阿图罗·巴雷亚
阿图罗·巴雷亚·奥加松（西班牙语：Arturo Barea Ogazón，1897年9月20日—1957年12月24日[1]）是20世纪西班牙作家、文学评论家和新闻工作者。西班牙内战后流亡至英国，直至去世。
| 阿图罗·巴雷亚 | |
|---|---|
| 出生 | Arturo Barea Ogazón 1897年9月20日 西班牙巴达霍斯 |
| 逝世 | 1957年12月24日（60岁） 英国牛津郡法灵顿（Faringdon） |
| 墓地 | 51°39′34.46″N 1°35′0.53″W / 51.6595722°N 1.5834806°W |
| 国籍 | 西班牙 |
| 公民权 | 西班牙 英国（1948年-） |
| 职业 | 作家、新闻工作者 |
| 配偶 | Aurelia Rimaldos (1924-1937) Ilse Pollak (1938-1957) |
生平
出生在巴达霍斯的一个下层家庭[2]。父亲是一位征兵官，40岁早逝。一家人生活在马德里拉瓦皮耶斯区，母亲在曼萨纳雷斯河为士兵们洗脏衣服。他被舅舅收养，进入教会学校上学，曾在校刊《马德里人》上发表过文章。后来，舅舅过世，他来到一家珠宝店做学徒，后来成为里昂信贷银行马德里分行的一名职员[3]。
后来，他通过义务征兵在休达和摩洛哥服役，参与了里夫战争，直到升至陆军工程师兵团的中士军衔。1924年结婚，生了四个孩子，但最终离婚[4]。
随着西班牙第二共和国的成立，他加入了社会党的劳动者总联盟，并协助组织创建了一个文员工会。内战爆发后，他被任命为共和区负责外国记者的新闻审查官，这一职位为他提供了观察战争进展的有利视角。约翰·多斯·帕索斯在1938年《时尚先生》杂志发表的文章，以“废寝忘食”来形容巴雷亚的工作状态[5]。在马德里保卫战期间，他加入了拉丁美洲广播频道，每晚讲述马德里在围困期的日常生活。他遇到了奥地利女记者伊尔莎[6]，1938年结婚。
由于内战后期共和军面临的不利局面，他和妻子开始了流亡生涯。1939年3月抵达英格兰，后来开始在英国广播公司的国际电台西班牙语频道工作，也写下了不少作品[7]。他在白马谷附近度过了生命中的最后十年[8]。
纪念
文学评论
海明威的《丧钟为谁而鸣》被国际评论界公认是反映西班牙内战的杰作，但巴雷亚却认为他对西班牙充满了“误解”，只是“海明威的西班牙”[10]。
作品
自传三部曲
他的著名作品是自传三部曲《一个叛逆者的锻炼》。首先出版的是英文，1951年在布宜诺斯艾利斯出版西文。1985年，作品被改编为电视剧连续剧，在西班牙播映。
第一部《锻炼》是巴雷亚以第一人称讲述了他在马德里度过的青少年时代，回忆了当时马德里下层百姓的生活。第二部《道路》叙述了在里夫战争中的经历。第三部《火焰》则结合个人经历，记录了西班牙内战马德里围城战的场面[11]。
- 英文译本
- Barea, Arturo. The Forge. Fontana Paperbacks. 1984. ISBN 978-0-00-654090-8.
- Barea, Arturo. The Track. Fontana Paperbacks. 1984. ISBN 978-0-00-654091-5.
- Barea, Arturo. The Clash. Fontana Paperbacks. 1984. ISBN 978-0-00-654092-2.
| 原文标题 | 中文译名 | 首版年份 | 体裁 |
|---|---|---|---|
| Valor y Miedo | 《勇气和恐惧》 | 1938年 | 短篇小说 |
| El centro de la Pista | 《跑道的中央》 | 1960年 | 短篇小说集 |
| Lorca: El poeta y su pueblo | 《洛尔卡，诗人与他的民族》 | 1944年 | 对费德里戈·加西亚·洛尔卡的传记 |
| Unamuno | 《乌纳穆诺》 | 1952年 | 对米盖尔·德·乌纳穆诺的传记 |
| La Raiz Rota | 《断根》 | 1955年 | 长篇小说 |
参考文献
- ^ Arturo Barea. University of Birmingham, Centre for the Study of Hispanic Exile. 2012 [2012-05-11]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ Devlin, J. Arturo. Barea and José María Gironella – Two Interpreters of the Spanish Labyrinth. Hispania. 1958-05, 41 (2): 143–148. ISSN 0018-2133. JSTOR 335439. OCLC 1200188.
- ^ 阿曼达·维尔. 《西班牙内战：真相、疯狂与死亡》. 由诸葛雯翻译. 中国友谊出版公司. 2018年1月. ISBN 978-7-5057-4158-4.
- ^ 见其自传《一个叛逆者的锻炼》
- ^ Preston, Paul. We Saw Spain Die: Foreign Correspondents in the Spanish Civil War. Constable. 2008: 46.
- ^ Cahill, Rowan. Rupert Lockwood abroad, 1935-38: Genesis of a Cold War journalist. Conference Proceedings, Australian Society for the Study of Labour History. 2007 [2012-05-11]. （原始内容存档于2012-09-12）.
- ^ 7.0 7.1 Sam Jones. Spanish writer who fled civil war to a British village honoured in Madrid. The Guardian. 2017-05-04 [2019-05-24]. （原始内容存档于2020-11-12） （英语）.
- ^ Murphy, Martin. The Exiles of Eaton Hastings (PDF). Newsletter. 2004-09, (2): 4–5 [2019-05-24]. （原始内容存档于2018-08-27）.
- ^ Jones, Lewis. Hotel Florida: Truth, Love, and Death in the Spanish Civil War by Amanda Vaill. The Daily Telegraph. 2014-05-19 [2016-11-18]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ 钱念孙. 《重建文学空间》. 安徽教育出版社. 2003年: 489 [2019-05-24]. ISBN 9787533634117. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ 王军. 《20世纪西班牙小说》. 北京: 北京大学出版社. 2007年3月: 第231-232页 [2019-05-24]. ISBN 9787301117101. （原始内容存档于2019-07-13）.
扩展阅读
- Eaude, Michael. Triumph at Midnight of the Century: A Critical Biography of Arturo Barea. Eastbourne: Sussex Academic Press. 2008 [2019-05-24]. ISBN 978-1-84519-288-4. （原始内容存档于2021-04-26）.
- McAvoy, Eva Nieto. A Spaniard Discovers England: Arturo Barea and the BBC Latin American Service. Wasafiri. 2011-12, 26 (4): 8–10. doi:10.1080/02690055.2011.607622.