一屍到底：法屍浪漫

一屍到底：法屍浪漫
*Coupez !*
一屍到底：法屍浪漫; Coupez !
	發行海報
基本資料
導演	米歇爾·哈札納維西斯
監製	諾米·德維德（Noëmie Devide）; 卜拉欣·奇瓦（Brahim Chioua）; 米歇爾·哈札納維西斯; 文森特·馬拉瓦爾（Vincent Maraval）; 阿蘭·德拉馬塔（Alaine de la Mata）; 約翰·佩諾蒂（John Penotti）;
編劇	米歇爾·阿扎納維西於斯
劇本	米歇爾·哈札納維西斯
原著	一屍到底; 作者：上田慎一郎（日語：上田慎一郎）; Ghost in the Box; 和田良一
主演	羅曼·杜里斯; 貝芮妮絲·貝喬;
配樂	亞歷山大·戴斯培
攝影	喬納森·里克堡（Jonathan Ricquebourg）
剪輯	麥可·杜蒙蒂埃（Mickaël Dumontier）; 米歇爾·哈札納維西斯;
製片商	SK Global Entertainment; Bluelight; Getaway Films; La Classe Américaine;
片長	111分鐘
產地	法國
語言	法語
上映及發行
上映日期	2022年5月17日（坎城影展、法國）; ; ; ; ; ; ; ;
發行商	潘發行（英語：Pan Distribution）
各地片名
香港	煞科 (法國電影節)
臺灣	一屍到底：法屍浪漫

《一屍到底：法屍浪漫》（法語：Coupez !），是2022年上映的法國殭屍喜劇片，翻拍自2017年日本電影《一屍到底》。影片由米歇爾·哈札納維西斯導演、羅曼·杜里斯和貝芮妮絲·貝喬主演。影片講述一組攝製組想拍攝模仿原版電影的作品。竹原芳子在片中再度扮演製片人^[2]。

影片於2022年5月17日作為第75屆坎城影展開幕片首映，同時在法國公映^[3]。

陣容

羅曼·杜里斯飾雷米（Rémi）
貝芮妮絲·貝喬飾納迪亞（Nadia）
格雷戈里·加德布瓦（英語：Grégory Gadebois）飾菲利普（Philippe）
芬尼根·奧德菲爾德（英語：Finnegan Oldfield）飾拉斐爾（Raphaël）
瑪蒂爾達·魯茨飾愛娃（Ava）
塞巴斯蒂安·沙薩涅（Sébastien Chassagne）飾阿梅爾（Armel）
拉斐爾·奎納德（Raphaël Quenard）飾喬納森（Jonathan）
萊斯·薩勒姆（英語：Lyes Salem）飾穆尼爾（Mounir）
西蒙娜·哈札納維西斯（Simone Hazanavicius）飾羅密（Romy）
阿涅絲·赫斯特（Agnès Hurstel）飾蘿拉（Laura）
查理·杜邦（英語：Charlie Dupont）飾弗雷多（Fredo）
盧安娜·巴拉米（英語：Luàna Bajrami）飾約翰娜（Johanna）
萊卡·哈札納維西斯（Raïka Hazanavicius）飾馬農（Manon）
讓-帕斯卡爾·扎迪（Jean-Pascal Zadi）飾菲斯（Faith）
竹原芳子飾松田

^[1]^[4]

製作

2021年4月19日，影片在巴黎開拍^[5]^[6]^[7]。

發行

影片於2022年5月17日在第75屆坎城影展作為開幕片全球首映，同日在法國公映^[3]。2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭後，烏克蘭學院敦促電影節主辦方及導演哈札納維西斯修改法文片名《Z (comme Z)》，理由是Z字母是支持俄羅斯入侵的標誌。然而導演表示修改已經來不及了，但會確保電影節期間使用國際版片名《Final Cut》^[8]。到了2022年4月25日，法文片名正式修改為《Coupez !》^[9]。

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 Coupez. Pan Distribution. [2022-04-28].
^ 「カメラを止めるな！」フランス版リメイク邦題は「キャメラを止めるな！」カンヌ映画祭オープニング作品に. Eiga.com. 2022-04-27 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-05-03）（日語）.
^ ^3.0 ^3.1 Algan, Aysegül. La Pan-Européenne repart en distribution. Boxoffice. 2022-04-13 [2022-04-23]. （原始內容存檔於2022-04-13）.
^ Dossier de presse. Pan Distribution. [2022-04-28]. （原始內容存檔於2022-04-28）.
^ Baronnet, Brigitte. Michel Hazanavicius : un film de zombies en préparation pour le réalisateur d'OSS 117. AlloCiné. 2021-03-23 [2021-04-30]. （原始內容存檔於2022-05-17）.
^ Goodfellow, Melanie. Michel Hazanavicius' 'Final Cut' begins shoot in Paris, Bérénice Bejo joins cast (exclusive). Screen Daily. 2021-04-30 [2021-04-30]. （原始內容存檔於2021-07-10）.
^ Lemercier, Fabien. Michel Hazanavicius is shooting comedy horror Final Cut. Cineuropa. 2021-05-03 [2021-05-09]. （原始內容存檔於2022-04-14）.
^ Balaga, Marta. Ukrainian Institute Slams French Title of Cannes Opener ‘Z (Comme Z)’ Saying It Invokes Russian Pro-War Symbol (EXCLUSIVE). Variety. 2022-04-22 [2022-04-23]. （原始內容存檔於2022-05-18）.
^ Baudouard, Sophie. Z (comme Z) change de titre et devient "Coupez !". Première. 2022-04-25 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-05-20）.

外部連結

網際網路電影資料庫（IMDb）上《一屍到底：法屍浪漫》的資料（英文）

[pan-1] 1.0 ^1.1 Coupez. Pan Distribution. [2022-04-28].

[2] 「カメラを止めるな！」フランス版リメイク邦題は「キャメラを止めるな！」カンヌ映画祭オープニング作品に. Eiga.com. 2022-04-27 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-05-03）（日語）.

[algan-3] 3.0 ^3.1 Algan, Aysegül. La Pan-Européenne repart en distribution. Boxoffice. 2022-04-13 [2022-04-23]. （原始內容存檔於2022-04-13）.

[4] Dossier de presse. Pan Distribution. [2022-04-28]. （原始內容存檔於2022-04-28）.

[5] Baronnet, Brigitte. Michel Hazanavicius : un film de zombies en préparation pour le réalisateur d'OSS 117. AlloCiné. 2021-03-23 [2021-04-30]. （原始內容存檔於2022-05-17）.

[6] Goodfellow, Melanie. Michel Hazanavicius' 'Final Cut' begins shoot in Paris, Bérénice Bejo joins cast (exclusive). Screen Daily. 2021-04-30 [2021-04-30]. （原始內容存檔於2021-07-10）.

[7] Lemercier, Fabien. Michel Hazanavicius is shooting comedy horror Final Cut. Cineuropa. 2021-05-03 [2021-05-09]. （原始內容存檔於2022-04-14）.

[8] Balaga, Marta. Ukrainian Institute Slams French Title of Cannes Opener ‘Z (Comme Z)’ Saying It Invokes Russian Pro-War Symbol (EXCLUSIVE). Variety. 2022-04-22 [2022-04-23]. （原始內容存檔於2022-05-18）.

[9] Baudouard, Sophie. Z (comme Z) change de titre et devient "Coupez !". Première. 2022-04-25 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-05-20）.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]