廷觉
廷觉，或译作丁觉[2]（缅甸语：ထင်ကျော်，英语：Htin Kyaw，1946年7月20日—），又称为吴廷觉（ဦးထင်ကျော်）[注 1]，缅甸前任总统，全国民主联盟成员，孟族人。
| 吴 廷觉 ထင်ကျော် | |
|---|---|
 | |
 缅甸联邦共和国第9任总统 | |
| 任期 2016年3月30日—2018年3月21日辞职 | |
| 副总统 | 敏瑞 亨利班提育 |
| 国务资政 | 翁山淑枝 |
| 前任 | 登盛 |
| 继任 | 敏瑞（代理） 温敏（正任） |
| 个人资料 | |
| 出生 | 1946年7月20日 英属缅甸仰光 |
| 国籍 | 缅甸联邦共和国 |
| 政党 |  全国民主联盟 |
| 配偶 | 素素伦 |
| 父母 | 敏杜温[1] (父) |
| 母校 | 仰光经济学院 |
| 宗教信仰 | 上座部佛教 |
早年经历
廷觉1962年从仰光卫理公会高中（现名达贡一中）毕业，是现任国务资政翁山淑枝的高中校友。1968年从仰光经济学院毕业在统计学专业获得经济学硕士学位。然后成为一名教师。1970年在有仰光大学计算中心做一名程序员。1971-1972年在伦敦大学计算机科学研究所进修，1974年在日本东京的Asia Electronics Union研修。1975年获得仰光大学计算机科学硕士学位并就任缅甸政府第二工业部成为副司长（Deputy Division Chief）。1980年后担任缅甸对外经济关系部、计划与财政部的副主任。1992年辞去公职。[3]外界认为廷觉是民盟领导人翁山淑枝的亲信。翁山淑枝被软禁期间，廷觉能出入软禁别墅，为翁山淑枝与驻缅的美欧外交官带话。
总统任内
民盟赢得了2015年缅甸议会选举的胜利，但因缅甸宪法规定配偶和子女是外国人的缅甸公民不能当总统，翁山淑枝因其两个孩子都是英国国籍，从而无缘参选缅甸总统。故民盟于2016年3月10日决定提名廷觉作为缅甸人民院的总统候选人。[4][5]3月11日，廷觉获得人民院317票中的274票，成为人民院的正式候选人。[6]3月15日，缅甸议会的投票中，廷觉获360票，军方提名的敏瑞获213票，民盟在民族院提名的亨利班提育得79票，廷觉当选缅甸总统，敏瑞、亨利班提育分别当选第一、第二副总统。[7]
2016年3月30日，与前总统登盛完成权力交接[8]，廷觉成为缅甸首任文人总统。一般认为廷觉只是作为翁山淑枝的代理人，翁山淑枝也称自己会成为在总统之上的实权领袖。[9]4月6日，廷觉任命翁山淑枝担任新设的国务资政，被外界视为实际上的“缅甸总理”。
2018年3月21日，缅甸总统府宣布廷觉辞去缅甸总统一职，职务由副总统敏瑞暂时代理，直到联邦议会选出新总统。[10]廷觉在脸书上表示，自己想休息而辞去总统一职。[11]
其它
廷觉的妻子素素伦为人民院议员、人民院国际关系委员会主席，她是民盟创始人之一吴伦之女。廷觉的父亲则是缅甸知名作家敏杜温，他曾在1990年缅甸议会选举中当选议员。[4]廷觉获得总统候选人提名后，法新社曾误把他当成翁山淑枝的司机，CNN的报道配错了图片，图注称廷觉2013年12月31日出狱。[3]
注释
参考文献
- ^ 缅甸总统吴廷觉出席《敏杜温的中国缘》新书首发仪式. 中国国际广播电台国际在线缅甸语部. 2017-04-24 [2023-07-14]. （原始内容存档于2023-07-14） –通过中华人民共和国驻缅甸联邦共和国大使馆网站.
- ^ 2016年3月16日“习近平致电祝贺吴丁觉当选缅甸总统”。至2016年3月底，统一采用新华社的译名“吴廷觉”，不再使用中国外交部的译名“吴丁觉”。. 新华网. CCTV. 2016-03-16 [2016-03-17]. （原始内容存档于2017-01-11）.
- ^ 3.0 3.1 缅甸全国民主联盟成员吴廷觉当选总统. 新华网. 2016-03-15 [2016-03-15]. （原始内容存档于2020-08-21）.
- ^ 4.0 4.1 昂山素季无缘缅甸总统宝座 亲信或成代理人. 中国青年网. 2016-03-10 [2016-03-10]. （原始内容存档于2020-08-21）.
- ^ 缅甸民盟提名昂山素季亲信吴廷觉为总统候选人. 路透. 2016-03-10 [2016-03-10]. （原始内容存档于2019-05-18）.
- ^ 缅甸下议院推举昂山素季亲信吴廷觉为总统候选人. 路透. 2016-03-11 [2016-03-11]. （原始内容存档于2019-05-18）.
- ^ 吴廷觉高票当选缅甸新总统 昂山素季或“垂帘听政”. 环球网. 2016-03-15 [2016-03-15]. （原始内容存档于2016-03-15）.
- ^ 背景资料：缅甸总统权力有多大. 新华网. 2016-03-30 [2016-03-30]. （原始内容存档于2017-01-11）.
- ^ Simon Lewis. Who Is Htin Kyaw, Burma’s New President?. TIME. 2016-03-15 [2016-03-16]. （原始内容存档于2022-04-26）.
- ^ 新田裕一. 緬甸總統吳廷覺辭職 繼任者7日內選定. 日经中文网. 2018年3月21日 [2018年3月21日]. （原始内容存档于2018年3月22日） （中文（繁体））.
- ^ 缅甸总统吴廷觉辞职 自称“想休息” （页面存档备份，存于互联网档案馆）.人民日报海外网.[2018-03-21].
外部链接
| 官衔 | ||
|---|---|---|
| 前任者： 登盛 |
缅甸总统 2016年3月30日－2018年3月21日 |
继任者： 温敏 |