大師與瑪格麗特
此條目可參照外語維基百科相應條目來擴充。 |
《大師與瑪格麗特》（俄語：Мастер и Маргарита），又譯作《大師與瑪加麗塔》 、《撒旦起舞》、《莫斯科鬼影》。是蘇聯作家米哈伊爾·布爾加科夫的一部著名小說。很多人認為《大師與瑪格麗特》是二十世紀最好的俄語小說。有些說法認為《大師與瑪格麗特》是魔幻現實主義的開山之作。布爾加科夫從1928年開始寫這部小說，但在1930年三月，當他得知自己的作品《偽君子陰謀》被禁時，將《大師與瑪格麗特》的手稿銷毀（據布爾加科夫本人回憶，是在火爐中燒毀）[1]。1931年，他又重新開始寫《大師與瑪格麗特》，至1936年基本寫完。三稿完成於1937年。在他的妻子的幫助下，他繼續修改作品，直到死前四周。他的妻子在1940到1941年間完成了修改。
| 大師與瑪格麗特 | |
|---|---|
 俄文首版封面 | |
| 原名 | Мастер и Маргарита |
| 作者 | 米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫 |
| 類型 | 奇幻、鬧劇、神秘主義、愛情、諷刺 |
| 語言 | 俄語 |
| 故事時代背景 | 1920年代、1930年代、1世紀  |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 巴黎YMCA出版社 |
| 出版時間 | 1966–67 (連載), 1967 (單本), 1973 (完整版) |
| 出版地點 |  蘇聯 |
| 媒介 | Print (hard & paperback) |
| 所獲獎項 | 世界報20世紀百大書籍 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 0-14-118014-5 (Penguin paperback) |
| OCLC | 37156277 |
1966至1967年，本書（12％被刪去，更多的地方被改動）才以連載的方式第一次出版[2]。被刪改的章節以手抄本的形式在地下流傳。1967年，法蘭克福的一位出版人在此基礎上出版了較完全的版本。在蘇聯，第一個完全版本出版於1973年。
故事
故事有三條主線：首先是以外國魔術師沃蘭德身份出現的撒但，帶著他的隨從（其中最引人注目的是一隻會直立行走說人話、暴力傾向嚴重的大黑貓河馬），來到莫斯科，加入了一個年輕詩人「無家漢」和一個莫斯科文聯官員的談話，預言了官員的死亡，隨後將莫斯科文藝圈攪得天翻地覆。「無家漢」被送入了精神病院，在那裡他遇到了大師。大師由於寫一篇關於彼拉多和耶穌的歷史小說時產生了精神異常，焚毀了手稿，離棄了愛人，最後被關進精神病院。
第二條線講大師的愛人，瑪格麗特，被撒但選中作為當晚魔鬼舞會的女主人，為此她得到了超自然的能力，裸體飛行在俄羅斯上空。在飛行中，她肆意搗毀了一個批評過大師的文藝評論者的家。最後撒但答應實現瑪格麗特的任何願望，瑪格麗特要求將大師解救出來，並從此和她生活在貧窮和愛情中。撒旦轉而決定將大師和瑪格麗特都帶走，當次日太陽升起，他們飛翔離開。
第三條線講耶穌受難當天，他和本丟·彼拉多之間的對話，以及對當時真相的探求和描述。這條線開始於開篇時撒但與文聯官員的對話，時隱時現於大師的手稿，並有大段直接描寫和複雜的對哲學、神學、人性的討論。
創作
主題分析
有分析認為，布爾加科夫寫作《大師與瑪格麗特》的目的是為了回擊當時蘇聯興起的無神論潮流，尤其是作家傑米揚·別德內反宗教詩歌。
評價
改編作品
參見
參考資料
- ^ Cornwell, Neil; Christian, Nicole. Reference guide to Russian literature. Taylor & Francis. 1998. ISBN 978-1-884964-10-7.
- ^ Moss, Kevin. Master: Russian Editions. [2007-01-23]. （原始內容存檔於2007-01-20）.
外部連結
- The Master and Margarita, [2020-10-05], （原始內容存檔於2019-09-11） （英語、法語、荷蘭語及俄語） Free smartphone application to find annotations by chapter while reading the novel.
- Master and Margarita (amateur site), EU, [2014-08-08], （原始內容存檔於2014-12-20） （荷蘭語、英語、法語及俄語）, Website devoted solely to Bulgakov's Master and Margarita
- The Master and Margarita (full text), RU: Lib, [2014-08-08], （原始內容存檔於2011-06-06）.
- The Master and Margarita, Get parallel translations （俄語及英語）.
- ———, The Master and Margarita (excerpts), DE: Chkebelski, [2014-08-08], （原始內容存檔於2011-05-14） in three languages.
- A large collection of illustrations for The Master and Margarita, RU, [2014-08-08], （原始內容存檔於2014-11-01） （俄語）.
- Sonne, Paul. Russians Await a Cult Novel's Film Debut With Eagerness and Skepticism (Published 2005). The New York Times. 2005-12-19 [2021-03-16]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2021-06-09） （美國英語）.
- Chris Hedges, Welcome to Satan's Ball（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Truthdig, 2014.03.10. A comparison of the Soviet society described in Master and Margarita and modern society in the United States and Russia.
- Bulgakov museum, Moscow, The Odd Flat, [2014-08-08], （原始內容存檔於2014-08-22） （俄語）.
- Diary, Moscow: Bulgakov museum, [2014-08-08], （原始內容存檔於2009-01-24） （俄語）.
- Bulgakov museum, Wikipedia （俄語）.
- Bulgakov and The Master and Margarita, Middlebury, [2014-08-08], （原始內容存檔於2011-07-09）: useful introduction with lots of illustrative material
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Master and Margarita》的資料（英文）
- Ambassador John Beyrle's 2010 recreation of the 1935 Spring Ball at Spaso House, attended by Bulgakov, which inspired the Ball in The Master and Margarita (You tube) (video), Google, [2014-08-08], （原始內容存檔於2014-03-01）.
- God, Evil, and the Saviour: Hermeneutics and the Reconstruction of a Character In Bulgakov’s The Master and Margarita (PDF), HU: Spira Veronika, [2014-08-08], （原始內容存檔 (PDF)於2015-02-20）.