維基百科

四縣話

四縣話，又名四縣、四縣腔（臺灣客家語四縣腔：xi ien/ian kiongˊ[1]，客語白話字：si-yen/yan-khiông[1]），是臺灣客家族群使用的一種次方言，同時是台灣客家語次方言之中，使用人口最多的一支，公眾場合的客家語播音，多使用這種語腔。

四縣腔
四縣腔
xi ien(ian) kiongˊ
si-yen(yan)-khiông
母語國家和地區 臺灣北、中、南、東部
區域苗栗縣、部分桃園市、高雄市、屏東縣、花東縱谷等地區。
族群台灣客家人
語系
官方地位
作為官方語言 臺灣客家文化重點發展區
管理機構 中華民國客家委員會（非強制性）
語言代碼
ISO 639-3–
本條目屬於
臺灣系列


前往臺灣主題頁

  臺灣概況
  臺灣文化 （總覽）
  臺灣藝術 （總覽）
  臺灣地理 （總覽）
  臺灣歷史 （詳細）
閱 • 論 • 編
廣東省梅州市全域圖，黃底部分為蕉嶺縣
高雄屏東的六堆地區範圍，亦為南四縣話的分佈地區

分布範圍

四縣腔廣泛分布於台灣中北部和南部，主要的代表區域有中北部的桃園市、苗栗縣，南部的高雄市、屏東縣六堆地區，習稱為「講四縣」（台灣客拼：gongˋ xi ien/ian[1]）。

發展歷史

台灣的客家語有「四海永樂大平安」之稱，即四縣話（包含南四縣腔）、海陸腔、永定腔、長樂腔、大埔腔、饒平腔、詔安腔。其中，四縣話、長樂腔都來自廣東省嘉應州。清雍正十一年（1733年）設立的嘉應州，歷史上管轄了五個縣，即是有名的嘉應五屬。四縣話來自嘉應州的程鄉縣（今梅縣區）、鎮平縣（今蕉嶺縣）、興寧縣、平遠縣，故稱四縣話或四縣腔；長樂腔來自嘉應州的長樂縣（今五華縣），故稱長樂腔。目前，永定腔和長樂腔已經漸漸淡出個人家庭，仍然保留下來的只有「四海大平安」這五種客家次方言。台灣目前仍廣泛使用的客家話僅剩四縣及海陸兩者。

特徵

台灣的四縣話與大陸的梅縣話略有不同，由於四縣移民實際上以嘉應州的鎮平縣，也就是現在的蕉嶺縣為最多，所以台灣的四縣話與大陸的蕉嶺縣客家話更為相近；但實際上，台灣中北部的四縣腔（或稱北四縣腔、苗栗腔）與南台灣六堆的四縣話（南四縣腔），詞彙、音韻仍略有差別，[2][3]全國語文競賽的朗讀就因南北差異而分出（北）四縣、南四縣兩種競賽使用腔調。又四縣字面上包括興寧縣、五華縣，但兩縣舊屬惠州府，較接近海陸腔。

音系

聲母

雙唇音 唇齒音 齒齦音 齦顎音 硬顎音 軟顎音 聲門音
清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音
鼻音 m n n̠ʲ[4] ŋ
塞音 不送氣 p t k
送氣 pʰ tʰ kʰ
塞擦音 不送氣 t͡s (t͡ɕ)
送氣 t͡sʰ (t͡ɕʰ)
擦音 f v s (ɕ) h
近音 j（南部份）[5]
邊音 l
  • 註：零聲母如「恁」（IPA：/an˧˩/）不示於上表。
  • [t͡ɕ][t͡ɕʰ][ɕ]為[t͡s][t͡sʰ][s]的同位異音，[j]為[i]的同位異音，通常不被視為實際音位。

[6]

韻母

據台灣的教育部出版之《客家語拼音方案使用手冊》，將韻母分為三類：陰聲韻、陽聲韻、入聲韻。發音均以國際音標表示。 [7]

陰聲韻

陰聲韻即純為單母音或複母音構成的韻母。

單母音

四縣客家話有六個元音[i, e, a, o, u, ɨ]，其中[ɨ]實際為舌尖元音[ɿ]。

前元音 央元音 後元音
閉元音 i ɨ[8] u
中元音 e o
開元音 a
複母音
a- ai̯ au̯
e- eu̯
i- i̯a i̯ai̯（南） i̯au̯ i̯e i̯eu̯ i̯o i̯oi̯ i̯u i̯ui̯
o- oi̯
u- u̯a u̯ai u̯e u̯i

陽聲韻

陽聲韻即為鼻音結尾的韻母。可為成音節鼻音、或單（複）元音加鼻音韻尾。

成音節鼻音
m̩ n̩ ŋ̍
附鼻音韻元音
-m am em ɨm im i̯am i̯em
-n an en ɨn in i̯an（南）[9] i̯en i̯on i̯un on un u̯an u̯en
-ŋ aŋ i̯aŋ i̯oŋ i̯uŋ oŋ uŋ u̯aŋ

入聲韻

入聲韻即為以塞音（/p̚/、/t̚/、/k̚/）結尾的韻母，其前母音短促。

-p ăp̚ ĕp̚ ɨ̆p̚ ĭp̚ i̯ăp̚ i̯ĕp̚
-t ăt̚ ĕt̚ ɨ̆t̚ ĭt̚ i̯ăt̚（南）[9] i̯ĕt̚ i̯ŏt̚ i̯ŭt̚ ŏt̚ ŭt̚ u̯ăt̚ u̯ĕt̚
-k ăk̚ i̯ăk̚ i̯ŏk̚ i̯ŭk̚ ŏk̚ ŭk̚ u̯ăk̚

音調

以 [t͡sʰo]、[t͡sʰok] 為例：

聲調 平聲 上聲 去聲 入聲
陰陽 陰平 陽平 陰入 陽入
調值 24（北、南部份）/ 33（南部份）[10] 11 31 55 2 5
IPA t͡sʰo˨˦ / t͡sʰo˧˧ t͡sʰo˩˩ t͡sʰo˧˩ t͡sʰo˥˥ t͡sʰŏk̚˨ t͡sʰŏk̚˥

[11]

變調

北四縣腔的複詞中，某陰平調之字，若其後字為陰平、陽入、去聲調，則該陰平調（調值 24）之字改唸陽平調（調值 11）；[12]南四縣腔則是複詞中的陽平調（調值11）之字，若不於詞末，則改唸陰平調（美濃腔為 33）。[13]；大路關腔：大路關廣福村地區二種腔調共七種變調規則，屬於低調的陰平調和陽平調，且變調後的調值大多為中平調33或中升調35，因此當地的聲調聽起來比六堆其它地區來得高。

現今使用狀況

在中國大陸，原屬潮州府的大埔縣、豐順縣，已經與原來的嘉應州合併，設立為梅州地級市。歷史上，從目前中國大陸的梅州地級市管轄的地域，傳入台灣的客家語腔調，除了四縣腔、長樂腔，還有大埔腔、豐順腔。豐順腔主要是豐順縣、揭陽縣兩地的移民。但在台灣的大埔腔、豐順腔使用者，傳統上仍會認同為潮州府之客家人。在台灣，祖籍潮州府客家人除了大埔腔、豐順腔外，還有饒平腔，饒平腔是饒平縣、惠來縣兩地的移民。

在台灣，四縣腔是客家族群使用人口最多的一種次方言，因南北腔調又略有差異，2013年起，全國語文競賽臺灣客家語朗讀文章開始區分為四縣腔及南四縣腔。

排在其後第二位的是海陸腔（四縣腔台灣客拼：hoiˋ liug kiongˊ）。海陸腔源自大陸的惠州府，因此也稱惠州話；即現在中國大陸的惠州市、汕尾市。由於台灣各地的客家語腔調較為繁雜，各地客家人在交流過程中，逐漸向四縣腔和海陸腔靠攏，於是又形成介於四縣腔和海陸腔之間的所謂四海話（海四話）。四海話不是一種特定的客家語腔調，僅是各地客家人在交流過程中互相向對方語音靠攏的形式。台灣的客家語大多可以歸類於客家語學說裡面的粵台片，因此四海話一說，也被用作粵台片客家語的雙關名詞。

四縣腔、海陸腔、長樂腔、大埔腔、饒平腔都來自中國大陸的廣東省，因此台灣客家人必然以廣東省籍為代表，過去祖籍福建省汀州府的客家人，也以粵東（廣東省的舊稱）人自居。粵東客家，閩南福佬，成為對稱。台灣源自福建省祖籍的客家語，主要有永定腔、詔安腔和汀州腔。永定腔源自汀州府永定縣、上杭縣、武平縣，其語音較類似於粵東系（如四縣腔和大埔腔）；汀州腔，源自汀州府長汀縣、寧化縣、清流縣、歸化縣、連城縣；詔安腔源自福建省漳州府，主要是詔安縣、平和縣、南靖縣、華安縣的移民。詔安腔和汀州腔與粵台片客語（四海話）差別較大，獨具特色。

腳註

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 北台灣四縣腔的「縣」讀 ien（白話字：yen，下同）；南台灣則為 ian(yan)。比較 部編版客家語分級教材第五冊　學生用書（南四縣腔）. 教育部. 2012-12: 32. ISBN 9789860236200. 、 部編版客家語分級教材第五冊　學生用書（四縣腔）. 教育部. 2012-12: 32. ISBN 9789860220094. 
  2. ^ 詞彙差如部編版客家語分級教材　第二冊教師手冊（四縣腔）. 教育部. 2011-12: 6, 16, 22, 31 等. ISBN 9789860286601. 
  3. ^ 參考 客家語拼音方案使用手冊 (PDF). 教育部: 3, 5–6. 2012/11 [2013-09-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-20）. 
  4. ^ 《客家語拼音方案使用手冊》寫作 [ȵ]，台灣客拼以 ng(i)- 標之。
  5. ^ 部份南四縣腔中，以 /i-/ 起首的字會讀成/j(i)-/。
  6. ^ 客家語拼音方案使用手冊 (PDF). 教育部: 5–6. 2012/11 [2013-09-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-20）. 
  7. ^ 客家語拼音方案使用手冊 (PDF). 教育部. 2012/11 [2013-09-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-20）. 
  8. ^ 《客家語拼音方案使用手冊》以 [ï] 表示。
  9. ^ 9.0 9.1 見於南四縣腔以軟齶音（/k/、/kʰ/、/ŋ/）、/t͡ɕ/、/h/、/j/ 為聲母或零聲母的字。
  10. ^ 南四縣腔部份地區（如高雄市美濃區）調值為 33。
  11. ^ 客家語拼音方案使用手冊 (PDF). 教育部: 3. 2012/11 [2013-09-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-20）. 
  12. ^ 部編版客家語分級教材　第六冊學生用書（南四縣腔） (PDF). 教育部: III. 2012/12 [2013-09-15]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-10-04）.  、部編版客家語分級教材　第二冊教師手冊（四縣腔）. 教育部. 2011/12: VI. ISBN 9789860286601. 
  13. ^ 鍾榮富. 臺灣客家語音導論. 2004-01: 123–124. ISBN 9571134759. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=四县话&oldid=84163453」