The Final Cut (英国电视剧)
《最后一击》（英语：The Final Cut）是1995年的英国广播公司电视连续剧，亦是《纸牌屋》三部曲的第三作。本剧由迈克·瓦迪执导，由安德鲁·戴维斯将米高·多布斯的同年同名小说改编为电视剧。本剧讲述英国首相法兰西斯·厄克特的任期末段作为。
| 最后一击 The Final Cut | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 安德鲁·戴维斯（改编） 迈克尔·多布斯（原作） |
| 导演 | 迈克·瓦迪 |
| 主演 | |
| 国家／地区 |  英国 |
| 语言 | 英语 |
| 集数 | 4 |
| 每集长度 | 50分钟 |
| 配乐 | 吉姆·帕克 |
| 制作 | |
| 制作人 | 肯·里丁顿 |
| 发行公司 | 英国广播公司 |
| 播出日期 | 1995年11月5日—1995年11月26日 |
| 相关节目 | |
| 前作 | 《纸牌屋》 《戏王者》 |
第一集的玛格丽特·撒切尔葬礼引发了社会争议及报章上的大量评论，外界认为拍摄一个在生的人的葬礼是不恰当。迈克尔·多布斯亦要求BBC将其在片尾名单中除名[1]。
剧情
第一集第一幕，首相法兰西斯·厄克特（伊恩·理查森饰演）射杀了他的雌性猎狗，牠已年老，难以履行职责。那么首相呢？似乎首相任期也快来到终结了。不久以后，厄克特出席前首相玛格丽特·撒切尔的虚构国葬[a]。他公开赞扬玛格丽特·撒切尔是他的导师，但私底下很妒忌她创下的近代史最长首相任期纪录[b]，极其希望能够超越她。
厄克特立下目标：“在世界留下我的印记”。厄克特倡导一项解决塞浦路斯争端的条约，同时间私底下意图让自己能够从中获益。一个英国和土耳其合资的财团盼望能够夺得塞国离岸的储油层钻探权，而财团的一位经理亦向首相保证，若果成事将会向他提供退休金。因此，厄克特在背后操纵，希望令土耳其能够控制该处海域。厄克特其实与塞浦路斯有一段不为人知的关系：1956年，当年19岁的他是英国陆军中尉，在塞国服役期间为取得情报，而杀死两名希腊裔塞浦路斯民族主义游击队青年成员－乔治斯·帕索里德斯和欧里庇得斯·帕索里德斯。厄克特到现在还不时会发恶梦想起此事，以及马蒂·薛多琳等人的死。
厄克特乘坐的座驾在伦敦附近的高速公路上与另一辆车碰撞，该辆车上的三名醉酒不良青年被首相的保安人员非法枪毙，而厄克特则头部轻伤、无生命危险。首相夫人伊丽莎白（黛安·弗莱彻饰演）赶抵医院，发现厄克特神志不清，将塞浦路斯发生的事与伦敦的交通意外搞混了。厄克特住院期间，外交大臣兼副首相汤姆·麦克皮斯（保罗·弗里曼饰演）负责主持内阁会议，而麦克皮斯是真正就塞浦路斯条约进行谈判的人。此令疑心重的厄克特视麦克皮斯为潜在对手，不过他没有很认真的重视此威胁，而认为他是“感性的梦想家而非一个战士”。
目睹厄克特当年在塞浦路斯杀人的游击队成员之胞兄，一口认定当今英国首相就是凶手。现居于伦敦的他叫女儿玛利亚·帕索里德斯（尤兰达·巴斯克斯饰演）调查事件，而他自己就暗中下决心要为胞弟之死报仇。玛利亚搜索政府文献，祈望能找到意外的真相，她最终找到一份出自厄克特的事故报告，但肇事军兵的名字却被删去。玛利亚与厄克特短暂会面后，适逢英国政府将会解密一些关于塞浦路斯的机密文件，首相安排自己涉事的事故文件排除在外，并向妻子坦然承认当年事件。与此同时，厄克特委任雄心勃勃的后座议员克莱尔·苟晨（伊斯拉·布莱尔饰演）为议会私人秘书。苟晨同时为麦克皮斯爱人，亦因此令她成功设局让二人斗个你死我活。
厄克特在苟晨鼓励下，决定激怒麦克皮斯。首相在下议院发表讲话时，提议英国不应采用欧元，反而欧洲应该统一改用英语作为官方语言。厄克特及后打算进行改组内阁，告知外交大臣麦克皮斯将会把他调任至教育部。麦克皮斯愤而请辞，兰开斯特公爵领地事务大臣杰佛里·布扎别（尼古拉斯·格雷斯饰演）接替了他。麦克皮斯更倒戈支持反对派，并成为首相的主要对手，更宣布挑战厄克特的保守党领袖之位，最终领袖选举要进入第二轮投票。另一方面，苟晨建议玛利亚将她的事宜交给麦克皮斯处理，而得知事件后的麦克皮斯则在国会中多番质问首相是否意图隐瞒事件。在麦克皮斯的建议下，苟晨以首相秘书的身份，从政府机密档案室骗走了未经修改的塞浦路斯游击队事件报告。档案室的文员告知首相保镖郝德（尼克·布里姆布尔饰演）此事后，他便夺去了苟晨手上的文件。
麦克皮斯在党魁选举中所得的票数，足以说服厄克特他的相位陷入危机。首相决定外泄塞国近岸石油库存的资讯，令当地陷入混乱，制造多一次“福克兰事件”，从而团结英国，稳固权力。希腊民族主义分子绑架英国使节和希腊裔塞浦路斯总统后，厄克特派遣英军去拯救二人。虽然人质获救，但其后出现军民对峙和敌军伏击，造成包括女学童在内的数名平民死亡，厄克特的过于激烈指令被批评是事件主因。厄克特的支持度急挫，加上他不愿意承认责任和无意致哀，令大批下议院议员公开要求他请辞。厄克特妻子眼见丈夫立场仍然强硬，不得不感到担忧。她咨询了郝德的意见，看看能否拯救厄克特相位。郝德认为在非常时期要用“非常手段”，告知伊丽莎白已经将厄克特谋杀薛多琳的录音带给了麦克皮斯。
麦克皮斯与首相当面对质，表明会公开录音声带，不过在他完成目标－超越玛格丽特·撒切尔后才会这样做。厄克特与玛利亚再次见面，厄克特曾有一下子想把她抛下楼，不过他最后没有，而是跟她道别。有人匿名的将塞浦路斯的报告发给了玛利亚的父亲，相信是郝德所为。玛利亚誓言要公诸于世。气馁的厄克特知道自己完全的输了，不过妻子安慰他：“我们仍然可以安全的！”，暗示郝德有解围的计谋。玛格丽特·撒切尔纪念碑揭幕，代表厄克特正式超越了她。郝德团队的狙击手出现在天台上，一枪就击中了首相，另一枪击毙了手执手枪、意图暗杀首相的玛利亚父亲。伊丽莎白安排这场刺杀，是因为此乃唯一一个维护首相声望和二人退休金的方法。厄克特在妻子的怀中去世，郝德则向将会继承相位的麦克皮斯效忠。
小说与电视剧之差异
| 小说 | 电视剧 |
|---|---|
| 厄克特并没有杀死帕索里德斯兄弟，不过作为军官的他要就此负责 | 厄克特直接杀死了帕索里德斯兄弟 |
| 厄克特成功阻止兴建铜像纪念玛格丽特·撒切尔 | 厄克特只是不满玛格丽特·撒切尔铜像的竖立，而没有出手阻挠。而且铜像的竖立亦是本剧的主题－厄克特要超越撒切尔 |
| 麦克皮斯领导全国性的大型反首相运动，并没有逼宫 | 麦克皮斯逼宫发动保守党领袖选举 |
| 面对败选在即，阁员督促厄克特请辞，以保持不败纪录 | 厄克特因被刺杀而下台 |
| 薛多琳之死未被提及，麦克皮斯亦不知情 | 麦克皮斯以薛多琳被杀一事威胁首相 |
| 所有人在故事最后才得知厄克特要为帕索里德斯兄弟被杀负责 | 帕索里德斯兄弟之胞兄一早就一口咬定厄克特就是凶手 |
| 厄克特容许“一命填一命”并让帕索里德斯兄弟之胞兄击毙他，令他成为外界眼中的烈士 | 帕索里德斯兄弟之胞兄并未能成功刺杀厄克特 |
| 麦克皮斯因被指与厄克特被杀一案有关，而没有继任首相。 | 麦克皮斯相信继承厄克特成为新任首相 |
| 小说没有交代厄克特有否超越玛格丽特·撒切尔的纪录 | 厄克特在超越玛格丽特·撒切尔的纪录后才被杀 |
备注
参考文献
- ^ Garner, Clare. Art aping life? I couldn't possibly comment. The Independent (London). 5 November 1995 [16 July 2009]. （原始内容存档于2020-01-27）.
外部链接
- 互联网电影数据库（IMDb）上《The Final Cut》的资料（英文）