莫玟
J·R·R·托尔金作品中的人物
别名伊列丝玟
多尔露明的女主人
种族人类
家族伊甸人比欧家族
出生日期443年
逝世日期500年
领土多尔露明
性别女性
寿命第一纪元443年 – 第一纪元500年[1]
书目精灵宝钻
胡林的子女

莫玟Morwen),是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(J. R. R. Tolkien)的奇幻世界中土大陆Middle-Earth)的虚构人物。

她主要出现于《精灵宝钻》(The Silmarillion)、《胡林的子女》(The Children of Húrin)及《胡林的流浪》(The Wanderings of Húrin)三部作品中。

角色概述

莫玟是比欧家族House of Bëor巴拉冈Baragund之女、胡尔之妻瑞安Rían的表亲。她嫁给多尔露明领主胡林·沙理安Húrin Thalion。她的子女由长至幼是图林Túrin菈莱丝Lalaith妮诺尔Niënor

莫玟这个名字在辛达林语Sindarin中解作“黑暗的女子”Dark Maiden。她亦常被称为伊列丝玟EledhwenEdhelwen[2],又译艾列丝玟伊蕾丝玟[3]),意思为“精灵光辉”Elfsheen或是“精灵女子”Elf Maiden,因为她的美貌冠绝人类,眼中的光芒坚强灿烂,如同精灵一样。据《胡林的子女》所描述,东方人首领布洛达有次经过莫玟家外,意外对上了她的目光,结果他吓得半死,以为自己看到“白魔鬼”[4]的眼睛而会有恶运降临。[5]

嫁给胡林后她有时被称为多尔露明的女主人Lady of Dor-lómin,因为胡林是多尔露明Dor-lomin的领主。

生平

第一纪元455年,班戈拉赫战役Dagor Bragollach爆发,魔苟斯的大军横扫贝尔兰的北境,作为比欧家族的她在拉德罗斯Ladros家园受到战火的摧残。比欧家族的人被敌人赶尽杀绝,莫玟父亲也被杀害了,巴拉汉之妻艾米迪尔Emeldir带着族人的妇孺去投靠其他人类亲族,莫玟也在她们当中。她们经历艰险才逃出生天,莫玟与瑞安都来到多尔露明,一部分人则去了贝西尔的哈拉丁族人当中。

在多尔露明,莫玟暂得安全。她与瑞安都嫁给当时的多尔露明领主高多Galdor的儿子,胡林及胡尔Huor。464年春天她与胡林的长子图林出生,2年后也诞下女儿乌尔玟Urwen,但大家都称她为菈莱丝,“欢笑者”。可是很快另一个对莫玟的打击就来了,菈莱丝年仅三岁时就被安格班Angband吹来的瘟疫所害死。莫玟在忧伤中转向冷酷沉默,减轻痛苦。

莫玟与胡林的好景不常,472年胡林应芬巩Fingon的召唤,带领哈多家族的子民参加尼南斯·阿农迪亚德战役。这场无尽眼泪的战役中,上战场的哈多家族子民都全部壮烈牺牲战场上,连胡林也被抓到安格班之中。不肯向魔苟斯屈服的他嘲讽魔苟斯,结果魔苟斯愤怒得咒诅了他和他的家人,把他们落到厄运中。第五战役后,东方人入主希斯隆,掠夺哈多家族的遗民、奴役他们,很多胡林的家产都被东方人首领布洛达Brodda夺去了。不过莫玟与家人暂时没有大碍,东方人都畏惧她,视她为一个女巫,与“白魔鬼”White-fiends是一伙。只有少许几个仆人还在莫玟的庇护下,包括伤残了的撒多尔Sador

虽然东方人没有进一步掠夺她,但莫玟要辛勤工作以养育家人。胡林的亲族艾玲Aerin被布洛达强娶,但她比其他哈多族人幸运,至少没有被奴役工作,也时常为莫玟带来接济的粮食,帮助她一家。怀上了妮诺尔的莫玟恐怕她的儿子即使保持低调,最后都会被东方人抓去当奴隶,于是她决定赌一次,派两名仆人护送图林到隐藏的多瑞亚斯Doriath王国,寻求庭葛与美丽安的帮助,希望对方会看在比欧家族的血缘分上[6]破例。图林被送到多瑞亚斯内,更被庭葛收为养子,获得很大的照料。

翌年妮诺尔就出生了。同时,美丽安Melian派人请莫玟前来隐藏王国,但莫玟拒绝,因为她太高傲,不肯活于别人的庇护。7年来多瑞亚斯不时派人接济她,也为图林带来家乡的消息。不过有次多瑞亚斯的使者没有回来后庭葛Thingol就不愿派人离开了。莫玟与妮诺尔唯有在贫困饥苦中渡过受压逼的日子,494年她终于决定离去,因为多尔露明至多瑞亚斯间的邪恶都被纳国斯隆德Nargothrond摩米吉尔将军所驱逐了。

莫玟母女在庭葛的厅堂获得很大的欢迎,却发现图林早已离开隐藏王国了。一年后纳国斯隆德灭亡,逃亡至此的精灵都述说摩米吉尔即是图林,可是他们都不知道他的命运如何。莫玟按捺不住,要去寻找儿子,庭葛派梅博隆Mablung与一队护卫保护她去纳国斯隆德。妮诺尔不甘落后,秘密地跟着他们出发。格劳龙Glaurung伊西尔山Amon Ethir袭击他们,在巨龙的臭气与四周的迷雾中护卫们分散了。莫玟试着找寻她女儿,却被一头疯马载到不知何方,自此多瑞亚斯就失去了她的消息,她可能此几年就在荒野中流浪。

图林与妮诺尔的悲剧故事发生后两年,莫玟来到贝西尔Brethil森林,停驻在卡贝得·纳瑞马斯Cabed Naeramarth她子女们那墓碑。胡林终于被魔苟斯释放,他也朝贝西尔前进。在墓碑旁边,胡林见到年月摧残的莫玟,悲伤且衰老、枯瘦而牙齿残缺,目光狂乱又充满恐惧,可是他凭着莫玟眼中的光辉,那为她嬴得“伊列丝玟”这名号的目光而认出了她。莫玟问了他妮诺尔如何找到图林,但胡林没有应答,只是与她安静地并肩坐在石碑旁,日落时这位远古最美最坚强的人类女子莫玟就此离世。

胡林狂怒下把敌意投向哈丽丝Haleth的子民,他来到他们当中,引起他们的内战,也断绝了哈丽丝家系的最后血脉[7]。胡林带着哈拉丁人把莫玟一起埋葬在卡贝得·纳瑞马斯,在“不幸之碑”Stone of the Hapless上刻着“莫玟·伊列丝玟亦埋骨于此”[8][9]。哈拉丁族预言家葛理忽因Glirhuin作了一首歌,言道这块不幸之碑将会长存而不被邪恶所玷污,至大海吞没全地。这地日后就在贝尔兰陆沉后变成了莫玟岛Tol Morwen

图林·图伦拔家族

 
 
比欧
 
 
 
 
 
 
 
巴兰
 
 
 
 
 
 
 
马拉赫
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
博隆
 
 
 
哈达德
 
马列赫
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
波罗莫
 
 
 
哈达尔
 
马国尔
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
贝国尔
 
 
 
哈丹
 
哈索
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
贝国拉斯
 
 
 
哈米尔
 
哈多
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
贝烈冈
 
巴拉冈
 
哈瑞丝
 
高多
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
瑞安
 
莫玟
 
胡林
 
胡尔
 
瑞安
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
图林·图伦拔菈莱丝妮诺尔
 
 
图尔
 
伊缀尔
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
爱尔温
 
埃兰迪尔
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
爱洛斯
 
爱隆

详见

备注

  1. ^ 第一纪元的时间线并不准确,出生年可能是445年、逝世年可能是501年。
  2. ^ 在《精灵宝钻》及《未完成的故事》中,莫玟名字“精灵光辉”在辛达林语是Eledhwen。后来J.R.R.托尔金摒弃了原名,采用了Edhelwen,因为解作“精灵”的"eledh"被"edhel"取代。克里斯多福·托尔金从早期作品中抽取此名是有误。见《珠宝之战》(The War of the Jewels)英文版第142、230、273页,比照第362-4、377-8页。
  3. ^ 前两译名都出现于联经版本的《精灵宝钻》。第三个译名是出现于联经的《胡林的子女》。三者均为邓嘉菀所译。
  4. ^ 即指艾尔达,是东方人对他们的称呼。
  5. ^ 《胡林的子女》第四章.图林的起程,P.61
  6. ^ 贝伦是露西安的爱人,又是比欧族巴拉汉之子。巴拉汉是贝国拉斯之弟,贝国拉斯为莫玟祖父。
  7. ^ 详见《胡林的流浪》。《精灵宝钻》及《胡林的子女》都没有对此描述,胡林在前者中直接由卡贝得·纳瑞马斯前去纳国斯隆德(见第22章 多瑞亚斯的毁灭 P.335-6),在后者全书于莫玟死时完结。
  8. ^ Tolkien, J.R.R.精靈寶鑽》. 邓嘉菀译 初版. 联经. 2002: P.336. 
  9. ^ 此取联经译本。原文为"Here lies also Morwen Edhelwen."