伦坦对探洞的兴趣始于童子军时期[6]。他常与合作伙伴瑞克·史坦顿一起进行洞穴潜水和营救。他是2010年法国阿尔代什省维拉克堡附近的高德洞穴表带（Dragonnière Gaud Cave）尝试营救埃里克·埃斯塔布利（Eric Establie）团队的一员，但任务最终未能成功[7][8]。2011年协助从爱尔兰基尔塔的波洛诺拉（Pollonora）洞穴中找回波兰洞穴潜水员亚瑟·科兹沃夫斯基的尸体[9]。2014年，瓦伦坦接受挪威当局请求，协助从地桥洞打捞两名芬兰潜水员的尸体，在潜入现场后，他和同事认为此任务风险过大。尸体随后被芬兰和挪威潜水员回收。[10]
2018年，瓦伦坦加入睡美人洞救援行动，和史坦顿成为首批与受困足球队取得联系的人[11][12]。能见度低、洞穴和救援残骸以及低温都是洞穴潜水寻找球队的障碍。瓦伦坦在洞穴中放置了指南，以帮助其他人导航；最后游出水面，找到了失踪的球队和教练。[13]瓦伦坦的声音是在第一次与足球队接触的广泛播放影片中被听见，他问：“你们有多少人？”得知所有失踪者平安无事时，答：“太棒了。”他和史坦顿在遇到他们的时候没有任何食物可以提供给球队，但给了他们一盏灯。离开时，瓦伦坦向他们保证会回来，并协助送来食物。[14]
瓦伦坦不相信遇到球队是靠运气的说法，而表示与史坦顿有系统地出现在被淹的洞穴通道中的每个空域，大喊大叫、倾听回应，并嗅出球队待过此处的任何迹象（粪便和尿液的气味）；在看到球队之前就闻到了他们的味道。瓦伦坦还协助救援球队成员，称孩子们被装在袋子里，袋子后面有把手让潜水员抓住，并夹在潜水员身上，以防他们失去抓握；洞穴的一部分非常狭窄，孩子们不得不被推到潜水员面前。在其他时候，孩子们被抱在胸前或侧边。他说，孩子们被抱起来就像提着“购物袋”。[14]
事后接受BBC采访时，瓦伦坦被问及：“你看得出自己的所作所为多么了不起吗？”后回复：“第一次吧，表现得还行吧？”[14]
纪录
瓦伦坦和史坦顿2004年在英国森麻实郡洞穴伍基洞穴潜水76米（249英尺），该深度创下世界纪录[15]。2010年，两人与杰森·马林逊（Jason Mallinson）、勒内·胡本（René Houben）在西班牙鲁德隆谷的蓝井（Pozo Azul）洞穴中创造了最长洞穴穿透潜水的世界纪录：8,800米（28,900英尺）[16]。
装备
瓦伦坦被称为“技术大师”，设计并制造了一些自己的潜水设备[17]。他设计了一种在潜水时收集讯息的测绘设备[18]。更设计与修改了专属的循环呼吸器，以提高其功能及速度的紧凑和效率[17]。
荣誉
瓦伦坦因2012年在法国洞穴中营救一名潜水员并发现对方的尸体而获得皇家人道协会铜牌[19]。2018年9月，他获得了英国童军总会的最高荣誉铜十字勋章，以表彰他“在面临巨大风险时表现出的英勇行为”[20]；同年11月和英国洞穴救援队的其他五名成员因睡美人洞救援行动而获得了该年英国骄傲奖的“杰出勇敢”（Outstanding Bravery）奖[21]。
2019年新年荣誉上，瓦伦坦和史坦顿凭借在睡美人洞救援行动的关键作用而获得乔治奖章（GM）[22][23]。他们团队的另外三名成员被任命为大英帝国勋章（MBE），两人被授予女王英勇勋章[23]。
个人生活
瓦伦坦的爱好还包括马拉松和超级马拉松[1]。他还是萨默塞特童子军的志愿童军领袖，带领孩子们进行洞穴游览[24]。他的前妻名为安娜贝尔·理查兹（Annabelle Richards）[5]。
流行文化
参考文献
- ^ 1.0 1.1 1.2 Thailand cave rescue: The Brits who helped find the boys. BBC News. BBC. 2018-07-03 [2018-07-03]. （原始内容存档于2021-05-02）.
- ^ John Paul VOLANTHEN. companieshouse.gov.uk. [2018-07-07]. （原始内容存档于2018-07-07）.
- ^ Price, Duncan. Full Circle. Hanwell, J.; Price, D.; Witcombe, R. (编). Wookey Hole: 75 Years of Cave Diving & Exploration (PDF). Cave Diving Group. 2010 [2022-08-07]. ISBN 978-0901031075. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-16）.
- ^ Queen presents Brighton diver with George Medal for Thai cave rescue. 2019-02-26 [2019-07-24]. （原始内容存档于2020-06-14）.
- ^ 5.0 5.1 Yohannes Lowe; Victoria Ward; Francesca Marshall. Thai cave rescue: mother of hero diver speaks of pride but warns 'it's not over yet'
. The Telegraph. Telegraph Media Group Limited. 2018-07-03 [2018-07-04]. （原始内容存档于2022-01-12）.
- ^ Rudd, Matt. The cavern club. The Times. Times Newspapers Limited. 2013-12-01 [2018-07-04]. （原始内容存档于2021-06-16）.
- ^ South and Mid Wales experts join Ardeche cave rescue. BBC News. BBC. 2010-10-11 [2018-07-03]. （原始内容存档于2018-07-17）.
- ^ Cave explorer found dead after dramatic eight-day search. france24 News. france24. 2010-10-12 [2018-07-07]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Siggins, Lorna. British rescue team recovers body of missing cave diver. The Irish Times. 2011-09-12 [2018-07-04]. （原始内容存档于2021-05-12）.
- ^ Kremer, William. The cave divers who went back for their friends. BBC News. 2016-05-09 [2018-07-03]. （原始内容存档于2022-07-04）.
- ^ British divers Richard Stanton and John Volanthen at the heart of the Thai cave rescue. 2018-07-04 [2018-07-22]. （原始内容存档于2021-03-12） –通过www.thetimes.co.uk.
- ^ Meet the British 'A-team' divers at the center of Thailand cave rescue. Washington Post. 2018-07-03 [2019-04-26]. （原始内容存档于2020-11-14）.
- ^ Richard C. Paddock; Muktita Suhartono. Thailand cave rescue turns to how to extract trapped soccer team. The New York Times. 2018-07-03 [2018-07-04]. （原始内容存档于2018-07-03）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Jonathan Head (Correspondent). John Volanthen Interview Thailand Caves. BBC. 2018-07-13 [2018-07-14]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ Thailand cave rescue: 'Best of the best' enlisted to find boys and coach. nzherald.co.nz. NZME. 2018-07-03 [2018-07-04]. （原始内容存档于2018-07-31）.
- ^ Records and Aquatic Superlatives. Diving Almanac. Diving Almanac & Book of Records. 2018-07-03 [2018-07-04]. （原始内容存档于2020-01-11）.
- ^ 17.0 17.1 Farr, Martyn. The Darkness Beckons: The History and Development of World Cave Diving. Vertebrate Graphics Limited. 2017. ISBN 978-1910240748.
- ^ Rick Stanton continues Ressel Cave Exploration in April 2012 powered by Bonex Discovery RS. BONEXEXPLORATIONSSYSTEME. Bonex GmbH & Co. [2018-07-05]. （原始内容存档于2021-06-21）.
- ^ Royal Humane Society. Annual Report 2012 (PDF) (报告). 2012 [2018-07-04]. （原始内容存档 (PDF)于2019-04-26）.
- ^ Thai cave diver John Volanthen awarded highest Scout honour. BBC. 2018-09-13 [2018-10-12]. （原始内容存档于2022-07-04）.
- ^ Displaying items by tag: 2018 – Pride of Britain Awards. Pride of Britain. [2018-11-06]. （原始内容存档于2021-08-12） （英国英语）.
- ^ Civilian Gallantry List: 2019. GOV.UK. [2018-12-29]. （原始内容存档于2022-07-04） （英语）.
- ^ 23.0 23.1 Honours for Thai cave rescue divers. BBC News. 2018-12-28 [2022-08-07]. （原始内容存档于2022-07-04）.
- ^ Somerset Scouts. Congratulations to Somerset Scouts' caving lead volunteer – Jon Volanthen – and his colleagues. Facebook. [2018-07-09]. （原始内容存档于2022-08-07）.
- ^ Jr, Mike Fleming. Viggo Mortensen, Colin Farrell, Joel Edgerton Head Ensemble Of Ron Howard-Directed MGM Thai Cave Rescue Pic ‘Thirteen Lives’. Deadline Hollywood. 2021-03-11 [2022-06-29]. （原始内容存档于2021-03-12）.
外部链接
- John Volanthen - Leading Cave Diver （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Champions Speakers