維基百科

北羌語

北羌語是一種漢藏語系藏緬語族羌語支語言。它在中國四川省中北部和西藏自治區東部由大約60,000人使用。

北羌語
Rrmearr
發音[ʐmeʐ]
母語國家和地區中國
區域四川省
族群羌族
母語使用人數
58,000（1999）[1]
語系
漢藏語系
文字拉丁字母、爾瑪文
語言代碼
ISO 639-3cng
Glottolognort2722  北羌語[2]
sout3257  茂縣東北羌語[3]
ELPNorthern Qiang
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

不同於其近親南羌語，北羌語不是聲調語言。

北羌語方言

北羌語由數個不同的方言組成，許多方言彼此間互通度很高。孫宏開在他1981年關於羌語的書中將北羌語劃為以下幾種方言：黑水縣蘆花鎮、知木林鎮、麻窩鄉、維古鄉、茂縣北部松坪溝鄉方言。蘆花鎮、麻窩鄉、知木林鎮和維古鄉北羌語由黑水藏族使用，麻窩方言被黑水藏族認定為權威方言。

較古的材料中指北羌語方言的有Dzorgai （Sifan）、Kortsè（Sifan）、Krehchuh和Thóchú/Thotcu/Thotśu。最後一個是地名。[4]

Sims （2016）[5]推斷北（上游）羌語是*nu-創新群。單獨的方言以斜體標出。

北羌語
  • 黑水縣西北：蘆花鎮
  • 黑水縣中部
    • 晴朗鄉
    • 扎窩鄉
    • 慈壩鄉
    • 雙溜索鄉
    • 小舌音-V創新群：知木林鄉、紅岩鄉、麻窩鄉
  • 黑水縣東南部：洛多鄉、龍壩鄉、木蘇鄉、石碉樓鄉
  • 茂縣北部：太平鄉、松坪溝鄉
  • 松潘縣南部：小姓鄉、鎮江關鄉、鎮坪鄉
  • 茂縣西部/黑水縣南部：維古鄉、瓦缽鄉梁子、色爾古鎮、維城鄉、曲谷鄉、窪底鄉、白溪鄉、回龍鄉、三龍鄉
  • 茂縣中部：黑虎鄉
  • 茂縣東南部（反身標記創新）：溝口鄉、永和鄉

音系

北羌語有37個輔音和8個基礎元音。[6]北羌語的音節結構允許6個音。[6]

輔音

北羌語輔音[6]
唇 齒 捲舌 硬顎 軟齶 小舌 聲門
全清 p t k q
次清 pʰ tʰ kʰ qʰ
全濁 b d g
全清 ts tʂ tɕ
次清 tsʰ tʂʰ tɕʰ
濁塞擦 dz dʐ dʑ
清擦 ɸ s ʂ ɕ x χ h
濁擦 z ʐ ʁ ɦ
鼻音 m n ɲ ŋ
清邊音 ɬ
濁邊音 l
近音 （w） （j）
  • 零聲母有時帶聲門塞音[ʔ]。
  • /ɸ/可實現為唇齒音[f]。
  • /ʐ/可實現為齒齦音[ɹ]。
  • /ɕ x/可實現為濁音[ʑ ɣ]。
  • 近音/w j/ 只出現在元音間或後繼/i u/的位置。

元音

北羌語區分除/ə/外的所有元音鬆緊和長元音（以兩個小點標記，"ː"）。還有15個雙元音和1個三元音。[6]

北羌語元音[6]
前 央 後
高 i、iː y、yː u、uː
中 e、eː ə o、oː
低 a、aː ɑ、ɑː

/i/與/e/、/u/與/o/之間也許分別沒有音位差別。實際上是同位異音。

雙元音和三元音[6]

雙元音：ia、iɑ、ie、ye、eu、əu、ei、əi、oi、uɑ、ua、uə、ue、ui、ya

三元音：uəi

R色彩元音

北羌語變得越來越瀕危，R色彩的形態因此沒有繼承到年輕北羌人。因此其使用有很大不確定性。R色彩不單獨為音素，這齣於其元音特徵和只用於元音和諧的功能（見下），主要作為第一人稱複數標記。[6]

例如:miʴwu[person （<mi）:all]「所有人」[6]

音節結構

北羌語音節規則：[6]（C）（聲母）（V）V（V）（C）（韻尾）

北羌語元音和諧例[6]
形態 羌語詞 詞義
V ɑ 一
VV ɑu 一堆
VC ɑs 一天
VCC əχʂ 緊
CV pə 買
CVV kʰuə 狗
CVVV kuɑi-tʰɑ 怪
CVC pɑq 興趣
CVCC bəxʂ 蜜
CVVC duɑp 大腿
CCV xtʂe 虱
CCVV ʂkue 烤
CCVVV ʂkuəi 山羊
CCVC ʂpəl 腎
CCVCC ʂpəχs 'Chibusu'
CCVVC ʂquɑp 靜
CCVVCC ɕpiexɬ 疤

語音過程

聲母弱化

當複合詞或方向前綴加在次清聲母音節之前時，後者變成新詞第二音節的韻尾。這通常會使它失去送氣。[6]

例如:tə-DIR +ba「大」>təwa「變大」[6]

元音和諧

元音和諧出現在麻窩方言。一般地，元音和諧用以使前面的音節元音或其高度與後繼的元音匹配。相反地，有時後繼音節的元音會發生和諧，使其和前面音節的元音相匹配。這個過程會橫跨複合詞和前綴+詞根形式的音節。元音和諧也可以因複合詞和前綴+詞根形式的第二個音節已有R色彩而出現在第一個音節。[6]

例如:wə「鳥」+ʂpu「鳥群」>wuʂpu「（野）鴿」[6]

例如：漢語zhàogù（照顧）+ 羌語pə「做」>tʂɑuku-pu「照顧」[6]

例如:me「不」 +weʴ「減少」>meʴ-weʴ「不斷地」[6]

例如：「一」（a）的實現會被類符影響。[7]

  • e si（一天）
  • a qep（一罐）
  • ɑ pɑu（一包）
  • o ʁu（一桶）
  • ɘ ʑu（一堆）
  • ø dy（一口）

插音

元音/ə/可以插入被音節結構限制的輔音叢以使其可以實現。[6]

例如:bəl-əs-je[做-NOM （<-s）-好吃的]「有益的」[6]

自由變體

對於部分詞彙，改變或添加輔音不會改變詞義。最常見的交替見於/ʂ/和/χ/。[6]

例如:ʂqu ~χqu「嘴」[6]

例如:kɑp~ kɑpətʂ「器官」[6]

正字法

北羌語正字法
字母 a ae b bb c ch d dd dh e ea f g gg gv h hh hv i iu j jj k kv l
IPA a æ p b t͡sʰ ʈ͡ʂʰ t d ɖ͡ʐ ə e f k g q x ɣ h i y t͡ɕ d͡ʑ kʰ qʰ l
字母 lh m n ng ny o p ph q rr s sh ss t u v vh vv w x xx y z zh zz
IPA ɬ m n ŋ ȵ o pʰ ɸ t͡ɕʰ ʐ s ʂ z tʰ u χ ɦ ʁ w,u̥ ɕ ʑ j t͡s ʈ͡ʂ d͡z

鼻化元音由後繼的nn表示，日化元音用後繼的r表示，長元音以雙寫元音字母表示。

形態

北羌語用包括前綴和後綴的詞綴來描述或修飾名詞或動詞的詞義。[6]}其他詞綴型形態變化包括性別標記、屬格標記、複合詞和名詞化。北羌語也使用非詞綴變化如重複。[6]

名詞小句

在北羌語中允許下列組合順序。下面一些語素如形容詞可能在同一名詞小句用兩次。[6]

北羌語名詞小句結構

GEN phrase + Rel. clause +Noun+ ADJ + DEM/DEF + （NUM + CL）/PL[6]

性標記

性標記只出現在動物上。/mi/是雌性後綴，/zdu/是雄性後綴。[6]

例如：wə-mi「母馬」[6]

例如：puɳu-zdu「公貓」[6]

代詞

北羌語人稱代詞[6]
單數 雙數 複數
1 qɑ tɕi-zzi tɕi-le
2 ʔũ ʔi-zzi ʔi-le
3 theː / qupu thi-zzi them-le

屬格

屬格標記/-tɕ（ə）/會加在被修飾名詞上。[6]

例如：[6] qɑ-tɕ ləɣz 1sg-GEN 書 「我的書」

動詞形態學

可以通過加前後綴或重疊改變動詞的意義。[6]

動詞前綴[6]
羌語標記 意圖/含義
1 加強副詞
2 "多種" 方向/定位，或第三人稱間接命令
3 /mə-/，或/tɕə-/ 簡單否定或祈使否定詞
4 /tɕi/ 接續代詞
動詞後綴[6]
羌語標記 意圖/含義
5 /-ʐ/ 使役動詞
6 /-ɑː/ 未來時
7 /kə/或/lə/ 「去」或「來」（助動詞/趨向動詞）
8 /-jə/ 強調
9 /-ji/ 詞性變化
10 /-l-/ 第一人稱間接命令
11 /-k/ 證據推理下的意外情態
12 /-u/ 親眼的
13 /-ʂɑ/、/-sɑn/、/-ʂəʴ/、/-sɑi/、[-wu/ ~-u] 非施事主語（sg、2sg、1pl、2pl、3sg/pl）
14 /-ɑ/、/-n/、/-əʴ/、/-i/、/-tɕi/ 施事者（1sg、2sg、1pl、2pl、3pl）
15 /-i/ 基於傳言的

重疊

同一動詞詞根的重複意味著從一個施事者出發的重複動作，或進行中的動作。[6]

例如：mɑ灰漿牆 >məmɑ「粉刷」[6]

其他形態學過程

合成詞

北羌語複合詞中被修飾名詞要在形容詞前。[6]

例如：[6] khuɑ-ʁl 狗-兒 小狗

名詞化

名詞從形容詞或動詞加/-s/、/-m/或/-tɕ/綴、模糊標記/le/或/te/或確定標記/ke/派生。[6]

如：[6] tɑwə-tɑ-m le-ze 帽子-戴-NOM DEF-CL 戴著帽子的那個人

句法

北羌語的句法比較可預測。基本的語序是SOV。[6]北羌語在保持其固有語序的基礎上借了一些官話詞彙。[6]

從句結構

語序

（TEMP） （LOC） （ACTOR） （GOAL/RECIPIENT） （ADV） （UG） VC （PART）[6]

（TEMP = 時態；UG = 邏輯賓語; VC = 動詞複合體; PART = 從句末助詞）

北羌語的一個句子可能和可能只是個名詞謂語的動詞複合體一樣短。[6]

從這種語序可以分析出北羌語是一種SOV語序的語言。

例如:[6] S O V χumtʂi ʐətɕʰaq-e-ze ɦɑ-tʂ Xumtʂi 兔-一-CL-刺（殺） Xumtʂi殺了一隻兔子。

語碼混合

北羌語使用來自官話的許多借詞而詞序依北羌語語法重新排列。[6]

例如:[6] pəs-ŋuəɳi ʐmətʂi-sətsim-leː tɕiutɕin ʂə mi-leː ŋuə-ŋuɑ？ 今天-TOP 皇帝-妻子-DEF:CL （after.all be） 人-DEF:CL COP-Q 今天，皇帝的妻子是人嗎？ 這句話中"tɕiutɕin"和"ʂə"從官話借入。

現狀

如其他許多羌語，北羌語正變得瀕危，其語言瀕危評級為6b。[8]因為教育系統廣泛使用標準漢語，大多數羌族兒童能流利甚至單語地使用漢語，不會說羌語的則越來越多。[9]大部分羌族和來自中國其他地方的只會說官話的人結婚。[6]

另見

 
維基孵育場的維基百科語言試驗版：北羌語試驗版

參考

  1. ^ 北羌語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 北羌语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 茂县东北羌语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ UC Berkeley, 1992,Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 15, pp. 76–77.
  5. ^ Sims, Nathaniel. 2016.a More Comprehensive Understanding of Qiang Dialectology[失效連結]. Language and Linguistics 17（3）, 351–381.DOI:10.1177/1606822X15586685
  6. ^ 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 6.20 6.21 6.22 6.23 6.24 6.25 6.26 6.27 6.28 6.29 6.30 6.31 6.32 6.33 6.34 6.35 6.36 6.37 6.38 6.39 6.40 6.41 6.42 6.43 6.44 6.45 6.46 6.47 LaPolla, Randy. A Grammar of Qiang with annotated texts and glossary. Berlin: Mouton Grammar Library 31. 2003. ISBN 311017829X. 
  7. ^ 孫宏開"羌語簡志"
  8. ^ Qiang, Southern. Ethnologue. [2019-03-17]. （原始內容存檔於2021-02-19） （英語）. 
  9. ^ Randy J. LaPolla, Chenglong Huan. A Grammar of Qiang: With annotated texts and glossary. Mouton de Gruyter. 2003: 5 [2021-03-31]. ISBN 978-3110178296. （原始內容存檔於2021-05-03）. 

文獻

  • Bradley, David. （1997）. Tibeto-Burman languages and classification. In D. Bradley （Ed.）,Papers in South East Asian linguistics: Tibeto-Burman languages of the Himalayas（No. 14, pp.1–71）. Canberra: Pacific Linguistics.
  • LaPolla, Randy J. with Chenglong Huang. 2003. A Grammar of Qiang, with Annotated Texts and Glossary （Mouton Grammar Library）. Berlin. Mouton de Gruyter.
  • Evans, Jonathan P. 2006. Vowel quality in Hongyan Qiang. Language and Linguistics 7.4: 937–960.
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=北羌语&oldid=80070292」