维基百科

初音岛II

《初音岛II》（日语：D.C.II ～ダ・カーポII～，简称D.C.II）是由日本美少女游戏品牌CIRCUS制作和发行的恋爱冒险游戏，是《初音岛》的续作。《初音岛II》的首个游戏版本为电脑版成人游戏，于2006年5月26日推出。

初音岛II

D.C.II ～ダ・カーポII～
D.C.II ~da capo II~
假名 ディ.シ.II ～ダ・カーポII～
罗马字 Di Shi II ～Dakāpo II～
类型 学园、恋爱冒险
游戏
使用平台 Windows 98/Me/2000/XP/Vista
DVD播放机、Android、iOS
开发团队 CIRCUS
发行商 CIRCUS (PC/DVDPG)
萌えAPP (Android/iOS)
监制 雨野智晴
制作人 tororo（CIRCUS社长）
编剧 たけうちこうた、雨野智晴
望月JET、舞浜ののか、森の眼
美术 たにはらなつき、ごとP
音乐 猫野こめっと
游戏人数 1
发售日 2006年5月26日（初回限定版）
2006年6月23日（普通版）
2006年7月7日（限定生产CD版）
2007年6月29日（Vista对应版）
2008年7月25日 (DVDPG 音姬篇)
2008年9月26日 (DVDPG 奈奈佳篇)
2008年11月28日 (DVDPG 小恋篇)
2009年1月30日 (DVDPG 由梦篇)
2012年4月27日 (Android)
2012年5月24日 (iOS)
对象年龄 18禁 (PC/DVDPG)
全年龄 (Android、iOS)
结局数 9
电视动画：初音岛II
导演 冈本英树
剧本统筹 雨野智晴
编剧 铃木雅词、长谷川胜己、网谷正治
人物设定 岛泽范子
音乐 菊谷知树、大久保薫
动画制作 feel.
制作 初音岛II制作委员会
播放电视台 千叶电视台等多家电视台
播放期间 2007年10月1日—2008年1月16日
话数 全13话
电视动画：初音岛II ～第二季～
导演 冈本英树
剧本统筹 雨野智晴
编剧 铃木雅词、长谷川胜己、网谷正治
人物设定 岛泽范子
音乐 菊谷知树、大久保薫
动画制作 feel.
制作 初音岛II制作委员会
播放电视台 千叶电视台等多家电视台
播放期间 2008年4月5日—6月28日
话数 全13话
漫画
原作 CIRCUS、雨野智晴
作画 龙牙翔
出版社 日本 角川书店
台湾地区 长鸿出版社
连载杂志 Comptiq
发售日 2007年8月10日－2009年11月10日
连载期间 2006年12月号—2009年10月号
出版期间 2006年11月10日—2009年9月10日
册数 全5卷
话数 全35话＋特别编2话
漫画：D.C.II Imaginary Future
原作 CIRCUS、雨野智晴
作画 卯花つかさ
出版社 日本 MEDIA WORKS
→ASCII MEDIA WORKS
连载杂志 电撃G's magazine
丛书 电击Comics
发售日 2007年7月27日－2009年6月27日
连载期间 2007年3月号—2009年5月号
出版期间 2007年1月30日—2009年3月30日
册数 全5卷
话数 全31话+番外编5话
轻小说
原作 CIRCUS
作者 杂贺匡
出版社 PARADIGM
文库 PARADIGM NOVELS
发售日 2006年11月24日－2007年10月20日
册数 全7卷
其他 18禁成人小说
轻小说：D.C.II 风见学园演剧部
原作 CIRCUS
作者 桑原文彦
出版社 PARADIGM
文库 PARADIGM NOVELS
发售日 2008年10月30日－2009年2月19日
册数 全3卷
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

历史

2006年
  • 4月15日－先行版・春風のアルティメットバトル!开放下载
  • 5月26日－PC游戏D.C.II初回限定版正式发售
  • 6月23日－PC游戏D.C.II普通版正式发售
  • 7月7日－PC游戏D.C.II限定生产CD版开售
  • 11月7日－PC游戏おまけデータ・D.C.II ～featuring YUN2!～配信开始
  • 12月22日－CIRCUS官方Fandisk：Circus Disk ～Christmas Days～正式发售
2007年
  • 4月27日－PC游戏D.C.II Spring Celebration正式发售
  • 6月29日－D.C.II 对应Windows Vista的版本开售
  • 10月1日－改编自游戏的同名动画D.C.II第一季正式在电视播放
2008年
  • 1月25日－D.C.II ～ダ・カーポII～ 感谢包开售
  • 2月29日－PC游戏D.C.P.K.正式发售
  • 4月5日－动画D.C.II第二季（D.C.II.S.S.）正式在电视播放
  • 5月29日－PS2游戏D.C.II.P.S.正式发售
  • 7月25日─CIRCUS官方Fandisk：C.D.C.D.2正式发售
  • 12月26日－PC游戏D.C.II.P.C.正式发售
2009年
  • 6月26日－PC游戏D.C.II To You正式发售
  • 12月18日－PC游戏D.C.II Fall in Love正式发售
2010年
  • 10月28日－PSP游戏D.C.I&II P.S.P发售
  • 12月24日－PC游戏D.C. Dream X'mas发售
2013年
  • 1月25日－D.C.II BD特别版和D.C.I＆II BD特别版 W包发售
2015年
  • 4月24日－PC游戏D.C.II Dearest Marriage发售

概要

以前作《初音岛》53年后的世界为舞台，故事接续在“朝仓音梦”路线的结局后。在前作结尾枯萎的“永不凋谢的樱花树”，在本篇开始的数年前又再度盛开、再次永不凋谢。

游戏本篇可分成：描绘圣诞派对的第一部分、讲述寒假的第二部分和各女主角独自路线的第三部分。大致流程是：随着玩家的行动，第一部分限定可攻略女主角的范围，第二部分确定被攻略的女主角，第三部分进入该女主角的专属故事。

从前作继承的午休与放学后移动、睡前设定闹钟等系统依然健在，并有少许改良：移动时哪个地点有哪个女主角在能一目了然、设定闹钟时能听广播“明日闹钟预报”来预测明天上学会碰到谁，系统比前作更简单好用。画面表现上也强化，立绘能表现出角色的远近和动作。

故事的风格继承前作，到第二部分气氛都比较正面愉快，第三部分转入严肃的部分，故事越接近核心就越让玩家感到故事角色的沉重与悲伤。被归类为“泣系游戏”。

续作为同公司制作，2012年4月27日发售的《初音岛III》。

故事

芳乃家的“樱内义之”，和邻居的“朝仓音姬”与“朝仓由梦”从小有如亲兄弟姊妹般一起长大。季节又接近了圣诞节，樱花全年盛开的初音岛也染上圣诞气氛的时期。风见学园附属中学三年级的义之和同班同学也正构想着一周后的圣诞派对要摆的摊位。 以这个圣诞派对为起点，冬去春来，义之的恋爱故事就此揭幕，有如岛上绽放的魔法樱花一般。

登场人物

所有登场人物的配音员均以电脑游戏版／动画版／PS2游戏版的顺序排列（显示为“-”的是指没有登场），部分中文译名是非官方译名

樱内 义之（桜内 義之（さくらい よしゆき））
配音员：皇帝（部分）、三咲里奈（幼年时）／浅沼晋太郎、伊藤静（幼年时）／同左
风见学园附属中学三年三班的学生。虽然监护人是身为风见学园校长的芳乃樱，但因为樱太忙碌而从小就寄住在隔壁的朝仓家，与朝仓姊妹有如亲兄弟姊妹般一起长大。直到升上附属中学三年级前才在朝仓纯一的建议下搬回芳乃家居住。
个性喜欢热闹加上又健谈，周围和他亲近的女性多到会被板桥涉亏是“中产阶级的家伙[1]”（ラブルジョワ野郎）的程度。但对恋爱的事非常迟钝，至今尚未有恋爱的经验。由于长的帅、个性好再加上有时会在无意识下说出些让女生心猿意马的话，故虽然本人完全没有自觉，但在《D.C.II S.C.》和《D.C.II F.L.》中指出已有学妹成为其支持者。附属中学二年级时，被认定是在圣诞派对后夜祭[2]上发生的“血染的圣夜”事件的主犯，成为学生会黑名单上列为Ａ级，和涉与杉并齐名的需要注意人物。但自从朝仓音姬成为学生会长之后，因为不想给她带来麻烦，行为明显收敛了。
与第一代作品的主人翁朝仓纯一相同，拥有从手中变出和菓子和看见别人的梦的能力。
特技是弹吉他，虽然是自学但技术相当不错，在小恋、奈奈佳故事路线会成为乐团的吉他手。滑雪高手且擅长煮饭，艾莉卡将他煮的咖喱评为：“皇家御厨也煮不出这种味道”，但不擅长念书。
在D.C.II Dearest Marriage中，毕业后与“朝仓 音姬”交往后不久结婚，生有一女“樱内樱姬”。

自D.C.II起可攻略人物

朝仓 音姬（朝倉 音姫（あさくら おとめ））
配音员：ひなき藍／高垣彩阳／同左
风见学园本部二年三班的学生，学生会会长，由梦的姐姐，义之称她为“音姊（おとねえ）”。自小与义之一起生活，故对义之来说有如亲姐姐一般。
因为处事冷静、待人公平公正而受全校男女学生欢迎，但感情非常丰富，遇到感人的事情就会落泪。不论场合，音姬都亲昵地以“弟弟（弟くん）”来称呼义之。虽然义之曾经想制止，但每次音姬都会泪眼汪汪的抬头看着他（义之称为“真的不能说‘弟弟’吗？”光线），结果连义之自己也不再制止。
非常讨厌情色话题，甚至会叱骂“色情的事情是不可以的！”并加上一小时的说教。义之藏着的色情书刊若被音姬发现也会被全数烧毁。虽然如此，但自己常常对义之做出过分亲昵的身体接触行为却没有自觉（这点让由梦非常在意）。
自称“正义的魔法使”，从母亲继承了魔法使的身份和力量。除了与义之和纯一一样，能徒手变出和菓子外，甚至还能变出洋菓子。非常怕鬼，连对自己正在讲的鬼故事也吓到发出悲鸣。非常擅长烹饪，常常与义之一起做饭。受樱影响，喜欢看时代剧。
平常的穿着以连身洋装或是长裙为主。
在D.C.II Dearest Marriage中，毕业后与“樱内 义之”交往后不久结婚，生有一女“樱内樱姬”。
朝仓 由梦（朝倉 由夢（あさくら ゆめ））
配音员：きのみ聖／堀江由衣／同左
风见学园附属中学二年一班学生，音姬的妹妹。对于义之有好感，但由于自己的个性，所以非常的不坦率。行动模式就有如前作的朝仓音梦一样，非常会吃醋，料理的等级跟音梦有过之而无不及，有时也对用暴力解决一切（针对义之），跟音姬算是完全相反的人。称主角义之为“哥哥”（典型的傲娇）。
拥有睡眠时做预知梦的能力。本人的说法是，自己从来没有做过“梦”，睡眠时所看到的只有“未来”。每次做预知梦后，会把梦到的内容写在笔记本上，然后试着避开其中不好的部分，但从来没有成功过。
平常家中穿着为绿色运动服，外出逛街则是短裙，家中与户外穿着完全天差地远。
白河 奈奈佳（白河 ななか（しらかわ ななか））
配音员：野中みゅう／茅原实里／同左
风见学园附属中学三年二班学生，从小时就和月岛小恋感情很好，但在进附属中学前没有见过义之。拥有亲卫队的校园偶像兼轻音乐社的社员，担任主唱。与小恋、涉为了演奏而经常在放学后于社团教室练习。因为社团缺吉它手而请来义之帮忙，再加上一些事故的原因，对义之有了好感。本篇故事开始前就知道小恋暗恋义之。
小时候和樱花树许愿而拥有“碰触到对方”就能感受对方想法的能力。因为发动条件的缘故，常常很习惯的对周围的人做出让人容易误解的肌肤接触。这让奈奈佳在异性间大受欢迎，但也因此被一些同性所排挤。动画版中并没有点明这项能力，只有在第一季（D.C.II）第七集有疑似使用能力的场面。
天枷 美夏（天枷 美夏（あまかせ みなつ））
配音员：かがみありす／青木沙耶香／同左
风见学园附属中学二年一班学生，机器人。因为某些缘故被义之从休眠状态启动，之后借由转学之名来到义之的学校，成为由梦的同班同学。非常讨厌香蕉（其实非常喜欢），但香蕉中的成分却又是美夏不可缺的能量来源之一，非得8小时吃一次不可。非常的讨厌人类（却和雪村杏非常的亲密），认为人类都是邪恶的，而自己的最终目的是要消灭人类。被义之改变了想法，而对义之有了好感。有写过征服世界的笔记（杏也算是帮凶）。
月岛 小恋（月島 小恋（つきしま ここ））
配音员：立花あや／南条爱乃／同左
风见学园附属中学三年三班学生，与义之同班的青梅竹马，对义之有好感。在班上常和雪村杏与花咲茜在一起，被戏称为“雪、月、花”三人组。在轻音乐社担任贝斯手，是把义之暂时拉入轻音乐社的元凶。不坦率、有点胆小，对于义之太过帮助其他女性非常烦恼。因为不善于表达自己的意见，所以跟义之的关系一直原地踏步。
雪村 杏（雪村 杏（ゆきむら あんず））
配音员：远野そよぎ／冈嶋妙／同左
风见学园附属中学三年三班学生，与义之同班。身材娇小，表情变化不多，不讲话时简直像个娃娃。但其实讲话很毒，常常口头上性骚扰人。很喜欢戏弄小恋但支持着小恋的恋情。家中成员只有自己和奶奶，奶奶死后变成独居。故事中经常与茜一起行动。使用自称为“雪村流暗记术”的技巧而记性非常的好，只要认为有趣的事就会想去做。另外，家虽然有书架，但架上却几乎没有摆书，因为杏同一本书根本不需要再看第二次。

自D.C.II P.S.起可攻略人物

花咲 茜（花咲 茜（はなさき あかね））
配音员：牧泉美／柳濑洋美／同左
风见学园附属中学三年三班学生，经常与杏行动的好友，也很鼓励小恋与义之交往，做事上比较随意，没有主见，不过却有着可怕的胸力。
泽井 麻耶（沢井 麻耶（さわい まや））
配音员：七星友里子／水桥香织／同左
风见学园附属中学三年三班班长，成绩优秀。有一个叫勇斗的弟弟。
高坂 真由纪（高坂 まゆき（こうさか まゆき））
配音员：三咲里奈／伊藤静／同左
风见学园本校二年三班，学生会副会长。音姫的好友，除了音姬以外唯一称呼义之为“弟弟”的人。
藤林 忍（藤林 忍）
配音员：椎名るぅ／-／植田佳奈
风见学园附属中学二年三班学生，为《D.C.II P.S.》的隐藏角色。
艾莉卡·紫（エリカ・ムラサキ）
配音员：石川佳子／-／钉宫理惠
风见学园付属一年级生，《D.C.II P.S.》新增角色之一，是来自欧洲某国的公主，转入风见学园后便开始在学生会中帮忙。头脑很好，在滑雪方面是个新手，与义之第一次见面时因为意外的袭胸事件便非常讨厌义之，直到圣诞节后才开始对义之有好感。
真实身份是外星人，听闻第一代作品中的紫和泉子的事迹才到地球。
艾西亚（アイシア）
配音员：樱千岁／宫崎羽衣／同左
《D.C.II P.S.》新增角色之一，与第一代动画版作品《D.C.S.S》的艾西亚是同一人物。对难懂的事情和游乐园里过于刺激的游乐设施非常苦手，不过却常常逞强否认这件事。来到初音岛之前一直在世界各地旅行着，来初音岛后在商店街摆地摊卖自己用魔法变出来的“手工”玩具，不过生意并不太好。在一次偶然的机会遇到了义之，与义之关系变得很好并慢慢的被他所吸引。
51年前（D.C.S.S动画版结尾）向永不枯萎的樱花树许下了自己不存在的世界的愿望，所以除了义之和樱以外的人都记不住和艾西亚有关的事情，因此与人相处的态度上并不积极。此外，她也知道义之与樱花树的关系。
小鸟游 真昼（小鳥遊 まひる（たかなし まひる））
配音员：小仓结衣／-／广桥凉
风见学园附属中学一年三班学生，《D.C.II P.S.》新增角色之一，因为常常用不知所云且冗长的例子，所以在剧本上对话常常被中略，真实身份其实是义之听完所有风见学园七大不可思议事件后遇见的幽灵，为了找出和解除自己对尘世的留恋以便成佛便拜托义之一起帮忙，虽然是个幽灵，不过却非常的怕鬼甚至曾经说出了否定自己存在的话。
生前体弱多病，进入风见学园后没多久便开始住院，活着的时候永不枯萎的樱花树还未再度绽放，因此大约是10几年前的事情。
莉乃（莉乃）
配音员：つきあかり／-／花泽香菜
《D.C.II P.S.》的隐藏角色。

其他

杉并（杉並（すぎなみ））
配音员：空野太阳／岸尾大辅／同左
风见学园附属中学三年三班学生，为义之的好友，平常喜欢出乱点子，经常对义之提供奇怪的东西，对于学校庆典非常重视，总是会提出惊人的主意（不过都是不太正常的点子）。与第一代作品的杉并有着迷一般的关系。
板桥 涉（板橋 渉（いたばし わたる））
配音员：万栗太郎／山口胜平／同左
风见学园附属中学三年三班学生，为义之的好友，轻音乐社的社员，鼓手，一直在找寻可以交往的女孩子，但是某些关系，所以目前还是零经验值，后来对小恋产生好感。杉并提出的点子他都会赞成，也算是随便的人。
水越 舞佳（水越 舞佳（みずこし まいか））
配音员：柚木あずさ／浅川悠／同左
风见学园的保健老师，天枷研究所的合伙人，亦是岛上水越病院的经营家族成员。
芳乃 樱（芳乃 さくら（よしの さくら））
配音员：北都南／田村由香里／同左
风见学园校长，樱内义之的监护人。外貌和前作时几乎没变的萝莉外型角色，但年纪至少大了已是70岁老爷爷的朝仓纯一一岁。与纯一的感情变的像是家人，有着传承自祖母的魔力。目前义之就是住在芳乃家，宠物由猫换成了狗。
前作完结后长年待在美国从事魔法研究，在数年前才回到初音岛并种下了改良后的魔法樱花树，让初音岛的樱花树从“只会在春天才开花”变回“一年四季也开着”。在漫画版中也向“永不枯萎的樱花树”许下过心愿，心愿就是-想要一个小孩（这个小孩就是主角樱内义之）。
朝仓纯一（あさくら じゅんいち）
前作的主角，教会义之和音姬变出点心的魔法。

主题曲

D.C.II

D.C.II PS追加歌曲

电视动画

初音岛II

第一季主题曲

  • 片头曲（1话〜13话）：“サクラキミニエム”
作词、作曲：tororo；编曲：黑须克彦；歌：yozuca*
  • 片尾曲（1话〜12话）：“優しさは雨のように”
作词、作曲：rino；编曲：大久保薰；歌：CooRie
  • 插入曲（3话、7话）、ED（13话）：“桜笑み君想う”
作词、作曲：rino；编曲：黑须克彦；歌：茅原实里
  • 插入曲（5话）：“恋々と…スローモーション”
作词、作曲：rino；编曲：虹音；歌：CooRie
  • 插入曲（7话）：“愛しい人よ 〜l want to sing for you〜”
作词、作曲：yozuca*；编曲：末广健一郎；歌：yozuca*
  • 插入曲（10话）：“柔らかな忘却”
作词、作曲：rino；编曲：末广健一郎；歌：CooRie

第一季各话资料

话数 中文标题[3]（原文标题） 脚本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
1 小小的恋爱季节
（小さな恋の季節）		 铃木雅词 远藤彻哉 丸山隆 岛泽范子
2 香蕉与人类
（バナナと人間）		 长谷川胜己 远藤彻哉 铃野贵一 渡边奈月 枡田邦彰
铃木豪
3 FIRST LESSON
（ファーストレッスン）		 网谷正治 佐佐木奈奈子 堀川直哉 岛泽范子、枡田邦彰
铃木豪
4 在秋天的风中
（秋風の中で）		 铃木雅词 松井仁之 守田艺成 鹤池一马
5 两公分的距离
（あと2センチの距離）		 网谷正治 殿胜秀树 星野真 吉田伊久雄 枡田邦彰
铃木豪
6 讨厌人类
（人間キライ）		 铃木雅词 远藤彻哉 杉山了藏
浦和文子		 岛泽范子、枡田邦彰
铃木豪
7 突来的风雨
（にわか嵐）		 木村真一郎 名和宗则 丸山隆 -
8 白昼之时
（白日の時）		 长谷川胜己 石平信司 铃野贵一 渡边奈月 岛泽范子
枡田邦彰
铃木豪
9 充满恋爱的大合路
（恋模様大和路）		 铃木雅词 小林智树 园田雅裕 野村雅史、佐藤元昭
清水祐实、立田真一
10 朦胧的思念
（霞んでいく想い）		 守田艺成 堀川直哉
Shln Jgglck
11 小恋、言不由衷
（小恋、ココロ、うらはら）		 网谷正治 远藤彻哉 中山敦史 小森笃 枡田邦彰
12 心的吊桥
（心の架け橋）		 长谷川胜己 佐佐木奈奈子 杉山了藏
绪方浩美		 岛泽范子
枡田邦彰
铃木豪
13 在樱花绽放的时节想念着你
（桜笑み君想う）		 远藤彻哉 丸山隆
堀川直哉

初音岛II 第二季

第二季主题曲

  • 片头曲（1话〜13话）：“サクラ アマネク セカイ”
作词、作曲：tororo；编曲：藤田淳平；歌：yozuca*
  • 片尾曲（1话〜13话）：“僕たちの行方”
作词、作曲：rino；编曲：大久保薰；歌：CooRie
  • 插入曲（5话）：“love☆mind”
作词・作曲：yozuca*、编曲：東タカゴー、歌：yozuca*
  • 插入曲（8话）：“桜舞い散る心の中へ”
作词・作曲：rino、编曲：安藤圣、歌：CooRie
  • 插入曲（11话）：“静かなる決意”
作词：rino、作曲：yozuca*、编曲：安藤圣、歌：yozurino*
  • 插入曲（12话）：“消えないで…”
作词・作曲：yozuca*、编曲：東タカゴー、歌：yozuca*
  • 插入曲（13话）：“雨上がり君のもとへ”
作词・作曲：rino、编曲：大久保薰、歌：CooRie

第二季各话资料

话数 中文标题[3]（原文标题） 脚本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
1 宛如深雪
（深雪の如く）		 长谷川胜己 远藤彻哉 丸山隆 岛泽范子
2 雪的密室
（雪の密室）		 网谷正治 及川启 铃野贵一 渡边奈月 枡田邦彰
铃木豪
3 正义的魔法师
（正義の魔法使い）		 铃木雅词 佐佐木奈奈子 杉山了哉
杉山了凤		 岛泽范子
枡田邦彰
4 幸福的形状
（幸せの形）		 长谷川胜己 园田雅裕 奥野耕太 小森笃 枡田邦彰
5 失望的雪原
（失望の雪原）		 网谷正治 夕澄庆英 堀川直哉
立石きよし		 岛泽范子
枡田邦彰
铃木豪
6 樱迷宫
（桜迷宮）		 铃木雅词 及川启 铃野贵一 渡边奈月
7 不能改变的梦
（変えられない夢）		 长谷川胜己 星野真 山本笃史
浦和文子		 岛泽范子
枡田邦彰
8 樱桃与哥哥
（さくらんぼとお兄ちゃん）		 网谷正治 远藤彻哉 徳元善信 丸山隆 岛泽范子
9 崩坏的春天
（壊れゆく春）		 铃木雅词 菜香ゆき 杉山了藏
佐藤元昭		 岛泽范子
枡田邦彰
10 梦的终结
（夢の終わり）		 长谷川胜己 夕澄庆英 滨津武宏
11 枯草色的岛
（枯色の島）		 铃木雅词 佐佐木奈奈子 川岛胜浦
和文子
12 记忆的深渊
（記憶の淵）		 网谷正治 及川启 铃木豪
绪方浩美
13 回归的季节
（巡りくる季節）		 长谷川胜己 橘秀树 后信治
驹泽健一郎		 丸山隆
枡田邦彰		 岛泽范子

影响

《初音岛II》在日本美少女游戏与动画相关商品销售网站Getchu.com的2007年销量榜上排名第六。[4]

在2007年10月，《电击G's magazine》举办了日本前五十名最佳美少女游戏排名的票选活动，《初音岛II》在入围的249款游戏中获得47票而成为第7名。[5]

参考资料

  1. ^ “中产阶级”平常是指财产略多于一般民众的社会层级，这里暗指义之的异性缘（财产）远多于其他同学（一般民众）。
  2. ^ 日文用语，指在学园祭等活动中，最后一天晚上所举办的活动。
  3. ^ 3.0 3.1 非正式译名
  4. ^ 2007年　ゲーム・セールスランキング. Getchu.com. [2013年11月7日]. （原始内容存档于2018年12月16日） （日语）. 
  5. ^ ASCII Media Works. 読者が選ぶ MY BEST ギャルゲーランキング50. 《电击G's magazine》. [2015年5月13日]. （原始内容存档于2008年7月4日） （日语）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=初音島II&oldid=76303732”