用户讨论:Kims6331/2005年对话页
感谢您对维基百科的兴趣与贡献，希望您会喜欢这里。除了欢迎辞外，也请您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 在中文维基里，间隔号的输入比较特别，详参Help:如何输入间隔号。
- 希望您能享受编写人类共有之自由百科的快乐，成为一名快乐的维基百科人。
关于新分类的建立
您好，很高兴看到很多你建立的一些不错的足球相关条目，有一点提醒一下，就是新分类建立时，1尽可能由大到小循序渐进，2 尽可能在该分类条目够多（之前有个讨论的共视是起码两条，有人还认为应该更多）时再建立。
2应该比较容易理解。1的意思，以你最近迈立的巴塞罗那球员的分类为例，其实比较理想的方式是先建立西班牙甲组联赛球员这样一个较大的分类，然后如果这个分类之中巴塞罗那球员较多的时候，再分出来成为它的子分类。
当然这只是大原则不是个严格的规定，主要是希望便于查询，不希望条目少但分类多的情况。你已经成立的几个分类我觉得虽然不合原则，不过我想大致上都有发展的潜力（预期条目数应该是会继续增加），所以我想还是先保留没关系。不过以后新成立分类时可以稍微注意一下。谢谢啰！ --Ffaarr 09:42 2005年8月6日 (UTC)
您好！关于东亚运动会
关岛好像是东亚运动会的正式参赛成员呀！为什么说她是非正式成员呢？
还有你的母语不是粤语吗？难道你是新移民？ --HeiChon~XiJun 14:07:28 2005年8月16日 (UTC)
东亚运动会部分是根据澳门东亚运动会官方网页，有错的话请更正 http://www.east-asian-games2005.com/cn/intr_eaga.phtml?divID=intro
母语不是粤语原来是我搞错，我将英文同粤语调乱，我英文其实好“屎”．．．
Cookies
很高兴认识您，有空一起编写Cookies的条目，交流一下! ^^ --孔明居士 15:45 2005年8月17日 (UTC)
Cookies条目现在位于Cookies (歌唱组合)。-Hello World! 17:15 2005年8月17日 (UTC)
最新消息
Wikipedia:香港维基人布告板进入第二阶段，请参看讨论页的讨论。
球员位置
Dear Kims6331:
曾经依据球员位置安排, 但发觉并不可行, 因太多万能老倌式球员如菲腊仔或奥沙在中后场多个位置, 科东尼更左边前中后三线, 类似情况每队皆有, 而左右中场与传统翼锋更难区别, 如洛宾及杜夫, 所以索性只以球衣编号顺序排列, 稍后有时间可能更改成维基英文版曼联面页球员表列的形式, 可以增加一点个人资料.
但看到佰明翰居然有多达15名中场球员也吓一跳, 难怪连颇有潜质的卡达也卖给西布朗!
您的意见如何?
--Chong Fat 01:13 2005年9月2日 (UTC)
我编辑时都有想这个问题,原本分开各位置可以容易分辩,我暂时已经按回球衣编号,未来有什么建议再讨论. --Kims6331 09:36 2005年9月2日 (UTC)
聚会
你好！现大家正组织聚会/2005香港维基人聚会，有兴趣参与吗？-- Gakmo (Talk) 07:52 2005年9月4日 (UTC)
俱乐部???
Kims6331:
您好，唔好成日开夜！
有关“足球俱乐部”的名称是国内早年将football club直译的成果（我称为“快译通”翻译法），因约定俗成，不反对简体版采用，但繁体版似乎用“足球会”较合适，因看来怪怪的。
您的意见？
刚开了“英格兰足球联赛”的新条目，球队译名暂时采用马会足智彩的译名，是否有更好的选择？
--Chong Fat 02:49 2005年9月14日 (UTC) 但我觉得“足球俱乐部”在香港也可以使用,“足球俱乐部”及“足球会”这个问题我会尽快解决。 开夜??唔知系唔系时间错误,现在是上午11时~~ --Kims6331 11:28 2005年9月14日 (UTC)
俱乐部
Kims6331：
看错UTC时间，+8才是本地时间。
直接看法是香港口语绝不会采用“俱乐部”，像“南华足球俱乐部”、“杰志足球俱乐部”等。如已前有队“花花”，变成“花花俱乐部”！！！
--Chong Fat 03:46 2005年9月14日 (UTC)
英格兰足球"甲级"联赛
Kims6331:
少少误导了您！
新开的面页"英格兰足球甲级联赛"（Football League One）及"英格兰足球乙级联赛"（Football League Two）是指英冠联之下的两个组别,只有一年历史。相信及希望"曼联"不用打这两个组别的联赛！
原本想译为"第一级联赛"及"第二级联赛",但一般人习惯称为"英甲"及"英乙",故改成"甲级联赛"及"乙级联赛"以别于旧制的"甲组联赛"及"乙组联赛",相信在"英格兰足球联赛"的面页会较易明白其转变。正预备翻译"英格兰足球联赛系统",但低组别的地区联赛名字要多花点时间。
--Chong Fat 07:31 2005年9月16日 (UTC)
欧联名单
Kims6331:
见您刚刚加上2005/06欧联名单, 其中繁体的"帕沙卡"按苹果日报今天报导其名字已改为"FC Artmedia Bratislava"，但提供澳彩的"巴迪斯拉华"及雅虎中国译为"布拉迪"或"布拉迪斯拉发"是错的，因前方Artmedia才是球队的名字，后面Bratislava是球队根据地斯洛伐克共和国的首都。
--Chong Fat 03:38 2005年9月30日 (UTC)
柏沙卡
kims6331:
"柏沙卡"在欧联外围赛淘汰些路迪，我见有国内网站译作"阿尔特梅贾"，现时繁体暂用"柏沙卡"而简体用"阿尔特梅贾"。
另外我将"Template:Football club infobox"加上主客球衣，因不想牵一发而动全身，故改为"Template:Football club infobox-1"，在新加的球队（避免俱乐部尽量用球队）的面页可探用。
新翻译"三料冠军"（The Treble）发觉"南华"居然上榜，好感动啊！
--Chong Fat 04:47 2005年9月30日 (UTC)
欧联名单
Kims6331:
是否可以取消分行，因繁简字数不同，有部分跳行，虽然行尾的球队名字会断开，但较美观。
--Chong Fat 05:18 2005年9月30日 (UTC)
好消息
现在，您只要报名，就有机会获得每周10个的Gmail邀请，您可以免费地获得Gmail。现在总名额尚余有90个。如果剩余已报名但未发送邀请的用户未达到10个，全部名单内的用户将都会收到邀请。--究极人类（找我？）
报名就有机会获得Gmail
不用上学?
你不用上学吗?--中华文化五千年 04:19 2005年10月7日 (UTC)
曼联历史
曼联的很长，翻译需时，可否如英文版搬到新面页 — 球会历史? 我已将热刺及布力般的历史迁出而以"大事纪年"代替。
--Chong Fat 15:56 2005年10月20日 (UTC)
你好
请问你有没有兴趣一起干一个关于足球的维基工程，请参见Wikipedia:专题/足球--者尺 (TaLk) 10:34 2005年10月27日 (UTC)
你好
Wikipedia:投票/建议修改侵犯版权模板 嗨，希望你能来参加我发起的投票，非常感谢。--iceberg 19:54 2005年10月29日 (UTC)
X月X日体育
你好，你创建的“X月X日体育”模板被人建议并入“X月X日”，请到删除投票提出意见。请你暂时不要创建这类条目，稍等一周出了共识后再继续，多谢。 -- Tonync (talk) 05:42 2005年11月12日 (UTC)
阮佩仪、阮兆祥、阮兆辉为何是R不是Y?--水水 08:28 2005年11月13日 (UTC)
- 已回复。--水水 09:08 2005年11月13日 (UTC)
嗨~
喂喂
西甲
Kims6331:
“西甲”个球队BOX没有显示“阿拉维斯”，在内文是有的，试了很多方法仍然看不到!!!
--Chong Fat 10:09 2005年11月23日 (UTC)
关于新条目推荐的问题
只是通知一声，如果要自荐的话，请加上(创建User:Kims6331，自荐)/(大幅度更新，自荐)，这样管理员会容易些知道是谁创建或更新这条条目。--孔明居士 02:07 2005年11月24日 (UTC)
德国锦标赛
Kims6331:
“德国锦标赛”（German champions/Deutsche Meister）：因早期没有全国性联赛，各地区联赛冠军(包括奥地利联赛)以淘汰制附加赛形式决定总冠军，冠军即德国联赛冠军，等同现在的德甲《顶级联赛》冠军。
德国联赛早期的赛制资料大都是德文版本，需用翻译软件译成英文，以上的理解不知是否正确？
--Chong Fat 03:39 2005年11月29日 (UTC)
- Bundesliga是解作全国联赛（德甲是误译，但仍需从俗），为避免混淆，可以德甲成立为分界，以前的称为“德国联赛总冠军”，是否同意？--Chong Fat 04:12 2005年11月29日 (UTC)
能否不移动现有条目？
谢谢你对中文维基足球的贡献，确实非常之大，使鄙人钦佩不已。不过能否容许我提个建议：可否不移动现有条目？因为译名差异体现在条目名上没有什么关系。如果有现有内部链接不能连的话，可以建立重定向。至于中国大陆和香港的译名差异，我觉得是否可以建立一个大型转换表，这样应该可以一劳永逸了吧。谢谢！--Acepatrick 12:12 2005年12月2日 (UTC)
我想问....
是不是巴西全国足球联赛
Campeonato Brasileiro 只是代表巴西全国足球联赛，故在巴西甲级足球联赛加进了 Série A显示联赛级别。--Flame 00:41 2005年12月6日 (UTC)
蒂埃里·亨利
Image:Thierry Henry.jpg这幅图在法语维基里的版权状态不明，所以如果可以的话，请以别的图代替，多谢。--孔明居士 21:28 2005年12月29日 (UTC)
