维基百科:台湾教育专案/长庚科大医学翻译/横膈裂孔疝气
| 横膈裂孔疝气 | |
|---|---|
| 又称 | 食道裂孔疝气 |
 | |
| 横膈裂孔疝气的示意图 | |
| 症状 | 口腔酸味、胃灼热、吞咽困难[1] |
| 并发症 | 缺铁性贫血、肠扭结、肠梗阻[1] |
| 类型 | 滑动、食道旁[1] |
| 风险因素 | 肥胖、年长、 重大创伤[1] |
| 诊断方法 | 内视镜检查、医学影像、测压检查[1] |
| 治疗 | 抬高床头、减肥、药物、手术[1] |
| 药物 | H2受体阻抗剂、氢离子泵阻断剂[1] |
| 患病率 | 10%至80% (美国)[1] |
| 分类和外部资源 | |
| 医学专科 | 肠胃科、一般外科 |
横膈裂孔疝气是一种疝气，由腹部的器官（通常是胃）通过横膈膜进入纵膈腔中。[1][2] 这可能导致胃食道逆流（GERD），其症状包括口腔酸味或胃灼热感。[1][2]其他症状可能包括吞咽困难和胸痛。[1] 并发症可能包括缺铁性贫血，肠扭结或肠梗阻[1]。肥胖和年长为最常见的危险因素。[1] 其他危险因素包括严重创伤、脊柱侧弯及某些手术。[1] 有两种主要类型，一种是滑动疝气，胃会直接向上移动；一种是食道旁疝气，腹部器官在食道旁移动。[1] 可透过内视镜检查或医学影像来确认诊断。[1] 内视镜检查通常仅用于有症状出现，且症状对治疗会有抗性的或患者年龄超过50岁的人时才需要使用[1]。横膈裂孔疝气的症状可以透过抬高床头、减轻体重和调整饮食习惯等方面的改变来改善。[1] 减少胃酸的药物，也可能有助于这些症状，例如H2受体阻抗剂或氢离子泵阻断剂（PPI）。[1] 若用药物治疗没有改善，那么进行腹腔镜胃底折叠手术可以是一种方法。[1] 美国有10％至80％的人受到此病影响。[1]
译者资讯
翻译者：长庚学校财团法人长庚科技大学学生:蔡宜蓁、陈韦辰、樊文艳、罗紫菱、林芝宇、蓝心妤、廖育谊
审稿者：麦永圆、吕雀芬(长庚学校财团法人长庚科技大学教师)
参考文献
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 Roman, S; Kahrilas, PJ. The diagnosis and management of hiatus hernia.. BMJ (Clinical research ed.). 23 October 2014, 349: g6154. PMID 25341679. doi:10.1136/bmj.g6154.
However, the exact prevalence of hiatus hernia is difficult to determine because of the inherent subjectivity in diagnostic criteria. Consequently, estimates vary widely—for example, from 10% to 80% of the adult population in North America
- ^ 2.0 2.1 Hiatal Hernia. PubMed Health. [6 May 2017]. （原始内容存档于28 April 2017）.