讨论:空气喇叭

改善建议

• 仅具香港的观点或资讯，尚需补充世界性的内容。
• 内容、语调可能有地域中心而使中立性有争议。
• 中立性有争议。内容、语调可能带有明显的个人观点或地方色彩。
• 此条目或章节需要扩充
• 缺少页面分类

↑此条目目前有上述问题，亟需改善--210.6.210.54 2009年8月12日 (三) 19:08 (UTC)

请问，这种在田径赛事中有时会当作起步枪来使用的air horn，在台湾和大陆的正式译名是什么？--210.6.97.150 2009年7月31日 (一) 06:24 (UTC)

• 台湾好像称为“空气喇叭”，而且形式很多。另如：纯手动、电动。 # Philinwiki (留言) 2009年7月31日 (五) 14:52 (UTC)

• 谢谢您！^_^

那么，有没有朋友知道这东西在大陆的正式译名是什么？--210.6.97.251 2009年8月1日 (六) 04:04 (UTC)

• 大陆译名是“气笛”，“空气扬声器”，“气角”，“气喇叭”--一叶知秋→切磋 2009年8月1日 (六) 08:10 (UTC)

• 谢谢大家^^"

那么，大家对这条目有没有什么改善意见可提供？即使撇开条目名称正确不正确，规范不规范的问题不说，air horn应该远远不止当作起步枪用一种用途--210.6.97.193 2009年8月1日 (六) 14:05 (UTC)

• 在台湾好像又叫造势喇叭……。--Peterjiang (留言) 2009年8月1日 (六) 15:48 (UTC)

• 基本而言，en: air horn 之内没有子弹，并非任何一种枪支/也无杀伤力。其动力、设计及外型很多样化，但原理都是压缩空气以产生大小不等/曲调不同的声音，用途在发出讯号或警告。另，台湾的运动比赛/群众集会常以之制造声势。 # Philinwiki (留言) 2009年8月1日 (六) 16:24 (UTC)

• Google 查了一下，“空气喇叭”、“气喇叭”、“气笛”、“空气扬声器”都有数万项，也都是指向 air horn；“气角”仅有3,040项，而且翻了几页，都没有指向 air horn；“风按”虽有16,600项，但仅有极少数指向 air horn。因此，建议条目名称改为空气喇叭，“气喇叭”、“气笛”、“空气扬声器”、“风按”重定向，“气角”不必存在。－Kolyma (留言) 2009年9月23日 (三) 03:23 (UTC)