维基百科

羞体

根据伊斯兰教，羞体（阿拉伯语：عورة‎）是指需要以衣物遮蔽、避免被他人看见的身体部位。在伊斯兰教，暴露身体的隐秘部位是非法的，被视为罪孽[1]。《古兰经》训示要遮掩生殖器官，成年女子要遮蔽胸部。不同的法学派别对于哪些身体部位必须遮蔽有不同的意见。

语源

羞体意译自阿拉伯语“阿乌拉”，意思是“有缺陷”、“不完美”、“污点”或“弱点”，但最常用的解释是“裸露”[2]。

波斯语、库尔德语及乌尔都语的“阿乌拉特”源自阿拉伯语的“阿乌拉”，广泛地用以指称“女人”[3]。

其他意思包括单目失明、虚假、人造等[4]。传统上，“阿乌拉特”与“宰费”（解作“软弱”）并用的时候是指女性气质或受男性保护的女子。在当今伊朗，把这两个词语结合使用是指不寻常的女子，带有性别歧视的意味 。

在土耳其语里，“阿夫拉特”是其中一个“女人”的说法，在乡郊地区更常见。这个词语又有“妻子”的意思，特别是丈夫用以指称妻子[5]。

古兰经

“阿乌拉”一词在古兰经里既不是指女人，也不是指身体部位。古兰经的光明章及同盟军章多次用到这个词语。

《古兰经》的同盟军章里有一段提到逃避战争的经文里用到“阿乌拉”一词：

当时，他们中的一派人说：“叶斯里卜人啊，你们不必在这里逗留了。你们回家去吧！”他们中的一派人，向先知告假说：“我们的房屋，确是破烂的。”其实他们的房屋并不是破烂的，他们要想逃走。
— 《古兰经》 33：13[6]

在这段经文里，“阿乌拉”就是“破烂”的意思。

另外，《古兰经》在提及伊甸园的亚当和夏娃的经文亦用到这个词语，但以“萨乌拉”取代“阿乌拉”，而不是直接以“阿乌拉”指称身体部位：

阿丹的子孙啊！我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服，敬畏的衣服尤为优美。这是属于真主的迹象，以便他们觉悟。
— 《古兰经》 7：26[7]

《古兰经》又明确地提到：“先知的妻子们啊！你们不像别的任何妇女……”因此，对于先知的妻子有不同的规则。《古兰经》指示男信众要在帷幕外与穆罕默德的妻子谈话。不过，有人把这段经文进一步解读，指男子要在帷幕之外与所有妇女交谈[8]。《古兰经》没有要求妇女要戴上面纱[9]，也没有明确地提到希贾布（面纱）一词，但第24章30至31节有指示妇女用喜玛尔（头巾）覆盖胸部[10]：

你对信女们说，叫她们降低视线，遮蔽下身，莫露出首饰，除非自然露出的，叫她们用面纱遮住胸膛，末露出首饰，除非对她们的丈夫，或她们的父亲，或她们的丈夫的父亲，或她们的儿子，或她们的丈夫的儿子，或她们的兄弟，或她们弟兄的儿子，或她们姐妹的儿子，或她们的女仆，或她们的奴婢，或无性欲的男仆，或不懂妇女之事的儿童；叫她们不要用力踏足，使人得知她们所隐藏的首饰……
— 《古兰经》 24：31[11]

另有经文训示先知的妻子及信女在出外时穿着吉尔巴布（罩袍），以示穆斯林妇女的身份，以免受到滋扰：

先知啊！你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说：她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们，而不受侵犯。真主是至赦的，是至慈的。
— 《古兰经》 33：59[12]

圣训

《圣训》里有直接提到羞体一词：

艾布·胡莱勒传述：使者禁止两种买卖：一种是“利玛斯”，另一种是“尼巴兹”。使者禁止穿遮不住羞体的外袍，也禁止穿“一赫提巴”的衣服。
— 《布哈里圣训实录》[参 1]

另有圣训指“女人是羞体”，意思是妇女的所有身体部位都应以衣物遮蔽[13]。

男女之别

男子

 
朝觐者赶往慈悲山。

根据逊尼派的解读，男子的羞体是指肚脐至膝盖之间的身体部位。哈乃斐派认为羞体包括膝盖在内，其他法学派别则认为膝盖可以外露[14]。

女子

女子的羞体更加复杂，会因应情况而有所变化。

 
一位也门妇女佩戴尼卡布遮掩脸部。一些佩戴尼卡布的妇女认为妇女的脸部是羞体的一部分。

在礼拜期间，妇女应遮盖除了脸部、手部至手腕以外的全身，亦应遮盖前额及颔下。不管是在丈夫在场还是独自礼拜，妇女也应在礼拜期间覆盖头发和身体[参 2]。在礼拜期间与在公众场合的羞体准则并不一样。

伊斯兰教并没有规定妇女在私下不得向丈夫暴露身体部位，夫妻可以看到彼此任何部分的身体，特别是在性交期间[14]。

在独处的情况下，伊斯兰教亦建议男子及女子遮蔽性器官，除非是如洗澡及如厕等必要的情况。

在其他女性面前，妇女的羞体与男子一样（肚脐至膝盖）。至于在非穆斯林妇女面前的羞体则引发了争议，哈乃斐派及沙斐仪派认为妇女在这种情况下只应露出手部及脸部，马立克派及罕百里派则认为在非穆斯林妇女面前与穆斯林妇女面前的羞体没有分别[参 3]。

对于在马然（男性近亲）面前的羞体，逊尼派内亦有不同的意见。马立克派及罕百里派认为是肩膀至膝盖，包括肩膀及膝盖。哈乃斐派及沙斐仪派认为是肚脐至膝盖，哈乃斐派认为包括肚脐及膝盖，沙斐仪派认为不包括膝盖，另外亦有一些沙斐仪派的学者认为不包括肚脐，但包括膝盖[参 4]。

如果男孩知晓羞体的意思，妇女亦不得在男孩面前暴露羞体[参 5]。

各方对于妇女在陌生男子面前遮掩哪些身体部位有不同的见解。当代一般都认为单身女子应遮蔽除了脸部及手部的身体部位，不论是在礼拜期间、公众场合还是在陌生男子面前[15]。哈乃斐派认为脚部不属于羞体，但在礼拜期间必须遮蔽[参 6]。

妇女是否必须遮蔽脸部是一个更具争议性的问题，大多数学者都认为《古兰经》及圣训都没有要求妇女遮蔽脸部，但许多传统的法学家认为这是强烈建议妇女执行的做法，甚至是伊斯兰第一次内战时期的一项规定。法学家拉齐认为已婚妇女遮蔽脸部是向其他人表明自己不是适婚对象。男子则可以直视他们有意与之结婚的妇女的脸目，这种行为甚至是得到鼓励的[16]。

妇女遮蔽脸部在沙特阿拉伯、巴林、也门、阿曼等穆斯林国家很普遍[17]，但在马来西亚、印尼、当今的伊朗、土耳其及大部分南亚地区并不常见[18]，这种差异反映出各地对伊斯兰教法有不同的解读。

希贾布

一些穆斯林妇女会戴上头巾（希贾布），特别是在欧洲、东南亚的穆斯林[19]。在西方，最常见的是包裹头部和颈部、露出脸孔的方巾[20]，亦有完全包裹头发、颈部和肩膀的服饰，但露出脸部和手部，穿着这类服饰的穆斯林都不认为脸部和手部是羞体。

在沙特阿拉伯、也门等地奉行赛莱菲主义的妇女穿着遮掩脸部的尼卡布，她们认为妇女的脸部是羞体[参 7]。有一些说法认为妇女不必在盲人、没有性欲的男子面前穿戴面纱[参 8][参 9]。

女声

大部分学者认为妇女的声音在原则上不是羞体，圣训有记载妇女向穆罕默德请教关于伊斯兰教的事物，但妇女不得用柔和、诱人的声线说话[参 10]。

伊斯兰教允许妇女唱歌，但不得宣礼及大声诵念朝觐应词[21][22]。

阿伊莎传述：她说：“安拉的使者到我这儿来了，当时有两个小姑娘在我身旁唱着‘布阿斯’之歌。使者斜卧在床上，把脸转向另一边。这时，艾布·伯克尔来了，他斥责我道：‘怎么能让恶魔的声音在使者的身边响起呢？！’这时，安拉的使者把脸转向他道：‘就让她们唱吧。’……
— 《布哈里圣训实录》[参 11]

根据传统的做法，妇女在礼拜的时候会拍手让伊玛目注意，而不是像男子那样说“赞颂安拉超绝”[23]。至于是否允许妇女在陌生男子面前诵读古兰经则有不同的意见，有人指出只要不引起注意就可以，不得用诱人的声线诵读[参 12]。

基于以上的区别，有些学者认为妇女的声音在一些情况下是羞体[24]。

参考文献

引用

网页
  1. ^ 康有玺. 布哈里聖訓實錄 第八篇：禮拜. Islam HK. [17 June 2015]. （原始内容存档于2015-05-03） （中文（简体））. 
  2. ^ What are the limits of the ‘awrah during prayer?. Islam QA. [18 June 2015]. （原始内容存档于2015-06-18） （英语）. 
  3. ^ Woman's `Awrah in front of Non-Muslim Women. OnIslam.net. 23 November 2014 [22 June 2015]. （原始内容存档于2015-06-22） （英语）. 
  4. ^ Woman's ‘awrah in front of other women and mahrams. IslamQA. [22 June 2015]. （原始内容存档于2015-06-22） （英语）. 
  5. ^ Woman's Awrah in Front of Her Children. IslamQA'. [22 June 2015]. （原始内容存档于2016-08-16） （英语）. 
  6. ^ Woman's Feet: Are They `Awrah?. OnIslam.net. [22 June 2015]. （原始内容存档于2015-06-22） （英语）. 
  7. ^ Do women have to wear niqaab?. IslamQA. [24 June 2015]. （原始内容存档于2015-05-03） （英语）. 
  8. ^ Is it permissible to take off the khimar in front of a blind man?. IslamQA. [24 June 2015]. （原始内容存档于2014-09-05） （英语）. 
  9. ^ Women revealing their adornment to men who lack physical desire. Islamweb.net. [24 June 2015]. （原始内容存档于2016-12-27） （英语）. 
  10. ^ Is a woman’s voice ‘awrah?. IslamQA. [24 June 2015]. （原始内容存档于2017-09-29） （英语）. 
  11. ^ 康有玺. 布哈里聖訓實錄 第十四篇：會禮. Islam HK. [24 June 2015]. （原始内容存档于2015-05-03） （中文（简体））. 
  12. ^ Can a woman recite Quran in front of non-mahrams?. Islam Quest. [24 June 2015]. （原始内容存档于2015-06-24） （英语）. 
书籍
  1. ^ Ayoub（2004年），第194页
  2. ^ Wright（2012年），第162页
  3. ^ Vanita（2012年），第19-20页
  4. ^ El Guindi（1999年），第141页
  5. ^ Zilfi（1997年），第183页
  6. ^ 马坚（1981年），第320页
  7. ^ 马坚（1981年），第113页
  8. ^ Engineer（1992年），第85-86页
  9. ^ Renard（2015年），第176页
  10. ^ Mitchell & Reid-Walsh（2007年），第351页
  11. ^ 马坚（1981年），第268页
  12. ^ 马坚（1981年），第325页
  13. ^ Rizvi（1992年），第12页
  14. ^ 14.0 14.1 Jenkins & Rives（2015年），第14页
  15. ^ Uthman（2009年），第116-117页
  16. ^ Jenkins & Rives（2015年），第13页
  17. ^ Rassooli（2012年），第712页
  18. ^ Lowe & Lloyd（1997年），第159页
  19. ^ Idrissi（2013年），第75页
  20. ^ Meer & Gabler（2011年），第68页
  21. ^ Ankerberg & Caner（2009年），第33页
  22. ^ Tusi（2008年），第162页
  23. ^ Ankerberg & Caner（2009年），第33-34页
  24. ^ Jenkins & Rives（2015年），第12页

来源

书籍
  • （英文）Ayoub, Mahmoud, Islam: Faith and History, Oneworld, 2004, ISBN 1851683488 
  • （英文）Wright, Robin, Rock the Casbah: Rage and Rebellion Across the Islamic World with a New Concluding Chapter by the Author, Simon and Schuster, 2012, ISBN 1439103178 
  • （英文）Vanita, Ruth, Gender, Sex, and the City: Urdu Rekhti Poetry in India, 1780-1870, Palgrave Macmillan, 2012, ISBN 1137016566 
  • （英文）El Guindi, Fadwa, Veil: Modesty, Privacy and Resistance, Bloomsbury Academic, 1999, ISBN 1859739245 
  • （英文）Zilfi, Madeline C. , Women in the Ottoman Empire: Middle Eastern Women in the Early Modern Era, BRILL, 1997, ISBN 9004108041 
  • （简体中文）马坚, 古蘭經, 中国社会科学出版社, 1981 
  • （英文）Engineer, Asghar Ali, The Rights of Women in Islam, C. Hurst & Co. Publishers, 1992, ISBN 185065154X 
  • （英文）Renard, John, The Handy Islam Answer Book, Visible Ink Press, 2015, ISBN 1578595436 
  • （英文）Mitchell, Claudia; Reid-Walsh, Jacqueline, Girl Culture: An Encyclopedia, Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0313084440 
  • （英文）Rizvi, Sayyid Saeed Akhtar, Hijab: The Dress of Modesty in Islam, Bilal Muslim Mission of Tanzania, 1992, ISBN 9976956746 
  • （英文）Jenkins, Jeremiah; Rives, Hannah, The Origins, Evolution and Future of Islam, Comet Content Providers, 2015 
  • （英文）Uthman, Ibrahim Olatunde, Feminist Insiders-Outsiders: Muslim Women in Nigeria and the Contemporary Feminist Movement, Cambridge Scholars Publishing, 2009, ISBN 1443815675 
  • （英文）Rassooli, IQ al, Lifting the Veil: The True Faces of Muhammad & Islam, AuthorHouse, 2012, ISBN 1468582186 
  • （英文）Lowe, Lisa; Lloyd, David, The Politics of Culture in the Shadow of Capital, Duke University Press, 1997, ISBN 0822320460 
  • （英文）Idrissi, Amal, Wearing the Hijab: Some Reflections from a Muslim Woman's Perspective, Scott, Christine; Kirkham, David M.; Torfs, Rik; Durham Jr, W Cole (编), Islam, Europe and Emerging Legal Issues, Ashgate Publishing, Ltd., 2013, ISBN 1409481778 
  • （英文）Meer, Nasar; Gabler, Jay, Sociology For Dummies, John Wiley & Sons, 2011, ISBN 1119991846 
  • （英文）Ankerberg, John; Caner, Emir, The Truth About Islam and Women, Harvest House Publishers, 2009, ISBN 0736936645 

参见

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=羞體&oldid=61729595”