维基百科

讨论:那不勒斯

Jimmy-bot在话题“提请更名问题”中的最新留言：1年前
了解更多有关此页面的信息
Former good article那不勒斯曾属优良条目，但已撤销资格。下方条目里程碑的链接中可了解撤销资格的详细原因及改善建议。条目照建议改善而重新符合标准后可再次提名评选。
条目里程碑
日期事项结果
2008年11月11日优良条目评选入选
2015年6月21日优良条目重审撤销
新条目推荐
本条目曾于2008年10月24日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。
新条目推荐的题目为：
    当前状态：已撤销的优良条目
    基础条目 那不勒斯属于维基百科地理主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
              本条目页依照页面评级标准评为乙级。
    本条目页属于下列维基专题范畴：
    		意大利专题 （获评乙级、未知重要度）
    本条目页属于意大利专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科意大利类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
     未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
    		城市专题 （获评乙级、未知重要度）
    本条目页属于城市专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科城市类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
     未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

    新条目推荐

    最新留言：在16年前发布11条留言11人参与讨论
    ～移动自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最后修订）
     
    ～移动完毕～—天上的云彩 云端对话 2008年10月24日 (五) 08:56 (UTC)回复

    优良条目评选

    最新留言：在16年前发布11条留言11人参与讨论
    ～移动自Wikipedia:优良条目候选～（最后修订）
    移动完毕—木木 (发呆中) 2008年11月11日 (二) 13:17 (UTC)回复

    优良条目重审

    最新留言：在9年前发布4条留言2人参与讨论

    以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人：--59.39.124.171（留言） 2015年6月21日 (日) 06:34 (UTC)回复

    那不勒斯（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：，提名人：7（留言） 2015年6月14日 (日) 04:17 (UTC)回复

    投票期：2015年6月14日 (日) 04:17 (UTC) 至 2015年6月21日 (日) 04:17 (UTC)
    0支持，1反对，撤销。--59.39.124.171（留言） 2015年6月21日 (日) 06:30 (UTC)回复

    外部链接已修改

    最新留言：在7年前发布1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了那不勒斯中的33个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月8日 (四) 14:27 (UTC)回复

    外部链接已修改

    最新留言：在7年前发布1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了那不勒斯中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月12日 (一) 08:00 (UTC)回复

    外部链接已修改

    最新留言：在7年前发布1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了那不勒斯中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月23日 (日) 16:48 (UTC)回复

    Do it better

    最新留言：在5年前发布1条留言1人参与讨论

    Please, could you translate this page in chinese page? https://en.wikipedia.org/wiki/Naples

    We think that's better. Naples is one of principle cities on Europe. Thank you.—以上未签名的留言由87.16.16.197（对话）于2019年3月22日 (五) 16:48 (UTC)加入。回复

    提请更名问题

    最新留言：在1年前发布9条留言5人参与讨论

    本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2023年9月18日 (一) 08:14 (UTC)。回复

    提议将条目“那不勒斯″改为"拿波里″，原因是译名发音不准，与其外文名Napoli中的“Napoli”发音[ˈnaːpoli] （ⓘ）不符，也不符合当地语言发音习惯，且有媒体改称其为“拿波里”，见[1][2][3][4] (条目“那不勒斯足球俱乐部″也有类似的问题，其外文名SSC Napoli)--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 07:27 (UTC)回复

    根据Google.test，“"那不勒斯" -site:wikipedia.org -wiki -"拿波里" -"佛罗里达"”为1610万索引量，“-"那不勒斯" -site:wikipedia.org -wiki "拿波里" -"佛罗里达"”为58万索引量，根据命名常规，后者的常用度不及前者，而且这里的命名常规一定程度上不一定强烈追求正确性，可以考虑添加重定向和导语段说明。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年9月7日 (四) 08:44 (UTC)回复
    而且第1、2来源是相同，而且原句是“拿波里（Napoli）是那不勒斯的意大利语直译。比起由英文（Naples）而来的那不勒斯，是更符合这其本地语言发音习惯的。”，其实更像是前者是后者的另一个称呼，也提到这个不同称呼的语源。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年9月7日 (四) 08:53 (UTC)回复
    @Tpch32：显然不是常用名。而且这类约定俗称从某个名字译过来的显然需要特别强的证据才能改名（即便是“错译”），这类例子挺多的，比如“Россия”和“俄罗斯”明显也没什么关系。--ときさき くるみ 2023年9月7日 (四) 10:27 (UTC)回复
    “俄罗斯”是由蒙古语译为“斡罗思”演化而来--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 13:52 (UTC)回复
    出现一个错误是很容易的，但想要更正回来却是很困难的。好在已经有权威媒体(如中国网、央视网)开始改称其“拿波里”。--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 14:04 (UTC)回复
    这很难评，有种应该把瑞士换成税士的美。虽然我很支持这类可以省空间的作法，但现实是那不勒斯还有不少拥戴[1][2][3] --窝法乙烷 儿法梦碎 2023年9月7日 (四) 14:53 (UTC)回复
    算不上改称，头两个来源的主语还是“那不勒斯”（中国人走世界之意域风情：那不勒斯，天堂与地狱之间），而且“那不勒斯”、“拿波里”的衍生词可能可以分开对待的（也就是“那不勒斯”、“ 拿波里民歌”可以不相干）。由于词源来源差异导致的译名不同在过往是经常的，所以只看常用更好，没有特定的正确，就像“英国”是因为最接触到的是“英格兰”而不是整体的“不列颠帝国”，“茶”的音源不同也对应三种外语音名（cha、teh、chai）。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作，免敬 2023年9月8日 (五) 01:43 (UTC)回复
    添加话题
    检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:那不勒斯&oldid=80856793”
    返回到“那不勒斯”页面。