讨论:马卡龙
Gakmo在话题“移动请求”中的最新留言：13年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg){kind=small}
 |
马卡龙曾于2006年4月21日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Macaron”（原作者列于其历史记录页）。 |
 | 本条目由有道巴别塔计划贡献或补充（原译文），按CC-BY-SA 3.0协议转移到中文维基百科。以下为参与本条目的志愿者：
维基百科作品的翻译作品按CC-BY-SA-3.0释出，详情见版权常见问题解答。 维基百科的条目不属于任何编辑，本模板仅用以鼓励参与。请在Wikipedia:巴别塔计划对巴别塔计划提问。 |
移动请求
- （讨论）杏仁小圆饼-玛卡龙(后者的浏览量明显比前者多多了，而且日常生活中，玛卡龙也成为了自然词汇，完全没有必要翻译成杏仁小圆饼这种牵强又不常用的名称。)--修兵的恋次 (留言) 2011年3月19日 (六) 11:56 (UTC)
- (！)意见!现在华人地区的玛卡龙是台湾译名自日本的玛卡龙，既然日文维基百科是这样直接等于法文的含义，而且法文、英文维基百科也有提到日本翻译的原因，说明这个翻译在国际上已经得到认同，根据名从主人原则，应该写为玛卡龙。--修兵的恋次 (留言) 2011年3月24日 (四) 09:34 (UTC)
- 赞成，常用，亦能减少与杏仁饼、蛋白杏仁饼混淆。--Gakmo (留言) 2011年3月24日 (四) 09:49 (UTC)
- 如无其他意见，将移动到玛卡龙，谢谢。--Gakmo (留言) 2011年3月26日 (六) 06:52 (UTC)
- 已移到较常用的马卡龙。--Gakmo (留言) 2011年3月30日 (三) 07:22 (UTC)