上什泰因巴克

法国市镇

上什泰因巴克(法語:Obersteinbach,發音:[obəʁ.ʃtainbak] 或 [obəʁ.ʃtainbax][1]),或純音譯作奧伯什泰因巴克,是法國下萊茵省的一個市鎮,位於該省北部,與德國萊茵蘭-普法爾茨州接壤,屬於阿格諾-維桑堡區(Haguenau-Wissembourg)和賴什索芬縣(Reichshoffen)。該市鎮總面積9.18平方公里,2009年時的人口為230人。[2]

地名

該地名Obersteinbach來源於德語,前綴「Ober-」在德語中意為「下」,且該地與下什泰因巴克(Niedersteinbach,前綴「Nieder-」在德語中意為「下」;此地或純音譯作「尼德什泰因巴克」)相連。《世界地名翻譯大辭典》中將其按非標準發音純音譯作「奧貝斯坦巴克」。

人口

上什泰因巴克人口變化圖示

 

參見

參考文獻

  1. ^ Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par N ou O. elsasser.free.fr. [2019-03-17]. (原始內容存檔於2016-03-10). 
  2. ^ 法国INSEE人口数据-2009年. [2012-10-17]. (原始內容存檔於2012-01-08).