维基百科

柳毅传书 (舞台剧)

《柳毅传书》是1984年香港歌手罗文主理的粤语音乐剧，主办机构为华星唱片和耀荣娱乐。故事基于中国民间传说《柳毅传书》，并由黄霑编剧、吴慧萍导演，罗文、欧阳珮珊、卢海鹏、陈安莹等主演；音乐班底则由音乐总监顾嘉煇、音乐家锺肇峰、编曲人奥金宝和填词人黄霑所组成。

柳毅传书
表演形式音乐剧
上演地点利舞台戏院
场次20场
语言粤语
时长2个多小时
制作机构罗文制作有限公司
制作机构罗文制作有限公司
演员罗文、欧阳珮珊、吴业光、卢海鹏、陈安莹、蔡新声
导演吴慧萍
编剧黄霑
舞台设计布景及道具设计：陈俊豪
灯光设计林瑞诚
音乐音乐总监：顾嘉煇；作、编曲：锺肇峰、顾嘉煇、奥金宝；填词：黄霑
形象设计化妆设计：陈文辉；发式：林美华、明绮娴；造型及服装设计：刘培基
舞蹈编排舞蹈编排：冯绮梅、刘素琴、许仕金；武术指导：蔡新声

背景

1983年，罗文原打算重演舞台剧《白蛇传》，但遭女主角汪明荃推却，故推出新剧《柳毅传书》，并起用新人[1]。跟《白蛇传》一样，《柳毅传书》获选为剧本的原因是“神仙故事”，便于表现“多姿多彩”舞台效果[2]；其次粤剧版《柳毅传书》是罗文从小看到大的爱剧[3]。名伶罗家宝1983年首次赴港演出此剧，罗文曾向其索取剧本作参考[4]。

罗文仍投进个人资金[5]，不同的是《白蛇传》的主办机构是罗文制作有限公司和华星唱片，这次则变成了华星唱片和耀荣娱乐[6]。罗文前私人助理Terry忆述，此剧的制作资金是二百多万港元，《白蛇传》的三倍[7]；能聘请较多专业人员，使罗文无须太分神兼顾制作[8]。吴慧萍获邀担任监制，她曾为无线电视台担任编导多年，1981年起转向舞台制作[9]。

选角

余文诗是女主角龙三宫主的首个人选，但未达要求而被淘汰；另一说是此剧原打算办更多场，需要两个演员轮番饰演女主角，而且余、欧阳二人进入候选之列并无先后之分，而前者后来被淘汰则是因为其票房号召力较逊色[7]。欧阳珮珊是无线电视艺员，曾学习北派粤剧，会中国舞，但没有演出舞台剧和唱歌的经验[7]。1984年初，她与罗文在《欢乐满东华》表演粤剧折子戏《柳毅传书》，罗文因其古装扮相决定由她来演[2]，其后她针对弱项苦练了大半年唱功[7]。

公映后罗文曾表示相对于《白蛇传》，男主角的戏份较女主角多，亦较难演[2]；此外由于不须分神于制作方面，演得更为投入[10]

饰演火龙王和媒婆的卢海鹏曾与罗文合作过《白蛇传》，并负责搞笑，有些即兴的对白[11]。罗文打算由专业演员演戏份颇重的书僮一角，欧阳珮珊便向他推荐了无线艺员陈安莹。陈安莹没有舞台和歌唱经验，但此角不需要唱歌[12]。蔡新声曾习京剧和中国舞，舞台表演经验丰富，除饰演泾河王子，还是舞蹈员训练所排艺社的导师，并参与设计此剧的武打招式[9]。

演出概况

演出地点是利舞台戏院，首次于1984年9月20日至10月4日[13]，再于同年11月7日至11日加演[10]，共20场。票价分$200、$160、$140、$100、$40[13]。剧分8幕（龙王嫁女、雪地相逢、柳毅传书、泾河决战、龙宫拒婚、洞庭送别、两地相思、柳府迎亲），期间不落幕，中场休息15分钟[14]，总共2个多小时，有40多首歌曲，部分大场面采取对嘴的方式表演[15]。

音像产品

舞台剧上映时，罗文所监制的黑胶专辑《柳毅传书》经华星唱片发行，精选了13首歌曲，派台曲《不肯忘》在香港电台的中文歌曲龙虎榜的最高排位是第4名[16]，未能登上的周冠军[17]和跻身无线电视的《劲歌金曲季选》。

特色

编剧黄霑在《柳毅传书》的专辑文案中表示此剧：“参考了各朝原本，大事增删，把情节改得合现代观念，并加进了不少谐趣的小节，令全剧娱乐性更丰富”[18]

音乐以慢板歌曲为主[19]，并倾向现代化，顾嘉煇被指数次加入了中国传统音乐所少用的半音音阶[20]，锺肇峰亦以西洋的调式音阶创作，异于《白蛇传》[9]。

服装由罗文的设计师好友刘培基负责，他避用传统粤剧标志的中间色、水袖、刺绣、钉珠等，当中虾兵蟹将的造型被指卡通化[15]，龙女的嫁衣融合了西方晚装的风格[21]。

吴慧萍希望给予观众嗅觉的享受，便在首幕《龙王嫁女》，将海洋味和鲜花味的香精，经冷气出风口传送至剧院内[22]。

评论

粤剧名伶罗家宝观剧后认为《柳毅传书》欠缺“传统粤剧的文采”，而且歌词通俗[23]，后来再受访时表示剧本、服装、舞蹈及化妆富新意，值得粤剧借鉴[24]。

1985年初，《号外》的专栏作者任玲珑认为它是“84年通俗舞台剧中最赏心悦目的”，活化了一个“不合现代人心态”的故事，并归功于监制吴慧萍[25]。

2012年，文化评论人林奕华回顾此剧，形容其为“最早期的‘小清新’”和“气质取胜的纯爱先驱剧”。[26]

《联合早报》和《新明日报》乐评专栏撇开剧单评论专辑，指欧阳珮珊以非职业歌手来说算称职，并大致认可罗文的表现，但前者嫌其唱法平铺直叙。歌曲被指因题材、搭配对象的限制而缺乏流行度，但编曲水准甚佳；词方面，《联合早报》略有微言，说其“在心伤、惆怅、悲怆、断肠、解忧困和解忧减困里的框框打转”。[27][19]

演员

  • 罗文：柳毅
  • 欧阳珮珊：龙三宫主
  • 吴业光：龙王（黄霑幕后代唱[11]）
  • 卢海鹏：火龙王、媒婆
  • 陈安莹：书僮
  • 蔡新声：泾河王子
  • 何亦仪：龙三公主近婢
  • 王莉贞：龙三公主近婢
  • 高翰文：金甲神
  • 张毅璇、杨美珊、吴焕卿、张慧仪：众妖姬

曲目

柳毅传书
罗文、欧阳珮珊、卢海鹏的原声带
发行日期1984年
唱片公司华星唱片
制作人罗文
全碟作词：黄霑　全碟制作人：罗文、顾嘉煇　
黑胶唱片（唱片编号：CAL061016）
曲序曲目作曲编曲歌手时长
1.柳毅传书顾嘉煇顾嘉煇罗文3:37
2.洞庭送别锺肇峰锺肇峰欧阳珮珊、罗文3:46
3.相爱难顾嘉煇顾嘉煇罗文2:45
4.赶路忙顾嘉煇顾嘉煇罗文5:47
5.千生账顾嘉煇顾嘉煇欧阳珮珊4:03
6.河山再见欢乐人锺肇峰锺肇峰欧阳珮珊、罗文2:17
7.不肯忘顾嘉煇顾嘉煇欧阳珮珊、罗文3:17
8.十年窗下顾嘉煇顾嘉煇罗文3:59
9.雪地相逢锺肇峰锺肇峰欧阳珮珊、罗文2:58
10.虾兵蟹将顾嘉煇奥金宝卢海鹏1:34
11.为人不望报顾嘉煇顾嘉煇罗文2:04
12.听一句痴心话顾嘉煇顾嘉煇欧阳珮珊、罗文4:05
13.恩似洞庭水顾嘉煇顾嘉煇大合唱3:02

参考资料

  1. ^ 因汪明荃無時間演出 羅文暫放棄白蛇傳 新配搭排柳毅傳書. 华侨日报 (1983-07-17). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 黄夏柏. 漫遊八十年代：聽廣東歌的好日子. 香港: 非凡出版. 2017: 81–87. ISBN 9789888463138. 
  3. ^ 高梁. 羅文與蝦腔淵源深. 澳门日报. 2017-10-24. 
  4. ^ 陈惠芳. 「蝦哥」羅家寶一生獻粵劇. 大公报. 2016-04-23. 
  5. ^ “柳毅传书”罗文投资2百万. 联合晚报 (1984-03-28). [2020-09-15]. （原始内容存档于2021-03-02）. 
  6. ^ 欧阳珮珊演舞台剧. 联合早报 (1984-04-19). [2020-09-15]. （原始内容存档于2020-09-16）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 歐陽珮珊引退之謎郭鋒聞愛妻之名哭崩. 明报周刊 (2017-07-17). [2020-09-15]. （原始内容存档于2020-09-25）. 
  8. ^ 羅文周身刀. 忽然一周 (2002-10-25). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 查小欣. 《柳毅傳書》造型、製作團隊紀念特刊. 罗文制作有限公司. 1984. 
  10. ^ 10.0 10.1 罗文再演《白蛇传》 否认与汪明荃不和. 联合晚报. 1984-10-11. （原始内容存档于2020-09-16）. 
  11. ^ 11.0 11.1 黄, 霑. 吴俊雄 , 编. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三联. 2021: 394. ISBN 9789620446962. 
  12. ^ 明. 「柳毅傳書」中扮書僮 陳安瑩初登舞台. 香港工商日报 (1984-08-26). 
  13. ^ 13.0 13.1 粵語歌舞劇《柳毅傳書》宣傳海報. 香港记忆. （原始内容存档于2020-09-16）. 
  14. ^ 「柳毅傳書」要擺脫粵劇味 嗅覺享受作招徠. 华侨日报. 1984-08-08. 
  15. ^ 15.0 15.1 《柳毅传书》大胆创新. 联合晚报 (1984-08-19). [2020-09-15]. （原始内容存档于2020-09-16）. 
  16. ^ 各地流行榜 香港. 新明日报. 1984-10-21. （原始内容存档于2020-09-17）. 
  17. ^ 黄志炜. 跨國唱片公司壟斷下之香港粤語流行樂壇: 附录附件(一). 1991 [2020-09-15]. （原始内容存档于2020-08-23） （中文）. 
  18. ^ 柳毅傳書 (LP). HK: 华星唱片. 1984. 
  19. ^ 19.0 19.1 每周唱片大展 片名：柳毅传书. 新明日报 (1984-10-11). [2020-09-15]. （原始内容存档于2020-09-16）. 
  20. ^ 胡珺. 名為“歌舞劇”：香港華語音樂劇的早期發展. 剧影月报. 2019, 6: 4–7 [2020-09-15]. （原始内容存档于2021-03-02）. 
  21. ^ Liu, Peiji, 1951 February 23-; 刘培基, 1951 February 23-. Ju tou wang ming yue : Liu Peiji zi zhuan = Clair de lune Di yi ban. Xianggang. ISBN 978-988-15404-1-6. OCLC 856263438. 
  22. ^ 翟浩然. 追尋《柳毅傳書》的軌跡. 明报周刊 (香港). 2012-09-22: 178. 
  23. ^ 「柳毅傳書」收得要加場 羅文要把瑕疪除去. 华侨日报 (1984-10-02). 
  24. ^ 河海流. 羅家寶赴穗演「柳毅」 羅家寶在廣州被訪 暢談兩劇異同地方. 华侨日报. 1984-11-30. 
  25. ^ 任玲珑. 俞琤、鳳凰女、黃霑、肥肥 — 搞笑奇兵. 号外 (香港). 1985年1月. 
  26. ^ 林奕华. 氣質取勝的 純愛先驅劇. 明报纽约版. 2012-05-20. 
  27. ^ 云中月. 柳毅传书水準平稳. 联合早报 (1984-10-19). [2020-09-15]. （原始内容存档于2020-09-16）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=柳毅傳書_(舞台劇)&oldid=85028484”