因惹·卡爾特斯
匈牙利作家（1929–2016）
因惹·卡爾特斯（匈牙利語：Kertész Imre，1929年11月9日—2016年3月31日），匈牙利作家，生於匈牙利布達佩斯，2002年諾貝爾文學獎獲得者。
因惹·卡爾特斯 Kertész Imre | |
|---|---|
.jpg) 2007年於塞格德的凱爾泰斯 | |
| 出生 | 1929年11月9日 匈牙利王國布達佩斯 |
| 逝世 | 2016年3月31日（86歲） 匈牙利布達佩斯 |
| 職業 | 小說家 |
| 民族 | 猶太人 |
| 代表作 | 《無形的命運》 《為一個未出生的孩子哭禱》 |
| 獎項 | 諾貝爾文學獎 2002 |
| 配偶 | 阿爾賓娜·沃什（？-1995） 瑪格達·安布魯斯 （1996年結婚—2016年結束） |
生平與作品
卡爾特斯1929年11月9日生於布達佩斯 ，父親是木頭商人，母親是小職員。因為出身於猶太人家庭，1944年被納粹投入奧斯威辛集中營，1945年獲得解救，1953年起長住布達佩斯，為自由作家，從事小說、散文與戲劇寫作。1975年，他的首部小說《無命運的人生》（Sorstalanság，台灣譯「非關命運」，以他在集中營生活為背景。2002年因該部作品獲得諾貝爾文學獎，獲獎理由為「對脆弱的個人在對抗強大的野蠻強權時的痛苦經歷進行了深入的刻畫，而其自傳體文學風格也具有獨特性」。《無命運的人生》是他最著名的作品，它與長篇自傳體小說《慘敗》、《為一個未出生的孩子哭禱》一起被稱為卡爾特斯大屠殺小說三部曲。其他作品還有中篇小說集《英國旗》、《苦役日記》、《大屠殺文化》、《行刑者裝子彈時的片刻沉默》，散文集《作為一種文化的大屠殺》、《被放逐的語言》等。
作品列表
- 無命運的人生Sorstalanság (1975)
- 尋蹤者A nyomkereső (1977)
- 偵探故事Detektívtörténet (1977)
- 慘敗A kudarc (1988)
- 給未出生的孩子做安息禱告Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)
- 英國旗Az angol lobogó (elbeszélés, 1991)
- 船夫日記Gályanapló (1992)
- 協議Jegyzőkönyv (1993)
- 大屠殺文化A holocaust mint kultúra (esszé, 1993)
- 另一個人Valaki más: a változás krónikája (1997)
- A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)
- 被放逐的語言A száműzött nyelv (2001)
- 清算Felszámolás (2003)
- K. dosszié (2006)
- 世界公民與朝聖者（該隱與亞伯）Világpolgár és zarándok (Káin és Ábel) (2007)
- Európa nyomasztó öröksége (2008)
- A megfogalmazás kalandja (2009)
- Haldimann-levelek (levelezése Eva Haldimann-nal; 2010)
- Mentés másként (a szerző 2001 és 2003 között írt naplója; 2011)
- A végső kocsma (2014)
- 觀眾A néző (2016)
已出版的中文譯本
- 周從郁/譯，《非關命運》，台北市：天下遠見出版，2003年。
- 楊永前/譯，《清算》，台北市：台灣商務，2004年，Imre Kertesz譯為「因惹·卡爾特斯」。
- 許衍藝/譯，《無命運的人生》，大陸：鳳凰出版傳媒集團，2010年1月。
- 餘澤民/譯，《英國旗》，大陸：作家出版社，2003年6月。
- 餘澤民/譯，《另一個人》，大陸：作家出版社，2003年9月。
- 餘澤民/譯，《命運無常 : 同名小說電影劇本》，大陸：作家出版社，2004年2月。
- 餘澤民/譯，《船夫日記》，大陸：作家出版社，2004年9月。
大陸上海譯文出版社於2005年出版了《因惹·卡爾特斯作品集》，共3冊：
- 許衍藝/譯，《無命運的人生》，大陸，上海譯文出版社，2005年10月。
- 宋健飛/譯，《給未出生的孩子做安息禱告》，大陸，上海譯文出版社，2005年10月。
- 衛茂平/譯，《慘敗》，大陸，上海譯文出版社，2005年10月。