讨论:贵人郑氏 (朝鲜仁宗)
Cotangent在话题“请问一下"妻兄"?”中的最新留言：10年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
请问一下"妻兄"?
○两司启曰: “后宫郑氏, 逆贼瑠妻兄也。 以其侍婢, 持凶简往复事状, 已著于逆贼供辞, 不可留在阙内。 请亟命出宫。” 答曰: “虽曰逆贼之亲, 非亲同生之例, 不允。” 此篇的妻兄为何是翻译成妹夫啊? 谢谢!66.65.3.28（留言） 2014年2月8日 (六) 04:57 (UTC)
意思是贵人郑氏为桂林君李瑠之妻的姐姐（在古代，女兄代表姐姐，这里的兄指的是姐姐。）所以李瑠是郑贵人的妹夫无误。--Cotangent（留言） 2014年2月8日 (六) 17:00 (UTC)