2018年南美解放者杯





2018年南美解放者杯2018 Copa Libertadores;官方称2018年普利司通南美解放者杯[1]是第 59 届南美解放者杯,为南美洲最顶级的足球球会赛事,由南美洲足球协会主办。

2018南美解放者杯
2018 Copa Libertadores de América
赛事资料
届数第 59 届
比赛日期2018年1月22日–12月9日
参赛队数47 队(来自10个地区)
卫冕球队巴西 格雷米奥
最终成绩
冠军阿根廷 河床(第4次夺冠)
亚军阿根廷 博卡青年
赛事统计
比赛场数156 场
总进球数353 球(场均 2.26 球)
最佳射手哥伦比亚 米格尔·博尔哈英语Miguel Borja
哥伦比亚 威尔逊·摩里路英语Wilson Morelo
(9 球)
2017
2019

冠军将代表南美洲参加2018年国际足联世界俱乐部杯

参赛队伍

下列 47 队来自 10 个南美洲足球协会国家会参加本届赛事:[2]

球队参赛阶段分配:[2]

  • 小组赛:28 队
    • 南美解放者杯冠军
    • 南美球会杯冠军
    • 巴西及阿根廷席位数第 1–5 位球队
    • 其余 8 个国家席位数第 1–2 位球队
  • 第二轮:13 队
    • 巴西席位数第 6–7 位球队
    • 阿根廷席位数第 6 位球队
    • 智利及哥伦比亚席位数第 3–4 位球队
    • 其余 6 个国家席位数第 3 位球队
  • 第一轮:6 队
    • 玻利维亚、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭、哥伦比亚及委内瑞拉席位数第 4 位球队
国家 球队(席位) 参赛阶段 参赛途径
  阿根廷
6 + 1 个席位
独立竞技(南美球会杯) 小组赛 2017年南美球会杯冠军
博卡青年(阿根廷 1) 2016–17年阿根廷足球甲级联赛 冠军[3]
河床(阿根廷 2) 2016–17年阿根廷足球甲级联赛 亚军[3]
图库曼体育俱乐部(阿根廷 3) 2016–17年阿根廷杯 冠军 或 亚军
学生队(阿根廷 4) 2016–17年阿根廷足球甲级联赛 季军[3]
竞赛队(阿根廷 5) 2016–17年阿根廷足球甲级联赛 殿军[3]
班菲尔德(阿根廷 6) 第二轮 2016–17年阿根廷足球甲级联赛 第 5 位[3]
  玻利维亚
4 个席位
强者 (玻利维亚 1) 小组赛 2016年玻利维亚足球甲级联赛 春季冠军[4]
玻利瓦尔(玻利维亚 2) 2017年玻利维亚足球甲级联赛 春季冠军[4]
威斯特曼(玻利维亚 3) 第二轮 2017年玻利维亚足球甲级联赛 秋季最佳球队而未取得参赛资格[4]
奥利恩特(玻利维亚 4) 第一轮 2016–17年玻利维亚足球甲级联赛 总积分榜最佳而未取得参赛资格[4]
  巴西
7+1 个席位
格雷米奥(南美解放者杯) 小组赛 2017年南美解放者杯冠军
科林蒂安(巴西 1) 2017年巴西足球甲级联赛 冠军[5]
克鲁塞罗(巴西 2) 2017年巴西杯 冠军[5]
帕尔梅拉斯(巴西 3) 2017年巴西足球甲级联赛 亚军[5]
桑托斯(巴西 4) 2017年巴西足球甲级联赛 季军[5]
弗拉门戈(巴西 5) 2017年巴西足球甲级联赛 第 6 位[5]
瓦斯科达伽马(巴西 6) 第二轮 2017年巴西足球甲级联赛 第 7 位[5]
沙佩科恩斯(巴西 7) 2017年巴西足球甲级联赛 第 8 位[5]
  智利
4 个席位
智利大学 (智利 1) 小组赛 2017年智利足球甲级联赛 秋季冠军[6]
科洛科洛(智利 2) 2017年智利足球甲级联赛 过渡赛季冠军[7]
圣地亚哥漫游者(智利 3) 第二轮 2017年智利杯 冠军[7]
康塞普森大学(智利 4) 2017年智利足球甲级联赛 亚军附加赛胜方[7]
  哥伦比亚
4 个席位
国民竞技 (哥伦比亚 1) 小组赛 2017年哥伦比亚足球甲级联赛 春季冠军[8]
米伦拿列奥(哥伦比亚 2) 2017年哥伦比亚足球甲级联赛 秋季冠军[8]
圣塔菲(哥伦比亚 3) 第二轮 2017年哥伦比亚足球甲级联赛 总积分榜最佳而未取得参赛资格[8]
青年体育俱乐部(哥伦比亚 4) 2017年哥伦比亚杯 冠军[8]
  厄瓜多尔
4 个席位
艾美历克(厄瓜多尔 1) 小组赛 2017年厄瓜多尔足球甲级联赛 总冠军[9]
德尔芬(厄瓜多尔 2) 2017年厄瓜多尔足球甲级联赛 总亚军[9]
山谷独立队(厄瓜多尔 3) 第二轮 2017年厄瓜多尔足球甲级联赛 总积分榜最佳而未取得参赛资格[9]
马卡拉(厄瓜多尔 4) 第一轮 2017年厄瓜多尔足球甲级联赛 总积分榜次佳而未取得参赛资格[9]
  巴拉圭
4 个席位
波特诺(巴拉圭 1) 小组赛 2017年巴拉圭足球甲级联赛 季度冠军并于总积分榜成绩较佳[10]
利伯泰迪(巴拉圭 2) 2017年巴拉圭足球甲级联赛 季度冠军但于总积分榜成绩较差[10]
瓜兰尼(巴拉圭 3) 第二轮 2017年巴拉圭足球甲级联赛 总积分榜最佳而未取得参赛资格[10]
奥林比亚会(巴拉圭 4) 第一轮 2017年巴拉圭足球甲级联赛 总积分榜次佳而未取得参赛资格[10]
  秘鲁
4 个席位
利马联(秘鲁 1) 小组赛 2017年秘鲁足球甲级联赛 冠军[11]
皇家加斯拿素(秘鲁 2) 2017年秘鲁足球甲级联赛 亚军[11]
梅格 (秘鲁 3) 第二轮 2017年秘鲁足球甲级联赛 夏季锦标赛冠军[11]
秘鲁体育大学(秘鲁 4) 第一轮 2017年秘鲁足球甲级联赛 总积分榜最佳而未取得参赛资格[11]
  乌拉圭
4 个席位
佩那罗尔(乌拉圭 1) 小组赛 2017年乌拉圭足球甲级联赛 总冠军[12]
捍卫者体育(乌拉圭 2) 2017年乌拉圭足球甲级联赛 总亚军[12]
蒙得维的亚国民(乌拉圭 3) 第二轮 2017年乌拉圭足球甲级联赛 总积分榜最佳而未取得参赛资格[12]
蒙得维的亚流浪者(乌拉圭 4) 第一轮 2017年乌拉圭足球甲级联赛 总积分榜次佳而未取得参赛资格[12]
  委内瑞拉
4 个席位
莫纳加斯(委内瑞拉 1) 小组赛 2017年委内瑞拉足球甲级联赛 总冠军[13]
拿拉体育俱乐部(委内瑞拉 2) 2017年委内瑞拉足球甲级联赛 总亚军[13]
卡拉保保(委内瑞拉 3) 第二轮 2017年委内瑞拉足球甲级联赛 总积分榜最佳而未取得参赛资格[13]
塔奇拉(委内瑞拉 4) 第一轮 2017年委内瑞拉足球甲级联赛 总积分榜次佳而未取得参赛资格[13]

赛程表

下表为本届赛事之赛程,[14] 当中第一轮赛事会于星期一及星期五举行,而非以往于周中进行。

阶段 抽签日期 首回合 次回合
第一轮 2017年12月20日
巴拉圭卢克[15]
2018年1月22日 2018年1月26日
第二轮 2018年1月30日–2月1日 2018年2月6–8日
第三轮 2018年2月13–15日 2018年2月20–22日
小组赛
  • 第 1 周:2018年2月27–3月1日
  • 第 2 周:2018年3月13–15日
  • 第 3 周:2018年4月3–5日
  • 第 4 周:2018年4月17–19日
  • 第 5 周:2018年4月24–26日
  • 第 6 周:2018年5月1–3日
  • 第 7 周:2018年5月15–17日
  • 第 8 周:2018年5月22–24日
八分之一决赛 2018年6月2日
巴拉圭卢克
2018年8月7–9日 2018年8月28–30日
四分之一决赛 2018年9月18–20日 2018年10月2–4日
半决赛 2018年10月23–25日 2018年10月30日–11月1日
决赛 2018年11月10日
(推迟到11月11日)
2018年11月28日
(推迟到12月9日)

预选赛

第一轮

第一队 总比分 第二队 首回合 次回合
蒙得维的亚流浪者   0–2   奥林比亚会 0–0 0–2
马卡拉   1–1(   塔奇拉 1–1 0–0
奥利恩特   3–3(   秘鲁体育大学 2–0 1–3

第二轮

第一队 总比分 第二队 首回合 次回合
塔奇拉   2–3   圣塔菲 2–3 0–0
沙佩科恩斯   0–2   蒙得维的亚国民 0–1 0–1
奥利恩特   3–4   威斯特曼 1–2 2–2
卡拉保保   1–6   瓜兰尼 1–0 0–6
奥林比亚会   2–3   青年体育俱乐部 1–0 1–3
康塞普森大学   0–6   瓦斯科达伽马 0–4 0–2
班菲尔德   3–3(   山谷独立队 1–1 2–2
圣地亚哥漫游者   2–1   梅格 1–1 1–0

第三轮

第一队 总比分 第二队 首回合 次回合
圣地亚哥漫游者   1–5   圣塔菲 1–2 0–3
班菲尔德   2–3   蒙得维的亚国民 2–2 0–1
瓦斯科达伽马   4–4(3–2   威斯特曼 4–0 0–4
青年体育俱乐部   1–0   瓜兰尼 1–0 0–0

南美球会杯资格

排名 比赛 第三轮落败者 获得资格
1 G3   威斯特曼 2 1 0 1 4 4 0 3 南美球会杯
2 G2   班菲尔德 2 0 1 1 2 3 −1 1
3 G4   瓜兰尼 2 0 1 1 0 1 −1 1
4 G1   圣地亚哥漫游者 2 0 0 2 1 5 −4 0
资料来源:CONMEBOL

小组赛

A组

排名 队伍 获得资格        
1   格雷米奥 6 4 2 0 13 2 +11 14 八分之一决赛 5–0 1–0 4–0
2   波特诺 6 4 1 1 8 8 0 13 0–0 2–1 3–2
3   捍卫者体育 6 1 1 4 5 7 −2 4 南美球会杯 1–1 0–1 3–1
4   莫纳加斯 6 1 0 5 5 14 −9 3 1–2 0–2 1–0
资料来源:CONMEBOL

B组

排名 队伍 获得资格        
1   国民竞技 6 3 1 2 9 3 +6 10 八分之一决赛 0–0 4–1 4–0
2   科洛科洛 6 2 2 2 5 5 0 8 0–1 2–0 0–2
3   玻利瓦尔 6 2 2 2 6 9 −3 8 南美球会杯 1–0 1–1 2–1
4   SC迪尔芬 6 2 1 3 6 9 −3 7 1–0 1–2 1–1
资料来源:CONMEBOL

C组

排名 队伍 获得资格        
1   利伯泰迪 6 4 1 1 10 4 +6 13 八分之一决赛 0–0 2–1 3–0
2   图库曼体育俱乐部 6 3 1 2 7 6 +1 10 0–2 1–0 3–0
3   佩那罗尔 6 3 0 3 8 5 +3 9 南美球会杯 2–0 3–1 2–0
4   强者 6 1 0 5 3 13 −10 3 1–3 1–2 1–0
资料来源:CONMEBOL

D组

排名 队伍 获得资格        
1   河床 6 3 3 0 6 3 +3 12 八分之一决赛 0–0 0–0 2–1
2   弗拉门戈 6 2 4 0 7 4 +3 10 2–2 1–1 2–0
3   圣塔菲 6 1 4 1 5 3 +2 7 南美球会杯 0–1 0–0 1–1
4   艾美历克 6 0 1 5 3 11 −8 1 0–1 1–2 0–3
资料来源:CONMEBOL

E组

排名 队伍 获得资格        
1   克鲁塞罗 6 3 2 1 15 5 +10 11 八分之一决赛 2–1 0–0 7–0
2   竞赛队 6 3 2 1 12 6 +6 11 4–2 4–0 1–0
3   瓦斯科达伽马 6 1 2 3 3 10 −7 5 南美球会杯 0–4 1–1 0–1
4   智利大学 6 1 2 3 2 11 −9 5 0–0 1–1 0–2
资料来源:CONMEBOL

F组

排名 队伍 获得资格        
1   桑托斯 6 3 1 2 6 4 +2 10 八分之一决赛 2–0 3–1 0–0
2   学生队 6 2 2 2 6 4 +2 8 0–1 3–1 3–0
3   蒙得维的亚国民 6 2 2 2 7 6 +1 8 南美球会杯 1–0 0–0 4–0
4   皇家加斯拿素 6 1 3 2 2 7 −5 6 2–0 0–0 0–0
资料来源:CONMEBOL

G组

排名 队伍 获得资格        
1   科林蒂安 6 3 1 2 11 5 +6 10 八分之一决赛 1–2 0–1 2–0
2   独立竞技 6 3 1 2 6 4 +2 10 0–1 1–0 2–0
3   米伦拿列奥 6 2 2 2 7 4 +3 8 南美球会杯 0–0 1–1 4–0
4   拿拉体育俱乐部 6 2 0 4 5 16 −11 6 2–7 1–0 2–1
资料来源:CONMEBOL

H组

排名 队伍 获得资格        
1   帕尔梅拉斯 6 5 1 0 14 3 +11 16 八分之一决赛 1–1 3–1 2–0
2   博卡青年 6 2 3 1 8 4 +4 9 0–2 1–0 5–0
3   青年体育俱乐部 6 2 1 3 5 8 −3 7 南美球会杯 0–3 1–1 1–0
4   利马联 6 0 1 5 1 13 −12 1 1–3 0–0 0–2
资料来源:CONMEBOL

淘汰赛

赛制

由八分之一决赛开始会以单败淘汰赛形式进行,并会附有以下规则:

  • 每个对赛组合均以主客两回合形式进行,种子排名较高的一队会于次回合主场比赛。
  • 于八分之一决赛、四分之一决赛和半决赛中,假如总比分赛和,客场进球制度规则会被采用。若仍然打和,不设加时赛,会直接以点球大战决出胜负。
  • 于决赛中,假如总比分赛和,客场进球制度规则不会被采用,而会进行 30 分钟的加时赛,若仍然打和,会以点球大战决出胜负。

种子排名

于八分之一决赛中,球队的种子排名会根据他们的小组赛成绩来编定。小组首名球队会被编为第 1–8 位种子,小组次名球队则会被编为第 9–16 位种子。[16]

Seed 组别 队伍 八分之一决赛抽签
1 H   帕尔梅拉斯 6 5 1 0 14 3 +11 16 第 1 档
2 A   格雷米奥 6 4 2 0 13 2 +11 14
3 C   利伯泰迪 6 4 1 1 10 4 +6 13
4 D   河床 6 3 3 0 6 3 +3 12
5 E   克鲁塞罗 6 3 2 1 15 5 +10 11
6 G   科林蒂安 6 3 1 2 11 5 +6 10
7 B   国民竞技 6 3 1 2 9 3 +6 10
8 F   桑托斯 6 3 1 2 6 4 +2 10
9 A   波特诺 6 4 1 1 8 8 0 13 第 2 档
10 E   竞赛队 6 3 2 1 12 6 +6 11
11 D   弗拉门戈 6 2 4 0 7 4 +3 10
12 G   独立竞技 6 3 1 2 6 4 +2 10
13 C   图库曼体育俱乐部 6 3 1 2 7 6 +1 10
14 H   博卡青年 6 2 3 1 8 4 +4 9
15 F   学生队 6 2 2 2 6 4 +2 8
16 B   科洛科洛 6 2 2 2 5 5 0 8
资料来源:CONMEBOL
排名规则:1) 积分; 2) 净胜球差; 3) 进球数; 4) 作客进球数; 5) 南美洲足协排名。[17]

晋级图

八分之一决赛 四分之一决赛 半决赛 决赛
                    
14   博卡青年 2 4 6
3   利伯泰迪 0 2 2
14   博卡青年 2 1 3
5   克鲁塞罗 0 1 1
11   弗拉门戈 0 1 1
5   克鲁塞罗 2 0 2
14   博卡青年 2 2 4
1   帕尔梅拉斯 0 2 2
16   科洛科洛 1 1 2
6   科林蒂安 0 2 2
16   科洛科洛 0 0 0
1   帕尔梅拉斯 2 2 4
9   波特诺 0 1 1
1   帕尔梅拉斯 2 0 2
14   博卡青年 2 1 3
4   河床加时 2 3 5
12   独立竞技 3 0 3
8   桑托斯 0 0 0
12   独立竞技 0 1 1
4   河床 0 3 3
10   竞赛队 0 0 0
4   河床 0 3 3
4   河床 0 2 2
2   格雷米奥 1 1 2
13   图库曼体育俱乐部 2 0 2
7   国民竞技 0 1 1
13   图库曼体育俱乐部 0 0 0
2   格雷米奥 2 4 6
15   学生队 2 1 3 (3)
2   格雷米奥 1 2 3 (5)

八分之一决赛

首回合赛事于8月7–9日和21日进行,次回合则于8月28–30日进行。

第一队 总比分 第二队 首回合 次回合
竞赛队   0–3   河床 0–0 0–3
科洛科洛   2–2(   科林蒂安 1–0 1–2
弗拉门戈   1–2   克鲁塞罗 0–2 1–0
学生队   3–3(3–5   格雷米奥 2–1 1–2
图库曼体育俱乐部   2–1   国民竞技 2–0 0–1
博卡青年   6–2   利伯泰迪 2–0 4–2
波特诺   1–2   帕尔梅拉斯 0–2 1–0
独立竞技   3–0   桑托斯 3–0[A] 0–0
备注:
  1. ^桑托斯派出不合资格球员出赛,所以南美足协判予独立竞技 3–0 胜出。原先赛果为双方赛和 0–0。[18]

四分之一决赛

首回合赛事于9月18–20日进行,次回合则于10月2–4日进行。

第一队 总比分 第二队 首回合 次回合
独立竞技   1–3   河床 0–0 1–3
科洛科洛   0–4   帕尔梅拉斯 0–2 0–2
博卡青年   3–1   克鲁塞罗 2–0 1–1
图库曼体育俱乐部   0–6   格雷米奥 0–2 0–4

半决赛

首回合赛事于10月23–25日进行,次回合则于10月30日–11月1日进行。

第一队 总比分 第二队 首回合 次回合
河床   2–2(   格雷米奥 0–1 2–1
博卡青年   4–2   帕尔梅拉斯 2–0 2–2

决赛

本届南美解放者杯决赛首次上演阿根廷国家德比,然而两场比赛均因故推迟。

首回合比赛原定11月10日进行,但因暴雨而推迟一天进行。[19]

次回合比赛更是一推再推。比赛原定11月24日17:00开始,但由于部分河床球迷袭击博卡青年大巴,导致开球时间一再推迟。此后组织方将比赛改为25日17:00开始,然而当天博卡青年申请延迟比赛,导致比赛再次推迟。2018年11月29日,南美洲足协宣布,决赛次回合会改于2018年12月9日在西班牙首都马德里的伯纳乌球场中立场上演,这也是南美解放者杯历史上首次将决赛安排在南美及墨西哥以外的国家举行。[20][21]然而对此裁决,博卡青年和河床均提出了上诉,其中博卡青年要求直接取消河床的比赛资格,河床则因失去主场优势而自感不公。不过最终两队均接受了南美足协的方案,飞赴马德里备战。[22]

首回合
次回合

2018年12月9日 (2018-12-09)
20:30 UTC+1
河床   3–1
加时赛
  博卡青年
报告
马德里伯纳乌球场 (西班牙)
观众人数:62,282
裁判:Andrés Cunha乌拉圭

相关条目

参考资料

  1. ^ Bridgestone es el nuevo patrocinador de la Libertadores. Pasión Fútbol. 2012年12月3日 [2017年6月7日]. (原始内容存档于2019年3月30日) (西班牙语). 
  2. ^ 2.0 2.1 Copa Bridgestone Libertadores 2017 tendrá 47 clubes. CONMEBOL.com. 2016年12月6日. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Reglamento del Campeonato de Primera División 2016/2017 (PDF). AFA. [2017-06-20]. (原始内容存档 (PDF)于2017-07-12) (西班牙语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 La Liga se adecua a nuevo calendario, que comenzará el 29 de enero. LFPB. 2017-01-03 [2017-06-20]. (原始内容存档于2017-10-28). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Campeonato Brasileiro da Série A de 2017 REC - REGULAMENTO ESPECÍFICO DA COMPETIÇÃO (PDF). CBF. [2017-06-20]. (原始内容存档 (PDF)于2017-10-25). 
  6. ^ Bases Campeonato Nacional Primera División 2016-2017 (PDF). ANFP. [2017-06-20]. (原始内容存档 (PDF)于2016-11-04) (西班牙语). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 El 2018 vuelve el torneo largo. latercera.com. [2017-06-20]. (原始内容存档于2018-12-03) (西班牙语). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Reglamentación Liga Águila 2017 (PDF). DIMAYOR. [2017-06-20]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-02) (西班牙语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Conoce cómo se decidirá el último cupo a Copa Sudamericana para 2018. ecuagol.com. 2017-01-06 [2017-06-20]. (原始内容存档于2020-10-09). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Reglamento del Campeonato Oficial Año 2017. APF. [2017-06-20]. (原始内容存档于2017-08-28) (西班牙语). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Bases del Torneo Descentralizado 2017 (PDF). ADFP. [2017-06-20]. (原始内容存档 (PDF)于2017-03-06) (西班牙语). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Cambio de temporada para 2017. AUF. 2017-01-22 [2017-06-20]. (原始内容存档于2017-02-02). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 Comisión de Torneos Nacionales Normas Reguladoras de Primera División Temporada 2017 (PDF). FVF. [2017-06-20]. (原始内容 (PDF)存档于2017-06-06) (西班牙语). 
  14. ^ EL CALENDARIO DE AMBOS TORNEOS (PDF). CONMEBOL.com. [2018-01-25]. (原始内容存档 (PDF)于2020-01-13). 
  15. ^ El Consejo aprueba con cuatro meses de antelación calendario de disputa de la LIBERTADORES y SUDAMERICANA 2018. CONMEBOL.com. 2017年9月27日 [2018年1月25日]. (原始内容存档于2020年10月3日). 
  16. ^ CONMEBOL Libertadores 2018, SISTEMA DE SORTEO – Octavos de Final. CONMEBOL.com. 2018年5月31日 [2018年8月8日]. (原始内容存档于2020年9月30日). 
  17. ^ Reglamento CONMEBOL Libertadores 2018 (PDF). CONMEBOL.com. [2019-01-10]. (原始内容存档 (PDF)于2018-12-22) (西班牙语). 
  18. ^ El Tribunal de Disciplina emite Fallo ante reclamo presentado por el Club Atlético Independiente. CONMEBOL.com. 2018年8月28日 [2018年8月29日]. (原始内容存档于2020年9月30日) (西班牙语). 
  19. ^ 暴雨致南美解放者杯决赛首回合推迟页面存档备份,存于互联网档案馆),新浪
  20. ^ 【南美解放者杯】决赛次回合非河床主场上演 破天荒于欧洲举行页面存档备份,存于互联网档案馆),香港01,2018-11-30
  21. ^ 【南美解放者杯】河床较博卡青年早一天出发 传C朗美斯排排坐睇波页面存档备份,存于互联网档案馆),香港01,2018-12-05
  22. ^ 河床博卡抵达马德里 解放者杯决赛次回合将上演. 新浪. 中国新闻网. 2018-12-06 [2018-12-06]. (原始内容存档于2018-12-06). 

外部链接